1 00:02:43,495 --> 00:02:48,402 -"সমাজ আমাদের সম্পর্কে কি ভাববে? ধার্মিকরা কি আমাদের নিন্দা করবে না?" - মাদাথিল মাথেন। 2 00:03:06,550 --> 00:03:08,486 - এই বোঝা কি ইতিমধ্যেই বাকি আছে? -আরো দুইটা পেন্ডিং আছে। 3 00:03:08,510 --> 00:03:09,676 - এই কাঠ চেক আউট. - কখন পাঠানো হচ্ছে? 4 00:03:09,700 --> 00:03:11,191 কাল সকালে ওদের পাঠাই। 5 00:03:11,216 --> 00:03:12,216 এখন ধাক্কা! 6 00:03:12,243 --> 00:03:13,253 হ্যাঁ! 7 00:03:29,702 --> 00:03:30,709 অভিশাপ! 8 00:03:36,283 --> 00:03:37,289 ম্যাথেটান ! 9 00:03:39,349 --> 00:03:40,356 ম্যাথেটান ! 10 00:03:40,903 --> 00:03:41,909 ওহ, বিনোদ! 11 00:03:42,222 --> 00:03:43,435 কেমন ছিল ম্যাচ মেকিং অনুষ্ঠান? 12 00:03:43,459 --> 00:03:44,672 কিছুই হয়নি! 13 00:03:44,748 --> 00:03:46,256 সময়ের মোট অপচয়। 14 00:03:48,284 --> 00:03:49,130 - ভাইয়া! - হুম... 15 00:03:49,155 --> 00:03:52,176 ওই দালালকে আগেও পরিষ্কার বলেছিলাম ম্যাচ মেকিং অনুষ্ঠানে যাচ্ছি, 16 00:03:52,200 --> 00:03:53,701 যে আমি কাঠের কাজ করি, 17 00:03:53,926 --> 00:03:55,323 এবং আমার খুব বেশি শিক্ষা নেই। 18 00:03:55,347 --> 00:03:57,126 তারা পরে আমাদের ডাকল যে সব জানেন, তাই না? 19 00:03:57,320 --> 00:03:59,062 তারা কি মনে করে আমি এসব করছি মজার জন্য রাউন্ড? 20 00:03:59,086 --> 00:04:00,654 আমি 22 টি ম্যাচে অংশগ্রহণ করেছি এতদিন অনুষ্ঠান করা... 21 00:04:00,678 --> 00:04:02,601 এবং প্রতিবার, এটি পড়ে শেষ মুহূর্তে আলাদা! 22 00:04:02,625 --> 00:04:06,088 এই হারে, আমি সম্ভবত থাকব অবিবাহিত এবং পচা এবং মরে, আপনার মত! 23 00:04:06,113 --> 00:04:07,074 হুহ? 24 00:04:07,099 --> 00:04:10,518 তুমি কিভাবে বলতে পারো আমি শুধু পচে যাব যে মত? শুধু কি আমি অবিবাহিত? 25 00:04:11,159 --> 00:04:12,166 এটা খারাপ ছিল, ভাই! 26 00:04:12,507 --> 00:04:14,792 আপনি যদি একটি মেয়ে খুঁজে না পান আমি কি করব? 27 00:04:14,817 --> 00:04:15,801 আপনি আমাকে বলুন! 28 00:04:15,826 --> 00:04:18,120 দুঃখিত, ভাই. আমি হতাশা থেকে এটা বললাম। 29 00:04:18,346 --> 00:04:20,459 আজকাল, মহিলারা তা করে না এমনকি বিয়ে করতে চান! 30 00:04:20,679 --> 00:04:22,002 আমরা পুরুষদের কি করতে হবে? 31 00:04:22,332 --> 00:04:23,538 আপনি কেন কাজ করা হচ্ছে? 32 00:04:23,966 --> 00:04:26,128 আমার দিকে তাকাও, আমি ঠিকই বেঁচে আছি! 33 00:04:26,653 --> 00:04:27,859 সকালে কাজে যাই... 34 00:04:28,039 --> 00:04:30,040 এবং তারপর সন্ধ্যায়, আমি একটি দম্পতি হবে ক্লান্তি পরিত্রাণ পেতে পানীয়. 35 00:04:30,064 --> 00:04:31,233 গরুর মাংস আর পোরোটা খান... 36 00:04:31,258 --> 00:04:32,362 তারপর আমি শান্তিতে ঘুমাই! 37 00:04:32,386 --> 00:04:33,986 তারপর পরের দিন সকালে কাজে ফিরে যায়। 38 00:04:34,212 --> 00:04:37,132 আপনি ঐ সব বিবাহিত ছেলেদের দেখুন তারা আগুনের মত চারপাশে দৌড়াচ্ছে, তাই না? 39 00:04:37,453 --> 00:04:39,290 তাহলে, তুমি এমন কেন বিয়ে করার জন্য পাগল? 40 00:04:39,314 --> 00:04:40,321 শোন ভাই... 41 00:04:40,660 --> 00:04:42,816 তোমার মত হয়ে গেছো একটি বিশাল কাঠের টুকরো! 42 00:04:42,923 --> 00:04:44,603 - হুহ? - শূন্য আবেগের সাথে একটি বড় কাঠের লগ! 43 00:04:44,627 --> 00:04:46,073 কি বলছ বিনোদ? 44 00:04:46,413 --> 00:04:48,008 - আপনার ভয়েস নিচে রাখুন, মানুষ. - কি? 45 00:04:48,073 --> 00:04:50,115 তারা সেই ডাকনাম যোগ করবে এছাড়াও এখন আমার তালিকায়! 46 00:04:50,140 --> 00:04:51,147 কাঠের লগ! 47 00:04:51,559 --> 00:04:52,845 কি অদ্ভুত উপমা! 48 00:04:52,986 --> 00:04:54,386 চেট্টা, তুমি কি কখনো কাউকে ভালোবাসো? 49 00:04:54,593 --> 00:04:56,009 প্রেম? কিসের জন্য? 50 00:04:56,132 --> 00:04:57,555 কখনো কি কাউকে চুমু খেয়েছেন? 51 00:04:57,980 --> 00:05:00,726 হয়তো, আমার মা যখন আমি ছিলাম তখন আমাকে চুমু খেয়েছিল সামান্য, কিন্তু আমার আর কিছু মনে নেই। 52 00:05:00,750 --> 00:05:01,750 সেটাই। 53 00:05:01,775 --> 00:05:03,441 - তো, তুমি কোন মেয়েকে ভালোবাসোনি! - না! 54 00:05:03,580 --> 00:05:04,962 - কখনো কাউকে চুমু খাইনি। - কখনোই না! 55 00:05:04,987 --> 00:05:06,238 - কাউকে স্পর্শও করেননি? - হ্যাঁ, তাই? 56 00:05:06,262 --> 00:05:08,247 এমনকি গির্জার উৎসবের সময়ও 57 00:05:08,272 --> 00:05:09,735 তুমি দূরে থাকো যেখানে নারীরা জড়ো হয়! 58 00:05:09,759 --> 00:05:10,766 আমি কেন সেখানে যেতে হবে? 59 00:05:11,006 --> 00:05:14,111 কেউ কিভাবে পছন্দ করবে আপনি কি কখনো আমার সমস্যার সমাধান করেন? 60 00:05:14,513 --> 00:05:15,519 ভুলে যাও! 61 00:05:15,879 --> 00:05:18,682 মেরামতের জন্য গাড়ি দিয়েছিলাম শহরে এক বন্ধুর ওয়ার্কশপে। 62 00:05:18,926 --> 00:05:20,419 আমি নিতে গেলে আমার সাথে এসো। 63 00:05:20,760 --> 00:05:22,368 কেন আমি এর জন্য আসতে হবে? 64 00:05:22,393 --> 00:05:24,858 যদি এটি কাঠের কাজ হত, হয়তো আমি কিছু সাহায্য করতে হবে. 65 00:05:25,425 --> 00:05:27,251 শুধু এসো। আমি একটি কারণ আছে. 66 00:05:27,285 --> 00:05:28,293 ঠিক আছে, আমি আসছি... 67 00:05:28,318 --> 00:05:30,306 কিন্তু তোমাকে আমাকে একটা ভালো বারে নিয়ে যেতে হবে এবং আমাকে ভালো খাবার কিনে দাও। 68 00:05:30,330 --> 00:05:31,337 আমি এটা করব! 69 00:05:31,839 --> 00:05:34,272 আসলে আমি তোমাকে নিয়ে যাব একটি বারের চেয়ে ভাল কোথাও। 70 00:05:34,353 --> 00:05:36,210 কি? একটি বারের চেয়ে ভাল? 71 00:05:36,340 --> 00:05:38,440 - এটা কি ধরনের জায়গা? - দেখবেন। 72 00:05:38,511 --> 00:05:41,191 এই পৃথিবীতে আপনি অনেক আছে এখনো দেখিনি, ম্যাথেটান। 73 00:05:55,133 --> 00:05:56,318 - আরে! - শুভ সকাল! 74 00:05:56,815 --> 00:05:58,518 - তোমার এখানে পায়ের পাতা আছে? -অবশ্যই! 75 00:05:58,543 --> 00:05:59,734 - পায়ের গোড়ালি হল... - শাড়ির কি হবে? 76 00:05:59,758 --> 00:06:01,525 শাড়ির অংশ উপরের তলায়... দ্বিতীয় তলায়! 77 00:06:01,550 --> 00:06:03,243 তারপর আমি চেক আউট করব আগে শাড়ি পরে ফিরে আসি। 78 00:06:03,267 --> 00:06:04,419 - অবশ্যই! - ঠিক আছে। 79 00:06:09,320 --> 00:06:10,327 শুভ সকাল, স্যার! 80 00:06:10,846 --> 00:06:13,160 - শাড়ি? - হ্যাঁ স্যার, আপনি কোন উপাদান পছন্দ করেন? 81 00:06:13,185 --> 00:06:15,973 তুলা? সিল্ক? জর্জেট? শিফন? 82 00:06:17,800 --> 00:06:18,855 আপনি আমাকে যে এক দেখাতে পারেন? 83 00:06:18,880 --> 00:06:20,180 হালকা সোনালি রঙের এক। 84 00:06:20,683 --> 00:06:22,185 - এইটা? - না, তার উপরে। 85 00:06:22,209 --> 00:06:23,536 - এটা বের কর। - ঠিক আছে! 86 00:06:28,967 --> 00:06:30,199 এই সূক্ষ্ম উপাদান, স্যার! 87 00:06:31,005 --> 00:06:32,486 - এইটা ভালো লাগছে। - ঠিক আছে স্যার! 88 00:06:32,606 --> 00:06:35,046 - এটা কি রেডিমেড ব্লাউজের সাথে আসে? - হ্যাঁ, স্যার। আছে. 89 00:06:35,726 --> 00:06:36,733 এটা চমত্কার! 90 00:06:37,424 --> 00:06:38,599 সত্যিই চমত্কার! 91 00:06:39,466 --> 00:06:42,283 মনিকা, এরপর আমরা শুটিং করব ব্লাউজ এবং স্কার্ট চেহারা. 92 00:06:42,307 --> 00:06:42,981 হুম... 93 00:06:43,005 --> 00:06:44,242 - ঠিক আছে? - ব্লাউজ পরিবর্তন করা হয়েছে? 94 00:06:44,266 --> 00:06:45,272 হ্যাঁ, সব সম্পন্ন. 95 00:06:45,297 --> 00:06:47,544 ঠিক আছে! আমরা শেষ পর্যন্ত গাউন চেহারা সংরক্ষণ করব. 96 00:06:47,569 --> 00:06:49,030 এর মধ্যে চলাফেরা করা খুব কঠিন। 97 00:06:49,054 --> 00:06:50,247 ঠিক আছে, এর মত এটা করা যাক. 98 00:06:50,385 --> 00:06:51,391 হুম... 99 00:06:52,929 --> 00:06:54,531 - মনিকা, এখন বাইকে বসো। - ঠিক আছে। 100 00:06:54,556 --> 00:06:56,107 - বাইকে পা রাখুন। - ঠিক আছে! 101 00:07:00,830 --> 00:07:02,170 অনিশ, স্থির রাখো! 102 00:07:04,736 --> 00:07:06,758 - মনিকা, তুমি কি আরাম পাচ্ছ? - হ্যাঁ! 103 00:07:21,273 --> 00:07:22,928 কেন সে হাঁটছে এমন পোশাক পরে? 104 00:07:25,633 --> 00:07:26,885 মনিকা ম্যাগনাস! 105 00:07:28,539 --> 00:07:30,255 তার অনেক ইনস্টাগ্রাম ফলোয়ার আছে... 106 00:07:31,759 --> 00:07:32,765 কেন সে করবে না? 107 00:07:33,498 --> 00:07:35,018 তিনি এই মত শুধুমাত্র জিনিস পোস্ট, তাই না? 108 00:07:36,425 --> 00:07:38,953 তুমি কি জানো একজন পুরুষের প্রাথমিক যৌন স্থান কি? 109 00:07:39,053 --> 00:07:40,060 তার চোখ! 110 00:07:40,770 --> 00:07:41,777 তার দৃষ্টি! 111 00:07:42,197 --> 00:07:43,203 তার ভিজ্যুয়াল! 112 00:07:44,362 --> 00:07:45,889 এমনটাই বলছে এই চ্যানেলগুলো। 113 00:07:45,914 --> 00:07:46,928 - এটা ঠিক না? - হুম! 114 00:07:52,864 --> 00:07:55,787 পুরুষরা যদি তাদের এভাবে দেখে, করবে তাদের ইচ্ছা আছে? যৌন ইচ্ছা? 115 00:07:56,989 --> 00:07:59,202 সব পুরুষকে এভাবে সাধারণীকরণ করবেন না। 116 00:07:59,909 --> 00:08:00,916 আমি এর সাথে একমত হব না। 117 00:08:01,195 --> 00:08:02,695 রাজেশ, আমি তোমার কথা বলছি না। 118 00:08:03,223 --> 00:08:05,329 আমি জানি তোমার চাকরির ঘর আছে, চাকরির ঘর আছে... 119 00:08:05,742 --> 00:08:08,182 কিন্তু আমি বেশিরভাগের কথা বলছি পুরুষদের এটা তাদের জন্য মত হবে. 120 00:08:10,937 --> 00:08:13,390 আমি এটা বুঝতে পারছি না! তারপর, কি আপনি কি এখনো তাকিয়ে আছেন? 121 00:08:13,483 --> 00:08:15,263 কিভাবে আমরা এই মত জিনিস না দেখতে পারেন? 122 00:08:20,189 --> 00:08:22,236 সে অবশ্যই তার মুখে ফিলার করেছে। 123 00:08:23,315 --> 00:08:24,322 বোটক্স ! 124 00:08:25,749 --> 00:08:27,283 তিনি আগে এই ন্যায্য ছিল না. 125 00:08:28,249 --> 00:08:30,682 তিনি সম্ভবত গ্রহণ করা হয়েছে ত্বক সাদা করার ট্যাবলেট। 126 00:08:30,919 --> 00:08:31,934 হুম... 127 00:08:31,959 --> 00:08:33,858 ভুল... আমি এখন খুব রেগে যাচ্ছি। 128 00:08:35,874 --> 00:08:37,258 - আরে, আগে থেকেই খাও! - হ্যাঁ। 129 00:08:38,108 --> 00:08:39,538 - তাড়াতাড়ি খাও! চলুন! - হুম! 130 00:08:41,123 --> 00:08:43,783 - এখন শুধু তোমার পিঠ একটু খিলান, মনিকা! - হ্যাঁ! 131 00:08:44,425 --> 00:08:45,585 ওহ, সুপার! মারাত্মক ! 132 00:08:46,798 --> 00:08:48,931 - ওরাও শুয়ে আছে কেন? -পারফেক্ট ! 133 00:08:49,504 --> 00:08:50,795 সে মেঝেতে সাঁতার কাটছে... 134 00:08:50,862 --> 00:08:52,037 - এত অশ্লীল! - ওহ! 135 00:08:52,107 --> 00:08:53,454 - আরে দেখো! - আশ্চর্যজনক! 136 00:08:54,376 --> 00:08:55,891 রাকেশ, তুমি কি দ্রুত হাঁটতে পারবে? 137 00:08:56,010 --> 00:08:57,018 মা! 138 00:08:57,612 --> 00:08:58,706 শান্ত! শান্ত! 139 00:08:58,796 --> 00:09:00,174 আপনার পেশী শিথিল করুন! 140 00:09:02,579 --> 00:09:03,579 রাকেশ ! 141 00:09:04,138 --> 00:09:07,446 আমাদের সমাজে আমরা প্রচার করি এই সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ সম্পর্কে, তাই না? 142 00:09:07,512 --> 00:09:08,816 তারা আসলে এখন অনুপস্থিত. 143 00:09:09,008 --> 00:09:10,475 যেমন... সম্পূর্ণ অনুপস্থিত! 144 00:09:12,374 --> 00:09:16,522 রাকেশ, আপনি কি একমত যে মহিলাদের উচিত? তারা যা খুশি পরতে দেওয়া হবে? 145 00:09:17,930 --> 00:09:21,359 উহ... যে সত্যিই সারিবদ্ধ না আমাদের নৈতিক মূল্যবোধের সাথে, তাই না? 146 00:09:21,770 --> 00:09:22,810 আমি কিভাবে যে সঙ্গে একমত হতে পারে? 147 00:09:23,524 --> 00:09:24,985 আমাদের সংস্কৃতি আছে, তাই না? 148 00:09:25,143 --> 00:09:26,150 হুবহু। 149 00:09:26,288 --> 00:09:29,938 সেই মূল্যবোধগুলো শেখা বাড়িতে শুরু করা উচিত! 150 00:09:33,870 --> 00:09:36,124 ভাবুন, আমার যদি একটি মেয়ে থাকত, 151 00:09:36,683 --> 00:09:39,478 এবং যদি আমি তাকে যেতে দেখি এমন পোশাক পরে... 152 00:09:39,503 --> 00:09:41,778 আমি ঠিক তখনই তার পা ভেঙে দিতাম! 153 00:09:41,838 --> 00:09:42,774 এটা নিয়ে টেনশন করার দরকার নেই। 154 00:09:42,800 --> 00:09:44,340 সৌভাগ্যক্রমে, আমাদের দুটি ছেলে আছে, তাই না? 155 00:09:44,365 --> 00:09:45,627 - ওহ f♪♪♪! খেলা শেষ! - কি? 156 00:09:46,402 --> 00:09:47,408 হুহ? 157 00:09:49,470 --> 00:09:50,477 কে বলেছে? 158 00:09:50,502 --> 00:09:51,808 - WHO? এটা কে বলেছে? - আমি না। 159 00:09:51,833 --> 00:09:53,292 - কে বলেছে বলুন তো! - সে করেছে, মা! 160 00:09:53,343 --> 00:09:55,356 - শব্দটা কোথায় শিখলে? - এটা সে ছিল, মা! 161 00:09:55,449 --> 00:09:57,087 - আর কখনো বলবেন না! - না মা! একটি সিনেমা... 162 00:09:57,111 --> 00:09:58,690 - তোমাকে কে শিখিয়েছে? - মা, এটা একটা ওয়েব সিরিজ থেকে। 163 00:09:58,714 --> 00:10:00,029 এই শব্দটি আপনাকে কে শিখিয়েছে? 164 00:10:00,054 --> 00:10:01,797 আপনি এই সব দেখা হয়েছে সিনেমা এবং ওয়েব সিরিজ এবং এখন... 165 00:10:01,821 --> 00:10:03,661 - আরে! - সবসময় এসব দেখছি... 166 00:10:03,806 --> 00:10:06,152 আরে, এসব বাজে কথা! আপনি তাদের ব্যবহার অনুমিত করছি না! 167 00:10:06,177 --> 00:10:07,343 বুঝলে? 168 00:10:07,368 --> 00:10:09,601 - খারাপ শব্দ ব্যবহার করবেন না। ঠিক আছে? - ঠিক আছে বাবা! 169 00:10:09,827 --> 00:10:12,896 যদি কখনো 'সিনেমা' শব্দটি শুনি অথবা আমাদের বাড়িতে আবার 'ওয়েব সিরিজ'... 170 00:10:12,921 --> 00:10:13,922 চুপ! 171 00:10:15,490 --> 00:10:16,495 আমি সিরিয়াস! 172 00:10:16,520 --> 00:10:19,448 চলচ্চিত্র এবং ওয়েব সিরিজ একেবারেই আমাদের সমাজে কোন লাভ নেই। 173 00:10:21,744 --> 00:10:23,913 আপনি চমৎকার চেহারা পেয়েছেন এটি একটি চরিত্র অভিনেত্রীর জন্য উপযুক্ত। 174 00:10:24,923 --> 00:10:26,456 আমি কি আপনাকে একটি ছবিতে কাস্ট করব? 175 00:10:26,481 --> 00:10:27,487 না, স্যার! 176 00:10:28,318 --> 00:10:29,325 কেন নয়? 177 00:10:29,350 --> 00:10:30,737 আমি চলচ্চিত্রে অভিনয় পছন্দ করি না! 178 00:10:32,050 --> 00:10:32,951 আপনি চলচ্চিত্র পছন্দ করেন না? 179 00:10:32,976 --> 00:10:34,424 - আমি সিনেমা দেখতে পছন্দ করি। - ঠিক আছে? 180 00:10:34,501 --> 00:10:36,763 - কিন্তু আমি অভিনয় উপভোগ করি না। - হুম... 181 00:10:36,969 --> 00:10:38,622 তোমার কি কিছু আছে চলচ্চিত্রের মানুষের বিরুদ্ধে? 182 00:10:38,647 --> 00:10:40,962 তেমন কিছু না। তাই তাদের অনেকেই এখানে আসে। 183 00:10:41,736 --> 00:10:42,743 তাহলে সমস্যা কি? 184 00:10:43,350 --> 00:10:46,727 আমি যে সব অভিনেতার সাথে পরিচয় করিয়েছি বিখ্যাত এবং প্রতিষ্ঠিত হন। 185 00:10:47,317 --> 00:10:48,577 আমি বিখ্যাত হতে চাই না, স্যার! 186 00:10:49,217 --> 00:10:50,141 কেন নয়? 187 00:10:50,166 --> 00:10:51,694 আমি যদি বিখ্যাত হয়ে যাই 188 00:10:51,719 --> 00:10:54,866 লোকেরা আমার ভিডিওর নিচে মন্তব্য করবে যেমন, "আমি তাকে স্পা-এ দেখেছি!" ঠিক? 189 00:10:55,256 --> 00:10:56,263 এটা সত্যি! 190 00:10:56,429 --> 00:10:58,666 এই মন্তব্য বিভাগ জীবনকে এখন দুর্বিষহ করে তুলছে। 191 00:10:59,565 --> 00:11:00,585 তাই, তারপর... 192 00:11:01,023 --> 00:11:02,481 আমি কি আপনার গল্পকে সিনেমাতে পরিণত করতে পারি? 193 00:11:02,649 --> 00:11:03,656 - আমাদের গল্প? - হ্যাঁ। 194 00:11:03,903 --> 00:11:05,669 - আমাদের থেরাপিস্ট সম্পর্কে? -ঠিক! 195 00:11:06,330 --> 00:11:08,273 আপনি কিভাবে আমাদের গল্প বলার পরিকল্পনা করছেন? 196 00:11:08,390 --> 00:11:09,563 সৎভাবে ! ঠিক যেভাবে হয়। 197 00:11:09,588 --> 00:11:10,425 হুম! 198 00:11:10,449 --> 00:11:12,769 কিন্তু পরিবারগুলো আসবে না আপনি যদি এটি সৎভাবে বলেন তাহলে দেখুন। 199 00:11:13,403 --> 00:11:14,876 ঠিক আছে, কিন্তু নায়ক কে হবে? 200 00:11:15,643 --> 00:11:17,176 এতদূর এখনো ভাবিনি। 201 00:11:17,463 --> 00:11:18,970 আগে গল্প তৈরি করা যাক। 202 00:11:19,135 --> 00:11:20,311 এগিয়ে যান, আমাকে আপনার গল্প বলুন. 203 00:11:20,364 --> 00:11:22,800 যদি এটা আমার সম্পর্কে হয়, তাহলে এটা হবে একটি নায়িকা কেন্দ্রিক চলচ্চিত্র হতে হবে। 204 00:11:23,737 --> 00:11:24,750 ঠিক আছে। 205 00:11:24,777 --> 00:11:25,784 - কিন্তু... - কি? 206 00:11:25,956 --> 00:11:27,616 এটা খুব একটা গল্প না! 207 00:11:27,776 --> 00:11:29,258 মানুষ এই ঘরে আসে... 208 00:11:29,350 --> 00:11:30,290 - হুম... - তারপর তারা চলে যায়। 209 00:11:30,315 --> 00:11:32,470 - আমরা থেরাপিস্ট একসাথে বসে থাকি... - হুম... 210 00:11:32,516 --> 00:11:33,523 যে এটা সম্পর্কে. 211 00:11:36,217 --> 00:11:38,076 আপনার পরিবার, আপনার সংগ্রামের কথা বলুন... 212 00:11:38,370 --> 00:11:39,483 আপনি এখানে কিভাবে শেষ করেছেন... 213 00:11:39,603 --> 00:11:40,535 আরো অনেক কিছু থাকতে হবে, তাই না? 214 00:11:40,560 --> 00:11:42,466 স্যার, আমরা আমাদের পরিবারের কথা বলি না। 215 00:11:42,743 --> 00:11:45,297 আমরা থেরাপিস্ট এমনকি না একে অপরের নাম জানি। 216 00:11:45,456 --> 00:11:46,816 তাহলে আমি কিভাবে পারি? 217 00:11:48,017 --> 00:11:50,423 দেখুন, আমি কেবল একটি গল্প ফ্রেম করতে পারি যদি আপনি আপনার সমস্যা শেয়ার করেন। 218 00:11:51,302 --> 00:11:52,810 আমি যদি তোমার গল্প বলি... 219 00:11:53,103 --> 00:11:54,519 প্রথম অভিনয়ে... 220 00:11:54,544 --> 00:11:56,177 আমি আপনার মৌলিক গল্প স্থাপন করব. 221 00:11:56,682 --> 00:11:58,951 দ্বিতীয় অভিনয়, আমি করব আপনি যে দ্বন্দ্বের মুখোমুখি হয়েছেন তা দেখান, 222 00:11:58,976 --> 00:12:00,082 যার অর্থ আপনার সংগ্রাম। 223 00:12:00,330 --> 00:12:02,576 তৃতীয় আইন, সেখানে হবে একটি উপযুক্ত রেজোলিউশন, 224 00:12:02,634 --> 00:12:04,114 যেখানে আমরা সেই সমস্যাগুলো সমাধান করার চেষ্টা করি। 225 00:12:04,716 --> 00:12:05,723 আমি বুঝতে পারছি না, স্যার। 226 00:12:07,809 --> 00:12:11,262 এর মানে আপনি যখন আপনার গল্প বলবেন, আপনি আপনার জীবনের চ্যালেঞ্জও শেয়ার করতে হবে। 227 00:12:11,402 --> 00:12:13,222 স্যার, আমি কথা বলতে পারি না আমার ব্যক্তিগত সমস্যা। 228 00:12:13,369 --> 00:12:15,009 আপনি কি এখনও এটি ছাড়া একটি চলচ্চিত্র নির্মাণ করতে পারেন না? 229 00:12:16,615 --> 00:12:18,455 সমস্যা ছাড়া, এটা ঠিক ফ্ল্যাট পড়ে যাবে, তাই না? 230 00:12:18,936 --> 00:12:20,215 এটা একটা সুর গুনগুন করার মত হবে... 231 00:12:20,955 --> 00:12:22,555 আমি আমার ব্যক্তিগত সমস্যা শেয়ার করতে পারি না, স্যার। 232 00:12:22,628 --> 00:12:24,243 তুমি গুনগুনের সুরের মতো সিনেমা বানাও। 233 00:12:24,778 --> 00:12:26,360 অনেক সমস্যা আছে ইতিমধ্যে বিশ্বের মধ্যে. 234 00:12:26,384 --> 00:12:28,653 কেন আমাদের সমস্যাগুলিও এর সাথে যুক্ত করুন? 235 00:12:28,900 --> 00:12:29,906 না, না, না! 236 00:12:30,269 --> 00:12:31,276 এটা এমন নয়। 237 00:12:31,404 --> 00:12:34,587 একটি সিনেমা, একটি চরিত্র করতে পাঁচটি প্রশ্নের উত্তর দিতে হবে। 238 00:12:35,013 --> 00:12:36,133 5 Ws. 239 00:12:37,308 --> 00:12:39,875 হুম... তোমার নাও চরিত্র, উদাহরণস্বরূপ। 240 00:12:40,492 --> 00:12:41,498 সে কে? 241 00:12:42,188 --> 00:12:43,191 সে কি? 242 00:12:44,055 --> 00:12:45,065 সে কোথায়? 243 00:12:46,028 --> 00:12:47,061 সে কখন? 244 00:12:48,121 --> 00:12:50,541 আর সে যা করছে তা কেন করছে? 245 00:12:51,600 --> 00:12:52,854 ওহ! 246 00:12:54,293 --> 00:12:55,570 - আরে না! পুলিশ ! - স্যার! 247 00:12:55,696 --> 00:12:57,355 এটা একটা অভিযান! আমি কিছুই করিনি! 248 00:12:57,580 --> 00:12:58,779 আমি নির্দোষ! 249 00:12:58,804 --> 00:12:59,611 অভিশাপ! 250 00:12:59,636 --> 00:13:02,398 বিখ্যাত পরিচালক গ্যাব্রিয়েল একটি স্পা থেকে গ্রেফতার জিবরি! 251 00:13:02,763 --> 00:13:05,323 আরে না! আমি আসতে পারতাম আরো অনেক গল্পের সাথে! 252 00:13:05,348 --> 00:13:06,781 হে ঈশ্বর, যীশু! 253 00:13:08,065 --> 00:13:09,838 খুঁজতে খুঁজতে এসেছি আমার চলচ্চিত্রের জন্য একটি দ্বন্দ্ব, 254 00:13:09,863 --> 00:13:11,605 কিন্তু এখন আমার নিজের জীবন দ্বন্দ্বে আছে, আমার প্রভু! 255 00:13:11,693 --> 00:13:12,740 আরে না! 256 00:13:12,765 --> 00:13:13,833 বুলশিট! 257 00:13:27,238 --> 00:13:31,245 ♪ একটি ম্যাজিক শো যা চোখ খোলা রেখে দেখা যায় ♪ 258 00:13:32,218 --> 00:13:37,451 ♪ আপনি কত দ্রুত অন্য ♪ এ রূপান্তরিত হন 259 00:13:37,912 --> 00:13:42,511 ♪ সাদা চাঁদের আলোয় বোনা পৃথিবী ♪ 260 00:13:42,918 --> 00:13:47,458 ♪ একবার ভিতরে গেলে, আপনি আপনার আত্মাকে উন্মোচন করবেন ♪ 261 00:13:47,512 --> 00:13:49,865 ♪ আপনি যে দর্শনীয় স্থানগুলি দেখছেন তা অবশ্যই পরিবর্তিত হবে ♪৷ 262 00:13:50,112 --> 00:13:52,518 ♪ ধীরে ধীরে তীব্রতা বাড়বে ♪ 263 00:13:52,921 --> 00:13:58,460 ♪ রূপান্তর করার জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছে একদম নতুন ফর্মে ♪ 264 00:13:58,485 --> 00:14:03,685 ♪ সাদা পায়রার পালের মতো আগমন ♪ 265 00:14:03,932 --> 00:14:09,213 ♪ তারা হামাগুড়ি দেয় এবং শান্ত কৌশলে হামাগুড়ি দেয় ♪ 266 00:14:09,238 --> 00:14:14,438 ♪ এই মায়ার খাঁচায় তারা আসবে ♪ 267 00:14:14,584 --> 00:14:20,038 ♪ মানুষ, প্রত্যেকের আলাদা ব্যক্তিত্ব রয়েছে ♪ 268 00:14:31,166 --> 00:14:35,173 ♪ শুধু ঝিকিমিকি আলো আছে একটি মাটির প্রদীপের ♪ 269 00:14:36,113 --> 00:14:41,366 ♪ সর্বত্রই রাত, এবং আলো বিবর্ণ হচ্ছে ♪ 270 00:14:41,867 --> 00:14:45,846 ♪ জীবন একটা সোনালী স্বপ্নের মত মনে হয় ♪ 271 00:14:46,873 --> 00:14:51,815 ♪ ঘুড়ির মত উড়ান যে তার স্ট্রিং হারিয়েছে ♪ 272 00:14:51,840 --> 00:14:52,660 হাই, বেটি! 273 00:14:52,685 --> 00:14:54,087 - হাই, চেচি। - হ্যালো, বাবু! 274 00:14:54,256 --> 00:14:55,902 - শুভ সকাল! - শুভ সকাল, প্রিয়! 275 00:14:55,973 --> 00:14:57,831 চেচি, আমি চিন্তা করছি তোমার মত আমার চুল কাটা! 276 00:14:57,855 --> 00:14:59,895 কেন? তুমি যেমন আছ তেমনই দেখতে দারুণ। 277 00:15:00,216 --> 00:15:01,530 এটা কি পরিবর্তন হবে না? 278 00:15:01,555 --> 00:15:03,030 ঠিক আছে, সামান্য পরিবর্তনে ক্ষতি নেই। 279 00:15:03,055 --> 00:15:04,568 তাহলে শুধু মাথা কামানো না কেন? 280 00:15:04,968 --> 00:15:07,136 - হয়তো আমারও চেষ্টা করা উচিত! - হুম... খুব ভালো হবে! 281 00:15:07,160 --> 00:15:08,336 ঠিক আছে, বাচ্চারা! 282 00:15:12,755 --> 00:15:14,534 - হাই! হাই! - হাই, তানিয়া, শুভ সকাল! 283 00:15:14,815 --> 00:15:16,735 - শুভ সকাল সুইটি! - [হিন্দিতে] সোনা কোথায়? 284 00:15:16,807 --> 00:15:20,409 সে বাড়িতেই আছে। আজ সকালে তার মাসিক হয়েছে। 285 00:15:20,495 --> 00:15:22,634 এর কারণে সে এখানে নেই গতকালের পার্টি থেকে হ্যাংওভার। 286 00:15:22,658 --> 00:15:24,486 পার্টি বেশ তাড়াতাড়ি শেষ, তাই না? 287 00:15:24,511 --> 00:15:26,391 আরে, দুজন থেরাপিস্ট ইতিমধ্যেই ছুটিতে আছেন। 288 00:15:26,416 --> 00:15:28,122 সেও যদি না আসে, আমরা কী করব? 289 00:15:28,147 --> 00:15:29,474 আমি জানি না, প্রিয়. 290 00:15:29,606 --> 00:15:31,303 শুধু ক্ষেত্রে তাকে একটি কল দিন. 291 00:15:31,574 --> 00:15:33,613 - কেমন ছিল পার্টি? -আদিপোলি ! [চমৎকার!] 292 00:15:33,662 --> 00:15:37,174 ♪ একটি ম্যাজিক শো যা চোখ খোলা রেখে দেখা যায় ♪ 293 00:15:38,738 --> 00:15:41,012 - শুভ সকাল, চেচি! - শুভ সকাল, বেটি! 294 00:15:41,090 --> 00:15:42,144 চা খেয়েছেন? 295 00:15:42,169 --> 00:15:43,902 - এটা শেষ করার পর আমি এটা পাব। - ঠিক আছে! 296 00:15:44,083 --> 00:15:45,206 শুভ সকাল, রিয়া! 297 00:15:45,231 --> 00:15:46,472 শুভ সকাল, মিষ্টি মেয়ে! 298 00:15:46,497 --> 00:15:48,683 - কি আছে প্যাকেটে? - আমি এটা তোমার জন্য পেয়েছি। 299 00:15:48,708 --> 00:15:49,626 হুম! 300 00:15:49,651 --> 00:15:51,606 আমি জানি তুমি একটা মণি, রিয়া চেচি! 301 00:15:52,033 --> 00:15:53,513 বাহ! কালা জামুন! 302 00:15:53,813 --> 00:15:55,578 - ধন্যবাদ! - কিন্তু এটা খুব মিষ্টি, তাই না? 303 00:15:55,603 --> 00:15:58,239 তুমি ভাবছো গুলাব জামুনের কথা, যেটা চিনির সিরাপে ডুবিয়ে রাখা হয়েছে। 304 00:15:58,264 --> 00:15:59,773 এই কালা জামুন। এটা শুকনো. 305 00:15:59,798 --> 00:16:00,918 খেতে একদম ঠিক আছে। 306 00:16:01,114 --> 00:16:02,622 কিন্তু আপনি কি ডায়েটে আছেন না? 307 00:16:02,647 --> 00:16:04,963 কিছু প্রতারণা একটি খাদ্য সময় ভাল. 308 00:16:05,002 --> 00:16:06,651 কালা জামুন অবশ্যই প্রতারণা করছে না। বুঝেছি? 309 00:16:06,675 --> 00:16:07,904 - আচ্ছা, আমাদের কোন ডায়েট নেই। - না! 310 00:16:07,928 --> 00:16:08,945 তুমি আমার অনুপ্রেরণা। 311 00:16:16,075 --> 00:16:18,262 - হাই জারা! - হ্যালো, শুভ সকাল। 312 00:16:18,287 --> 00:16:19,228 এখন কেমন আছো, চেচি? 313 00:16:19,253 --> 00:16:20,664 হাত ও শরীরের ব্যথা কি কমেছে? 314 00:16:20,689 --> 00:16:21,943 এখন অনেক ভালো। 315 00:16:21,968 --> 00:16:22,988 হুম... 316 00:16:23,250 --> 00:16:25,190 আপনার ম্যাসেজ এখানে সবচেয়ে ভক্ত আছে! 317 00:16:25,246 --> 00:16:26,566 - হ্যা? - জেসমিন... 318 00:16:26,598 --> 00:16:28,818 সে হয়েছে ব্যবসা এখন অনেক দিন। 319 00:16:28,968 --> 00:16:30,845 - সে তার নৈপুণ্যে ওস্তাদ। -একদম! 320 00:16:32,242 --> 00:16:37,115 ♪ যখন মেঘের ছাউনি ছিনতাই করা হয় ♪ 321 00:16:37,555 --> 00:16:42,761 ♪ যেন আকাশ নিজেই লাল হয়ে যাচ্ছে ♪ 322 00:16:42,915 --> 00:16:48,175 ♪ তারা-চোখ কি ধীরে ধীরে মিটমিট করে? ♪ 323 00:16:49,061 --> 00:16:51,288 আজ সকালে ঘুম থেকে উঠলাম একটি ভয়ানক স্বপ্ন থেকে। 324 00:16:51,701 --> 00:16:53,110 কেউ আমাকে বেঁধে রেখেছিল। 325 00:16:53,689 --> 00:16:55,374 আর আমি সেখানে শুয়ে ছিলাম, কাঁদছিলাম। 326 00:16:55,775 --> 00:16:58,298 আমি কিছু একটা অনুভূতি আছে খারাপ ঘটতে যাচ্ছে। 327 00:16:58,592 --> 00:17:00,250 কোথায় বাঁধা ছিলে? 328 00:17:00,408 --> 00:17:02,835 আমি জায়গাটা দেখতে পাচ্ছিলাম না… বা লোকটা। 329 00:17:03,153 --> 00:17:05,030 হয়তো আপনি একটি প্রেক্ষিত ঘুমানোর আগে হরর মুভি? 330 00:17:05,054 --> 00:17:07,087 না! আমি কখনই হরর মুভি দেখি না। 331 00:17:07,355 --> 00:17:08,359 তারা ভীতিকর! 332 00:17:08,384 --> 00:17:11,304 রিয়া, আসলে যদি কেউ তোমাকে স্বপ্নে বেঁধে রাখি... 333 00:17:11,411 --> 00:17:13,012 এটি একটি ভাগ্যবান স্বপ্ন হিসাবে বিবেচিত হয়। 334 00:17:13,185 --> 00:17:14,424 - সত্যি? - এটা কি সত্যি? 335 00:17:14,449 --> 00:17:17,353 এমনকি নিজের স্বপ্নও দেখে মৃত্যু একটি ভাল লক্ষণ, তারা বলে। 336 00:17:17,378 --> 00:17:19,604 বাহ, আমি আগে কখনো শুনিনি। 337 00:17:19,722 --> 00:17:22,451 এটা সত্যি! আমার নানী এটা বলতেন। 338 00:17:23,061 --> 00:17:24,765 আচ্ছা, আমি রক্ষা পেয়েছি! 339 00:17:24,790 --> 00:17:26,437 [হিন্দিতে] আপনারা সবাই কিসের কথা বলছেন? 340 00:17:26,461 --> 00:17:27,958 সে শুধু বলত… 341 00:17:28,171 --> 00:17:29,500 যে তার একটি খারাপ স্বপ্ন ছিল. 342 00:17:29,862 --> 00:17:32,681 [হিন্দিতে] কেউ তাকে বেঁধে রেখেছে, এবং সে হতবাক হয়ে জেগে উঠল। 343 00:17:32,706 --> 00:17:33,837 সে খুব কাঁদছিল। 344 00:17:33,861 --> 00:17:35,315 সে পাগলের মতো কাঁদছিল! 345 00:17:35,534 --> 00:17:37,554 তাই আমি তাকে বললাম এটা খারাপ স্বপ্ন নয়... 346 00:17:37,886 --> 00:17:39,316 আসলে, এটি একটি ভাল লক্ষণ! 347 00:17:39,602 --> 00:17:41,763 [হিন্দিতে] খারাপ স্বপ্ন ভাল জিনিস নেতৃত্ব? 348 00:17:41,988 --> 00:17:44,821 - কি অদ্ভুত! - হ্যাঁ, খুব অদ্ভুত! 349 00:17:44,846 --> 00:17:47,328 হ্যালো বন্ধুরা! তা-দা! 350 00:17:47,392 --> 00:17:49,392 -কালা জামুন! - ওহ, দারুণ! 351 00:17:49,417 --> 00:17:51,566 ওহ! এত দিন পর... 352 00:17:51,591 --> 00:17:52,888 - তাই নাকি? - এটা কে কিনেছে? 353 00:17:52,984 --> 00:17:54,301 - রিয়া চেচি! - ওহ! এটা কি? 354 00:17:55,670 --> 00:17:56,769 এটা ভাল! 355 00:17:57,510 --> 00:17:59,283 সুইটি ! সুইটি ! 356 00:17:59,308 --> 00:18:01,044 আচ্ছা! কেউ এখনও প্রস্তুত? 357 00:18:01,069 --> 00:18:02,848 ক্লায়েন্টদের কাছ থেকে বুকিং আসতে শুরু করেছে। 358 00:18:02,873 --> 00:18:06,872 ♪ সবকিছু নীরবে লুকিয়ে রাখা হয়েছে ♪ 359 00:18:07,284 --> 00:18:08,286 ঠিক আছে, তাই না? 360 00:18:08,310 --> 00:18:12,463 ♪ যুগ যুগ ধরে জড়ো করা সবকিছু ♪ 361 00:18:12,563 --> 00:18:17,449 ♪ আপনার দিকে আগুনের মতো আসবে ♪ 362 00:18:17,890 --> 00:18:24,203 ♪ এই মায়ার খাঁচার মধ্যে একটি গোপন ♪ 363 00:18:27,773 --> 00:18:29,033 দারুণ! এটা কি? 364 00:18:29,093 --> 00:18:30,288 ওহ, চমৎকার! 365 00:18:30,313 --> 00:18:31,923 একটি নির্বাচনের জন্য একটি গ্রাহকের কল! 366 00:18:31,948 --> 00:18:34,230 বিশাল মুখোশধারী একজন মুখোশধারী মানুষ এবং গাঢ় সানগ্লাস। 367 00:18:34,255 --> 00:18:36,095 - সবাই আসুন। - হুম... একজন মুখোশধারী মানুষ? 368 00:18:37,020 --> 00:18:39,058 - মুখোশ মানুষ? - মুখোশ লোকটি কে? 369 00:18:44,278 --> 00:18:47,316 তার কি কোন অংশ আছে মুখ ঢেকে রেখেছি? 370 00:18:48,227 --> 00:18:49,266 তিনি কে? 371 00:18:49,699 --> 00:18:52,745 শারীরিক ভাষা থেকে… আমার মনে হয় না আমি তাকে আগে দেখেছি। 372 00:18:53,721 --> 00:18:55,452 এক মত দেখায় না আমার নিয়মিতদের হয়। 373 00:18:57,024 --> 00:18:58,267 [হিন্দিতে] আপনি তাকে চেনেন? 374 00:18:58,292 --> 00:18:59,238 না. 375 00:18:59,263 --> 00:19:00,477 আমার পরিচিত কেউ নয়। 376 00:19:01,538 --> 00:19:02,546 ঠিক আছে, মেয়েরা! 377 00:19:02,571 --> 00:19:03,579 চলুন! 378 00:19:03,604 --> 00:19:04,605 হ্যাঁ! 379 00:19:08,352 --> 00:19:09,962 - স্যার, এই বেটি। - শুভ সকাল, স্যার। 380 00:19:09,986 --> 00:19:10,886 সে মালয়ালি... 381 00:19:10,910 --> 00:19:12,753 তিনি আরো জন্য আমাদের সাথে হয়েছে পাঁচ বছরের চেয়ে। 382 00:19:12,778 --> 00:19:15,352 তিনি গভীর সঙ্গে অত্যন্ত ভাল টিস্যু, সুইডিশ, বালিনিজ… 383 00:19:15,377 --> 00:19:17,297 এবং সমস্ত থেরাপি যে আমরা আপনাকে অফার করতে পারি, স্যার। 384 00:19:18,823 --> 00:19:20,249 স্যার, এই রিয়া আমাদের সাথে। 385 00:19:20,326 --> 00:19:22,471 - শুভ সকাল, স্যার। -তিনি তিন বছরেরও বেশি সময় ধরে আমাদের সাথে আছেন। 386 00:19:22,495 --> 00:19:23,495 সে একজন মালয়ালি। 387 00:19:23,520 --> 00:19:26,299 এবং তিনি আবার সঙ্গে খুব ভাল আমরা আপনাকে যে সমস্ত থেরাপি অফার করি। 388 00:19:26,324 --> 00:19:28,477 গভীর টিস্যু, বালিনিজ, সুইডিশ, এবং... 389 00:19:28,502 --> 00:19:30,504 লা প্যারাডাইস স্পেশাল রিলাক্সেশন ম্যাসেজ, স্যার। 390 00:19:32,050 --> 00:19:33,109 আর এই জারা। 391 00:19:33,336 --> 00:19:34,237 সেও মালয়ালি... 392 00:19:34,295 --> 00:19:36,242 তার বেশি আছে ছয় বছরের অভিজ্ঞতা। 393 00:19:36,620 --> 00:19:40,222 তিনি দীপের সাথে দুর্দান্ত টিস্যু, সুইডিশ, বালিনিজ এবং 394 00:19:40,247 --> 00:19:42,167 সব থেরাপি যে আমরা আপনাকে অফার করতে পারি, স্যার। 395 00:19:44,989 --> 00:19:46,004 হ্যালো, স্যার! 396 00:19:46,029 --> 00:19:48,062 এই তানিয়া। তিনি উত্তর পূর্ব থেকে এসেছেন। 397 00:19:48,087 --> 00:19:50,041 এবং তিনি সঙ্গে হয়েছে আমাদের এক বছরেরও বেশি সময় ধরে। 398 00:19:50,066 --> 00:19:52,728 আর দীপের সাথে সে খুব ভালো টিস্যু, সুইডিশ, বালিনিজ, 399 00:19:52,753 --> 00:19:54,926 এবং লা প্যারাডাইস স্পেশাল রিলাক্সেশন ম্যাসেজ, স্যার। 400 00:19:55,194 --> 00:19:57,601 আর এরা সবাই থেরাপিস্ট যা এখন আমাদের সাথে আছে। 401 00:20:02,171 --> 00:20:04,044 তাহলে আপনি কোন থেরাপিস্ট পছন্দ করবেন, স্যার? 402 00:20:04,456 --> 00:20:05,382 জারা ! 403 00:20:05,407 --> 00:20:06,291 -জারা! - হুম! 404 00:20:06,316 --> 00:20:07,317 ঠিক আছে, স্যার। 405 00:20:07,342 --> 00:20:08,702 জুঁই রুমে নিয়ে যাবে। 406 00:20:08,732 --> 00:20:10,431 এবং জারা সেশনের জন্য আপনার সাথে যোগ দেবে। 407 00:20:12,051 --> 00:20:13,064 স্যার, আসুন! 408 00:20:14,050 --> 00:20:15,077 ঠিক আছে! 409 00:20:22,821 --> 00:20:23,827 স্যার, আসুন! 410 00:20:40,278 --> 00:20:41,338 স্যার, এটা আপনার রুম! 411 00:20:41,605 --> 00:20:43,195 একটা বাথরুম আছে এখানে, আপনি ফ্রেশ হতে পারেন। 412 00:20:43,219 --> 00:20:45,087 আপনি আপনার রাখতে পারেন জিনিসপত্র যে তাক উপর. 413 00:20:45,466 --> 00:20:47,749 এখানে আপনার ডিসপোজেবল ব্রিফ এবং তোয়ালে আছে. 414 00:20:47,774 --> 00:20:49,018 পরিবর্তন করুন এবং প্রস্তুত হন. 415 00:20:49,043 --> 00:20:50,652 থেরাপিস্ট 10 মিনিটের মধ্যে এখানে আসবেন। 416 00:20:50,676 --> 00:20:51,806 আপনার অধিবেশন উপভোগ করুন, স্যার. 417 00:21:09,149 --> 00:21:10,291 - হ্যালো! - হুহ? 418 00:21:10,979 --> 00:21:11,985 জারা নির্বাচিত! 419 00:21:12,059 --> 00:21:13,177 ওহ! 420 00:21:13,202 --> 00:21:14,947 - সব ভাল! - সব ভাল! 421 00:21:22,975 --> 00:21:24,175 আপনি কি খুঁজছেন, স্যার? 422 00:21:25,156 --> 00:21:26,616 আমি লুকানো ক্যামেরা চেক করছিলাম। 423 00:21:28,024 --> 00:21:30,189 স্যার, ক্যামেরা নেই ম্যাসেজ কক্ষে। 424 00:21:31,297 --> 00:21:33,017 তুমি আমার কাছে শুধু আশা কর এটার জন্য আপনার শব্দ নিন? 425 00:21:33,878 --> 00:21:35,133 আমার নিরাপত্তা 426 00:21:36,126 --> 00:21:37,492 আমার দায়িত্ব কি, তাই না? 427 00:21:37,991 --> 00:21:39,017 হুম? 428 00:21:41,287 --> 00:21:42,287 স্যার, 429 00:21:42,467 --> 00:21:44,860 কিভাবে একটি ফোন এমনকি হবে গোপন ক্যামেরা সনাক্ত? 430 00:21:45,223 --> 00:21:46,609 আচ্ছা, আমি একটি অ্যাপ ইনস্টল করেছি 431 00:21:47,296 --> 00:21:48,756 যে লুকানো ডিভাইসের জন্য স্ক্যান. 432 00:21:49,858 --> 00:21:51,097 স্যার, আমাকে বিশ্বাস করুন! 433 00:21:51,451 --> 00:21:52,917 এখানে কোন ক্যামেরা নেই। 434 00:21:54,295 --> 00:21:55,315 আমি জারা। 435 00:21:55,565 --> 00:21:57,099 আজকের জন্য আপনার ম্যাসেজ থেরাপিস্ট। 436 00:22:01,647 --> 00:22:03,966 - স্যার, আমরা কি পায়ের আচার দিয়ে শুরু করব? - কি? 437 00:22:04,788 --> 00:22:05,971 পায়ের আচার! 438 00:22:06,407 --> 00:22:08,376 আমি সামুদ্রিক লবণ ব্যবহার করে আপনার পা ধুয়ে দেব। 439 00:22:08,401 --> 00:22:10,566 প্রয়োজন নেই। আমি ইতিমধ্যে আমার পা ধুয়েছি। 440 00:22:10,965 --> 00:22:13,757 - শুধু বডি ম্যাসাজ এড়িয়ে যান। - ঠিক আছে স্যার। 441 00:22:13,905 --> 00:22:16,659 সেখানে আপনার মুখ রাখুন এবং আপনার পেটে শুয়ে পড়ুন। 442 00:22:19,855 --> 00:22:20,902 তোমার পেটে শুয়ে থাকো... 443 00:22:23,855 --> 00:22:25,162 আপনি আমার ফোন সেখানে রাখতে পারেন? 444 00:22:25,563 --> 00:22:27,043 মোবাইলটা ওখানে রাখতে পারবেন? 445 00:22:27,075 --> 00:22:28,088 অবশ্যই, স্যার। 446 00:22:33,136 --> 00:22:34,176 দয়া করে! 447 00:22:48,795 --> 00:22:50,641 স্যার, আমি শুধু তোয়ালেটা সরিয়ে দিচ্ছি, ঠিক আছে? 448 00:23:01,544 --> 00:23:02,571 ঠিক আছে! 449 00:23:10,386 --> 00:23:11,692 এই, আপনি আছে 450 00:23:12,813 --> 00:23:14,386 ম্যাসেজ শিখেছি থেরাপি, পেশাগতভাবে? 451 00:23:16,295 --> 00:23:17,308 হ্যাঁ, স্যার। 452 00:23:17,333 --> 00:23:19,352 আমি প্রশিক্ষিত এবং প্রত্যয়িত। 453 00:23:23,466 --> 00:23:25,454 আপনি মুখোশ সরান না কেন, স্যার? 454 00:23:26,039 --> 00:23:27,879 এটা পরতে দোষ কি? 455 00:23:28,441 --> 00:23:30,340 কিছুই না, সত্যিই... এটা শুধু... 456 00:23:30,365 --> 00:23:33,218 আপনি একই শ্বাস শেষ হবে কার্বন ডাই অক্সাইড যা আপনি শ্বাস ছাড়েন, তাই না? 457 00:23:33,263 --> 00:23:36,229 সবাই কি একইভাবে শ্বাস নেয়নি? সব কোভিড সময়ের মাধ্যমে? 458 00:23:36,388 --> 00:23:37,594 আচ্ছা, কোভিড অনেক আগেই চলে গেছে। 459 00:23:37,896 --> 00:23:40,576 হ্যাঁ, কিন্তু আমি হাঁটতে পারি না মাস্ক ছাড়া চারপাশে। 460 00:23:42,750 --> 00:23:43,750 কেন নয়? 461 00:23:43,775 --> 00:23:44,775 এটা ঠিক কিভাবে হয়. 462 00:23:44,975 --> 00:23:47,521 দেখবেন, আমি বেশ বিখ্যাত। 463 00:23:47,625 --> 00:23:48,764 আমি একজন সেলিব্রেটি। 464 00:23:48,789 --> 00:23:50,002 - তাই নাকি? - হ্যাঁ। 465 00:23:50,848 --> 00:23:53,482 এখানে অনেক বিখ্যাত মানুষ আসেন। 466 00:23:54,798 --> 00:23:57,331 - কার মত? - বড় শট লেখক, 467 00:23:57,788 --> 00:24:01,153 রাজনীতিবিদ, ক্রীড়াবিদ 468 00:24:01,377 --> 00:24:03,181 সাংবাদিক ও মিডিয়ার লোকজন 469 00:24:03,279 --> 00:24:06,163 চলচ্চিত্রের মানুষ, প্রভাবশালী... 470 00:24:06,188 --> 00:24:08,402 তাদের কেউই মুখোশ পরেন না এবং নির্বিকারভাবে এখানে আসা. 471 00:24:11,005 --> 00:24:13,139 - শুভ সকাল, স্যার। - ঠিক আছে, আপনার জন্য একই! 472 00:24:14,414 --> 00:24:16,005 আপনি কোন ম্যাসেজ পছন্দ করেন, স্যার? 473 00:24:16,166 --> 00:24:17,806 শরীরে আনন্দ দেয় এমন কিছু! 474 00:24:17,910 --> 00:24:20,830 লা প্যারাডাইস বিশেষ হবে রিলাক্সেশন ম্যাসাজ ঠিক হবে, স্যার? 475 00:24:20,882 --> 00:24:21,882 ঠিক আছে, যাই হোক! 476 00:24:22,108 --> 00:24:25,361 ষাট মিনিটের জন্য এটি ₹3000 এবং নব্বই মিনিটের জন্য ₹4250। 477 00:24:25,409 --> 00:24:26,462 এক ঘন্টাই যথেষ্ট। 478 00:24:26,487 --> 00:24:27,610 - এর বাইরেও বিরক্তিকর। -তাহলে স্যার... 479 00:24:27,634 --> 00:24:29,602 আমি কি ম্যাসেজ কল করব? নির্বাচনের জন্য থেরাপিস্ট? 480 00:24:29,627 --> 00:24:30,655 কোন প্রয়োজন নেই! 481 00:24:30,680 --> 00:24:32,482 সুদর্শন বেশী খুব চাহিদা হবে! 482 00:24:33,175 --> 00:24:35,289 শুধু কিছু দক্ষ পাঠান কোন মনোভাব সঙ্গে কর্মী. 483 00:24:35,314 --> 00:24:37,714 স্যার, অনুগ্রহ করে রেফার করবেন না আমাদের থেরাপিস্টদের কাছে এরকম। 484 00:24:37,997 --> 00:24:39,717 আমি শুধু কাউকে বুঝিয়েছি যারা তাদের কাজ জানে। 485 00:24:40,348 --> 00:24:42,700 - তুমি মালায়লাম বোঝ না, তাই না? - আমি মালায়লাম খুব ভালো জানি স্যার। 486 00:24:42,724 --> 00:24:44,209 তোমার উচ্চারণ দেখে জিজ্ঞেস করলাম! 487 00:24:45,826 --> 00:24:47,487 স্যার, আপনার কোন আছে? স্বাস্থ্য সমস্যা বা আঘাত? 488 00:24:47,511 --> 00:24:48,550 কোন সমস্যা নেই! 489 00:24:48,719 --> 00:24:50,987 স্যার, আপনার নাম, ফোন নম্বর, এবং স্বাক্ষর, দয়া করে. 490 00:24:51,423 --> 00:24:52,970 আমার নাম জনসন। আপনি শুধু এটা লিখতে পারেন. 491 00:24:52,994 --> 00:24:55,009 - ফোন নম্বর, স্যার? -এর দরকার নেই। 492 00:24:55,034 --> 00:24:56,314 - দয়া করে আসুন, স্যার! - ঠিক আছে। 493 00:24:56,338 --> 00:24:57,618 আমি শুধু এটা আমার টাকা মূল্য আশা করি! 494 00:25:01,728 --> 00:25:02,741 - স্যার। - হ্যাঁ। 495 00:25:07,083 --> 00:25:08,336 - স্যার, এটা আপনার থেরাপি রুম। - ঠিক আছে। 496 00:25:08,360 --> 00:25:10,415 - তোমার ফ্রেশ হওয়ার জন্য একটা ওয়াশরুম আছে। - হুম। 497 00:25:10,521 --> 00:25:12,819 - আপনার ব্যক্তিগত জিনিসপত্র সেখানে রাখুন। - হুম। 498 00:25:13,008 --> 00:25:15,331 এখানে আপনার নিষ্পত্তিযোগ্য ব্রিফ এবং তোয়ালে... 499 00:25:15,605 --> 00:25:17,753 আপনি প্রস্তুত হতে পারেন, স্যার. দ থেরাপিস্ট 10 মিনিটের মধ্যে এখানে আসবেন। 500 00:25:17,777 --> 00:25:18,518 ঠিক আছে। 501 00:25:18,562 --> 00:25:19,562 কনডম কোথায়? 502 00:25:20,278 --> 00:25:21,539 স্যার, আমরা সম্পূর্ণ পরিষেবা প্রদান করি না। 503 00:25:21,563 --> 00:25:23,287 তাই নাকি? একটি সুখী সমাপ্তি সম্পর্কে কি? 504 00:25:23,537 --> 00:25:24,953 স্যার, আপনাকে থেরাপিস্টের সাথে কথা বলতে হবে। 505 00:25:24,977 --> 00:25:25,961 শরীর থেকে শরীর সম্পর্কে কি? 506 00:25:25,986 --> 00:25:27,407 স্যার, আপনাকে থেরাপিস্টকে জিজ্ঞাসা করতে হবে। 507 00:25:27,431 --> 00:25:28,449 - আমি এটা সম্পর্কে জানি না. - ওহ! 508 00:25:28,473 --> 00:25:30,810 আপনি কি এই জায়গা চালাচ্ছেন? এসব না জেনে? 509 00:25:31,172 --> 00:25:33,332 - স্যার, আমি থেরাপিস্টকে আসতে বলব। - ঠিক আছে, ঠিক আছে! 510 00:25:33,688 --> 00:25:34,881 - ধন্যবাদ স্যার। - হুম। 511 00:25:38,443 --> 00:25:40,024 শুভ সমাপ্তি ঠিক আছে, আমি অনুমান! 512 00:25:40,622 --> 00:25:41,717 - সে কি শিখেছে? - আর একবার? 513 00:25:41,741 --> 00:25:42,926 - বেটি চেচি! - [মালয়ালম ভাষায়] "রেজিস্টার করা হচ্ছে"... 514 00:25:42,950 --> 00:25:43,956 রুম নম্বর 3। 515 00:25:44,174 --> 00:25:45,181 ঠিক আছে! 516 00:25:46,435 --> 00:25:47,435 সব ভাল! 517 00:25:47,568 --> 00:25:48,594 তুমি চলে যাও, বেটি! 518 00:25:48,674 --> 00:25:50,017 -বাই! - তোমাকে ভালো লাগছে! 519 00:25:51,815 --> 00:25:53,470 আরে, এসো, এসো! 520 00:25:55,146 --> 00:25:56,153 - শুভ সকাল, স্যার! - ওহ! 521 00:25:56,178 --> 00:25:58,149 আমি বেটি। আজকের জন্য আপনার থেরাপিস্ট. 522 00:25:58,190 --> 00:26:00,649 সবাই ইংরেজিতে কথা বলছে এখানে আপনি মালায়লাম জানেন না? 523 00:26:00,674 --> 00:26:01,576 - আমি করি স্যার। - ওহ! 524 00:26:01,601 --> 00:26:03,824 এটা কি? কেন আপনার আছে মানুষের মত চুল কাটো? 525 00:26:04,193 --> 00:26:06,086 হুহ? মহিলাদের লম্বা চুল থাকা উচিত। 526 00:26:06,214 --> 00:26:07,547 এমনই হওয়া উচিত। 527 00:26:07,815 --> 00:26:10,415 - চুলের ম্যাসাজের সাথে কি সম্পর্ক? - কেন নয়? 528 00:26:10,875 --> 00:26:12,875 ম্যাসেজ মানেই ইরোটিক, তাই না? 529 00:26:13,189 --> 00:26:14,781 আর লম্বা চুল মুগ্ধতা বাড়ায়। 530 00:26:14,929 --> 00:26:16,135 তবে আমি অন্যথায় ভালো আছি! 531 00:26:17,276 --> 00:26:18,676 এভাবে কথা বলছেন কেন স্যার? 532 00:26:18,931 --> 00:26:21,077 দেখুন, আমি একজন সাধারণ মানুষ। 533 00:26:21,284 --> 00:26:24,150 আমি ফ্লার্ট করতে বা অভিনব অভিনয় করতে জানি না। 534 00:26:24,391 --> 00:26:25,714 এখানে এখন শুধু আমরা দুজন। 535 00:26:25,792 --> 00:26:28,322 আমি যদি খোলামেলা কথা বলি, আমরা দুজনেই করব সবকিছু পরিষ্কারভাবে বুঝতে। 536 00:26:28,525 --> 00:26:29,618 ঠিক? 537 00:26:30,473 --> 00:26:32,356 তোমাকে এত গম্ভীর দেখাচ্ছে কেন? 538 00:26:32,559 --> 00:26:33,847 এখন এসো, আমাকে আলিঙ্গন কর... 539 00:26:33,872 --> 00:26:36,857 শুধু সেখানে দাঁড়াবেন না, সময় ফুরিয়ে আসছে 540 00:26:36,971 --> 00:26:38,011 আপনি কি করছেন, স্যার? 541 00:26:38,631 --> 00:26:39,844 কেন এই মনোভাব? 542 00:26:39,896 --> 00:26:42,578 আপনার সাথে বাড়িতে থাকা উচিত ছিল এই মনোভাব পরিবর্তে এই কাজ গ্রহণ. 543 00:26:42,602 --> 00:26:44,355 স্যার, প্রতিটি কাজ মৌলিক সম্মান পাওয়ার যোগ্য। 544 00:26:44,722 --> 00:26:46,859 আপনার উপর শুয়ে দয়া করে যদি আপনি একটি ম্যাসেজ চান পেট. 545 00:26:46,943 --> 00:26:47,838 সিরিয়াসলি? 546 00:26:47,863 --> 00:26:52,083 আমি এখানে ভিক্ষা করতে আসিনি আপনি আমাকে চারপাশে অর্ডার করার জন্য। 547 00:26:52,619 --> 00:26:55,893 আমি তাদের সাফ জানিয়ে দিলাম পাঠাতে যে কেউ কিভাবে সামঞ্জস্য করতে জানে। 548 00:26:56,074 --> 00:26:57,520 এটা প্রতি ঘন্টায় 3000 টাকা। 549 00:26:57,545 --> 00:26:58,825 এবং অতিরিক্ত চার্জও রয়েছে। 550 00:26:58,929 --> 00:27:02,115 এমনকি যারা কঠোর পরিশ্রম করে প্রখর রোদে পান মাত্র ₹1000। 551 00:27:02,723 --> 00:27:05,499 আপনি শুধু জন্য চারপাশে বোকা আছে কিছু সময় এসি রুমে, তাই না? 552 00:27:06,112 --> 00:27:07,732 শুধু আমি না। আপনিও আনন্দ পাবেন, তাই না? 553 00:27:07,756 --> 00:27:08,859 নইলে অভিযোগ করব! 554 00:27:08,884 --> 00:27:11,790 -এবার এসো, আমাকে শক্ত করে জড়িয়ে ধরো... - আমাকে ছেড়ে দাও! আমাকে ছেড়ে দাও! 555 00:27:11,815 --> 00:27:13,301 স্যার, আমি আরাম পাচ্ছি না। 556 00:27:13,770 --> 00:27:15,616 দূরে হাঁটবেন না। আমি এর জন্য অর্থ প্রদান করেছি, তাই না? 557 00:27:15,830 --> 00:27:16,830 ভালো টাকা দিলাম! 558 00:27:17,570 --> 00:27:18,589 পেঁচানো ! 559 00:27:20,705 --> 00:27:22,465 তারা আমাকে ছত্রভঙ্গ করেছে! 560 00:27:27,573 --> 00:27:28,613 সুইটি ! 561 00:27:28,638 --> 00:27:30,402 যে গ্রাহক শুধু সম্পূর্ণ হামাগুড়ি! 562 00:27:30,426 --> 00:27:32,013 - কি হয়েছে? - সে আমাকে ধরার চেষ্টা করেছে! 563 00:27:32,038 --> 00:27:34,911 - সে করেছে?! - আমি তাকে দেখেই জানতাম সে একজন বিকৃত ছিল। 564 00:27:34,936 --> 00:27:37,936 - চেচি, আমাকেও ধরতে চেষ্টা করেছিল। - আমি সব ধরনের ক্লায়েন্টদের সাথে ডিল করেছি... 565 00:27:38,032 --> 00:27:39,038 - কিন্তু, এই... - ঠিক আছে! 566 00:27:39,063 --> 00:27:40,150 - আমি এটা সামলাতে পারছি না. - আমি কি মার্টিনকে কল করব? 567 00:27:40,174 --> 00:27:41,107 হ্যাঁ। আমরা করতে হবে. 568 00:27:41,132 --> 00:27:42,938 এই লোকটি বাইরে একটি দৃশ্যের কারণ হতে পারে। 569 00:27:51,751 --> 00:27:53,629 - আরে সুইটি? - আরে মার্টি, তুমি কোথায়? 570 00:27:53,694 --> 00:27:55,619 - আমি এখানে, কাছাকাছি. -তুমি কি তাড়াতাড়ি আসতে পারো? 571 00:27:55,859 --> 00:27:57,039 ঠিক আছে! আমরা এক্ষুনি আসব! 572 00:27:57,157 --> 00:27:58,170 তাহলে ঠিক আছে। 573 00:27:58,664 --> 00:28:00,881 উঠো... একটা ছোট সমস্যা আছে। চলুন। 574 00:28:01,304 --> 00:28:02,464 শুধু যে নিচে রাখা. 575 00:28:20,089 --> 00:28:21,942 উফ! যে মেজাজ মেরে এবং আমার হার্ডও! 576 00:28:22,161 --> 00:28:23,732 সেই অহংকারী টাক আর তার মনোভাব! 577 00:28:24,115 --> 00:28:26,610 উফ... আমি আর কখনো এখানে আসব না! 578 00:28:27,088 --> 00:28:29,121 আমি জানি কিভাবে আমার টাকা ফেরত পেতে হয়। 579 00:28:30,358 --> 00:28:31,151 আচ্ছা! 580 00:28:31,176 --> 00:28:34,296 আমি এই নষ্টদের দেখাব যে এটি জনসন এই প্রথম না! 581 00:28:38,090 --> 00:28:39,870 আমি সব পথ চলে গেছে ম্যাসাজের জন্য থাইল্যান্ড! 582 00:28:39,894 --> 00:28:41,186 আর তুমি আমার সাথে গেম খেলতে সাহস করে? 583 00:28:46,347 --> 00:28:47,226 শোন, 584 00:28:47,251 --> 00:28:48,324 আমি একটি ফেরত চাই. 585 00:28:48,349 --> 00:28:50,950 আমরা একটি অভিযোগ পেয়েছি যে আপনি আমাদের থেরাপিস্টের সাথে অনুপযুক্ত আচরণ করেছে। 586 00:28:50,974 --> 00:28:52,300 ওহ, এখন সেই গল্প? 587 00:28:52,457 --> 00:28:54,599 এটা আসলে আপনার থেরাপিস্ট ছিল কে আমার সাথে লাইন ক্রস! 588 00:28:54,623 --> 00:28:55,744 আপনারা আমাকে প্রতারণা করেছেন। 589 00:28:55,769 --> 00:28:58,072 আমি স্পষ্টভাবে চেয়েছিলাম কেউ যে সামঞ্জস্য করতে পারে। 590 00:28:58,097 --> 00:28:59,531 কোন হয়েছে বেটির বিরুদ্ধে অভিযোগ। 591 00:28:59,555 --> 00:29:00,854 এবং ঠিক কিভাবে আমরা আপনাকে কেলেঙ্কারী করেছি? 592 00:29:00,879 --> 00:29:02,765 তুমি আমার টাকা নিয়েছ আর এমনকি আমাকে ম্যাসেজ করেনি! 593 00:29:02,790 --> 00:29:03,870 এটা কি দিবালোকে ডাকাতি? 594 00:29:04,046 --> 00:29:05,237 নাকি এটা কিছু আইনহীন অঞ্চল? 595 00:29:05,262 --> 00:29:07,021 আমার টাকা ফেরত না দিলে, আমি আপনাকে দেখাব আমি আসলে কে! 596 00:29:07,045 --> 00:29:08,685 তুমি এটা জানো না জনসন যথেষ্ট ভাল! 597 00:29:08,870 --> 00:29:11,425 আমি এটি ভোক্তাদের কাছে নিয়ে যাব আদালত এবং আপনার জায়গা বন্ধ! 598 00:29:11,550 --> 00:29:12,990 আমি আপনাদের সবাইকে আদালতে টেনে নিয়ে যাব! 599 00:29:13,015 --> 00:29:15,343 এই "অ্যাবিস জনসন" ফাইল করেছেন এমনকি মন্ত্রীদের বিরুদ্ধেও অভিযোগ! 600 00:29:15,367 --> 00:29:16,891 - তুমি কি আমাকে বোকা ভাবছ? - এখানে কি হচ্ছে? 601 00:29:16,915 --> 00:29:18,396 হুহ? তারা এখানে আসল প্রতারক! 602 00:29:18,421 --> 00:29:20,212 - এই মহিলারা আমাকে প্রতারণা করেছে! - আরে! আপনার মুখ দেখুন! 603 00:29:20,236 --> 00:29:22,064 - কি? - সে বেটির সাথে খারাপ ব্যবহার করেছে! 604 00:29:22,276 --> 00:29:23,349 দেখুন, আমি... 605 00:29:23,703 --> 00:29:25,331 এই জায়গাটা কী? হুহ? 606 00:29:25,968 --> 00:29:28,141 আপনি আমার টাকা চুরি এবং এখন আপনি আমাকে লাঞ্ছিত করছেন? 607 00:29:28,950 --> 00:29:31,472 এই জায়গাটা কি? একটি গুহা বদমাশ? কে তুমি... 608 00:29:31,497 --> 00:29:33,314 আমরা এখানে বাউন্সার, আপনি! 609 00:29:33,339 --> 00:29:36,869 - আমরা তোমার মত বখাটেদের সাথে মোকাবিলা করি... - আরে না! আমার থেকে সরে যাও, গুন্ডা! 610 00:29:36,904 --> 00:29:38,590 আমরা পেশাদার গুন্ডা! 611 00:29:38,615 --> 00:29:40,484 - আপনার আমাদের নাম মনে রাখা উচিত, ঠিক আছে? - আরে না! আরে না! 612 00:29:40,508 --> 00:29:42,550 - গুন মার্টিন এবং গুন্ড জোস! - আরে না! আরে না! 613 00:29:42,575 --> 00:29:44,331 - গুন মার্টিন এবং গুন্ড জোস! - আরে না! এটা বন্ধ করুন! 614 00:29:44,355 --> 00:29:46,297 - গুন মার্টিন এবং গুন্ড জোস! - তুমি এটার জন্য আফসোস করবে, হে বখাটেরা! 615 00:29:46,321 --> 00:29:47,489 আরে না! 616 00:29:47,795 --> 00:29:50,161 চেচি, এটা কি আমরা বলি আমাদের বিশেষ শিথিলকরণ ম্যাসেজ? 617 00:29:50,814 --> 00:29:53,821 একেবারে। লা প্যারাডাইস বিশেষ রিলাক্সেশন ম্যাসেজ! 618 00:29:58,015 --> 00:30:00,582 স্যার, আমি ফেস ম্যাসাজ করতে পারি যদি আপনি আপনার মুখোশ অপসারণ করেন। 619 00:30:01,251 --> 00:30:02,431 যদি আমি এটা খুলে ফেলি... 620 00:30:02,792 --> 00:30:04,152 আমাকে চিনবে না? 621 00:30:05,212 --> 00:30:07,212 স্যার, কাউকে বলবো না। 622 00:30:07,732 --> 00:30:10,643 আপনি আমাকে আগে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছেন ক্লায়েন্ট যারা এখানে আসে, তাই না? 623 00:30:10,852 --> 00:30:12,636 আমি কি আদৌ কিছু বলেছি? হুম? 624 00:30:14,162 --> 00:30:15,182 এটা সত্যি। 625 00:30:17,133 --> 00:30:19,026 আপনি কারো নাম উল্লেখ করেননি। 626 00:30:20,039 --> 00:30:21,059 আপনি পেশাদার. 627 00:30:22,848 --> 00:30:23,868 আমি তোমাকে বিশ্বাস করি। 628 00:30:24,441 --> 00:30:26,901 ঠিক আছে, আমি মুখোশ খুলে ফেলব। কিন্তু এক শর্তে! 629 00:30:27,000 --> 00:30:28,095 হ্যাঁ, স্যার? 630 00:30:28,166 --> 00:30:30,304 বলবেন না আপনি একটি সেলফি চান। 631 00:30:30,700 --> 00:30:31,700 আমি দুঃখিত 632 00:30:32,079 --> 00:30:33,357 আমি করব না, স্যার। 633 00:30:33,389 --> 00:30:34,911 - প্রতিশ্রুতি? - প্রতিশ্রুতি। 634 00:30:35,196 --> 00:30:37,449 আর চিৎকার করবেন না বা খুব উত্তেজিত, ঠিক আছে? 635 00:30:37,685 --> 00:30:38,789 না স্যার, করব না! 636 00:30:42,508 --> 00:30:43,527 ভুল... 637 00:30:46,833 --> 00:30:49,436 ফাহাদ ফাসিল? 638 00:30:49,651 --> 00:30:50,837 না. 639 00:30:54,777 --> 00:30:56,184 রাহুল... 640 00:30:56,402 --> 00:30:57,747 মানভেত্তাথিল? 641 00:30:58,528 --> 00:30:59,794 না। 642 00:31:01,769 --> 00:31:02,831 স্যার... 643 00:31:02,856 --> 00:31:06,135 এটাকে ভুল পথে নেবেন না... 644 00:31:07,203 --> 00:31:08,955 আপনি কোন ক্ষেত্র থেকে...? 645 00:31:09,074 --> 00:31:10,702 কি? হুহ? 646 00:31:11,772 --> 00:31:13,719 আপনি কি ক্ষেত্র জানতে চান? 647 00:31:15,993 --> 00:31:18,054 আপনি কি কখনও দেখেননি সিনেমায় এই মুখ? 648 00:31:18,230 --> 00:31:19,243 ওহ! 649 00:31:19,448 --> 00:31:21,112 স্যার... আপনি কি অভিনেতা ছিলেন? 650 00:31:21,626 --> 00:31:23,605 আপনি একজন অভিনেতা ছিলেন? 651 00:31:24,722 --> 00:31:25,735 ওহ ঈশ্বর! 652 00:31:25,797 --> 00:31:26,979 দুঃখিত, স্যার! 653 00:31:28,244 --> 00:31:30,639 আমি ৯৮টি সিনেমায় অভিনয় করেছি। 654 00:31:31,006 --> 00:31:32,592 - 98টি সিনেমা! - ওহ! 655 00:31:33,012 --> 00:31:34,645 আমি যদি আরো দুইটা করি... 656 00:31:35,112 --> 00:31:36,281 আমি 100টি সিনেমা সম্পন্ন করব। 657 00:31:36,861 --> 00:31:38,159 দুঃখিত, স্যার. 658 00:31:38,619 --> 00:31:39,296 স্যার... 659 00:31:39,354 --> 00:31:41,282 - আপনি কোন সিনেমায় ছিলেন... - আপনি আমার সিনেমা জানেন না? 660 00:31:41,306 --> 00:31:42,786 আপনি কি নীল নীল মেঘ দেখেননি? 661 00:31:42,835 --> 00:31:44,715 - নীল নীল ক্লাউটস? -মেঘ! 662 00:31:44,740 --> 00:31:46,255 নীল নীল মেঘ। এটি একটি সুপারহিট ছিল। 663 00:31:46,280 --> 00:31:47,686 - সুপারহিট? - এটা সুপারহিট ছিল না। 664 00:31:47,760 --> 00:31:48,880 - আঘাত? - হিট না. 665 00:31:49,083 --> 00:31:50,973 - এটা কি টিভি সিরিয়াল ছিল স্যার? - সিরিয়াল? 666 00:31:50,998 --> 00:31:51,998 সিনেমা ! 667 00:31:54,291 --> 00:31:55,304 আরে না! 668 00:31:55,454 --> 00:31:56,481 আপনি ঠিক আছেন, স্যার? 669 00:31:58,576 --> 00:32:00,142 - এটা আমার ভুল। - শোনো! 670 00:32:00,492 --> 00:32:01,809 নীল নীল মেঘে, 671 00:32:01,952 --> 00:32:03,679 আমি নায়কের ভাইয়ের চরিত্রে অভিনয় করেছি। 672 00:32:03,933 --> 00:32:06,437 পুরো সিনেমাটাই নায়ককে নিয়ে কে আমার ভাই, আমার মৃত্যুর তদন্ত করছে। 673 00:32:06,461 --> 00:32:08,787 আমার মৃত্যুই ছিল ছবির মূল বিষয়। এটা দেখেননি? 674 00:32:08,836 --> 00:32:10,963 - বাহ! না, স্যার! - ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে। 675 00:32:11,387 --> 00:32:13,116 পারদ বাল্ব! পারদ বাল্ব? 676 00:32:13,141 --> 00:32:14,460 - মার্কারি বাল্ব? - এটা মনে রাখার চেষ্টা করুন! 677 00:32:14,484 --> 00:32:15,952 - মার্কারি বাল্ব... -দেখেন নি? 678 00:32:16,148 --> 00:32:18,188 - মার্কারি বাল্ব, সিনেমা! - আমি দেখিনি স্যার। 679 00:32:19,023 --> 00:32:21,798 যে কিভাবে করবে না সিনেমা দেখে একজন চলচ্চিত্র তারকাকে চিনতে পারেন? 680 00:32:21,931 --> 00:32:23,811 দুঃখিত, স্যার. স্যার... 681 00:32:23,836 --> 00:32:26,336 আমি অবশ্যই আপনার পরবর্তী সিনেমা দেখব, স্যার. 682 00:32:27,396 --> 00:32:29,039 - আপনি আমাকে মুখোশ সরাতে বলেছেন, তাই না? - হ্যাঁ, স্যার। 683 00:32:29,063 --> 00:32:31,369 আমি বললাম না... কিন্তু তুমি রেখেছ জিদ এবং আমাকে এটা করতে বাধ্য করা. 684 00:32:32,029 --> 00:32:33,491 - এটা খুবই হতাশাজনক। - সত্যি স্যার। 685 00:32:33,515 --> 00:32:35,226 - আরে না! - না! এটি মূল অবমাননা। 686 00:32:35,250 --> 00:32:36,642 - আমি দুঃখিত, স্যার. - হুহ? 687 00:32:36,787 --> 00:32:37,833 - স্যার? - হুহ? 688 00:32:37,983 --> 00:32:39,329 একটি সমাধান আছে, যদিও. 689 00:32:39,408 --> 00:32:41,036 ম্যাসাজ শেষ করি স্যার। 690 00:32:41,061 --> 00:32:42,074 হ্যাঁ, হ্যাঁ! 691 00:32:42,099 --> 00:32:43,124 আমার একটা দরকার! 692 00:32:43,149 --> 00:32:44,705 - বুঝলাম স্যার। - আমার একটা দরকার। আমি ক্লান্ত 693 00:32:44,729 --> 00:32:45,729 শুয়ে পড়ুন স্যার। 694 00:32:46,774 --> 00:32:48,081 এটা খুবই হতাশাজনক। 695 00:32:48,240 --> 00:32:51,446 আমি শুধু বুঝতে পারছি না কেন মানুষ একজন যুব আইকন সুপারস্টারকে চিনতে পারছেন না? 696 00:32:52,055 --> 00:32:53,082 শুভ সকাল, স্যার! 697 00:32:53,218 --> 00:32:54,231 শুভ সকাল! 698 00:32:54,296 --> 00:32:55,875 আপনি কোন ম্যাসেজ পছন্দ করবেন, স্যার? 699 00:32:56,469 --> 00:32:58,045 - সুইডিশ। - ঠিক আছে! 700 00:32:58,997 --> 00:33:00,650 60 মিনিটের জন্য এটি ₹3000, 701 00:33:00,675 --> 00:33:04,237 এবং 90 মিনিটের জন্য ₹4250। এর মধ্যে রয়েছে ₹২৫০ ছাড়! 702 00:33:04,724 --> 00:33:06,351 - ষাট মিনিট হবে. - ঠিক আছে। 703 00:33:06,423 --> 00:33:07,663 GPay নাকি কার্ড? 704 00:33:08,149 --> 00:33:09,022 নগদ ! 705 00:33:09,047 --> 00:33:10,367 নগদ ! ঠিক আছে। 706 00:33:12,293 --> 00:33:14,309 আপনি কি থেরাপিস্টদের দেখতে চান? 707 00:33:14,636 --> 00:33:16,189 না, তুমি কাউকে পাঠাও। 708 00:33:16,614 --> 00:33:18,841 - আমি অবাক হতে চাই - ঠিক আছে স্যার। 709 00:33:19,283 --> 00:33:21,735 - স্যার, কোন আঘাত বা স্বাস্থ্য সমস্যা? - না! 710 00:33:21,997 --> 00:33:23,017 ঠিক আছে! 711 00:33:23,127 --> 00:33:24,847 - স্যার আপনার নাম? - সুগুন। 712 00:33:26,311 --> 00:33:27,317 ঠিক আছে! 713 00:33:27,738 --> 00:33:29,511 শুধু আপনার স্বাক্ষর এবং ফোন নম্বর, দয়া করে। 714 00:33:34,354 --> 00:33:37,310 একটি ভাল ম্যাসেজ আছে. জুঁই রুমে নিয়ে যাবে। 715 00:33:37,936 --> 00:33:39,015 - দয়া করে আসুন, স্যার! - হুম! 716 00:33:42,528 --> 00:33:44,168 - স্যার, এটা আপনার থেরাপি রুম। - হুম। 717 00:33:44,193 --> 00:33:46,164 যদি একটি ওয়াশরুম আছে আপনি ফ্রেশ হতে চান. 718 00:33:46,189 --> 00:33:48,915 আপনি আপনার ব্যাগ, ফোন রাখতে পারেন, এবং আলমারিতে জামাকাপড়। 719 00:33:49,073 --> 00:33:51,554 এখানে আপনার নিষ্পত্তিযোগ্য সংক্ষিপ্ত এবং তোয়ালে, স্যার। 720 00:33:51,654 --> 00:33:54,474 প্রস্তুত হন, এবং থেরাপিস্ট প্রায় 10 মিনিটের মধ্যে আপনার সাথে যোগ দেবে। 721 00:33:54,534 --> 00:33:55,620 একটি সুন্দর অধিবেশন আছে, স্যার. 722 00:33:55,794 --> 00:33:58,820 আমার হৃদয়ের নীচ থেকে আপনাকে ধন্যবাদ যেমন একটি পরিষ্কার এবং সুনির্দিষ্ট ব্রিফিং জন্য. 723 00:33:59,090 --> 00:34:00,315 এটা আমার কর্তব্য, স্যার. 724 00:34:00,340 --> 00:34:02,561 আপনি সেরা কামনা করছি. আপনার দিনটি ভালো কাটুক। 725 00:34:03,108 --> 00:34:04,152 - ঠিক আছে স্যার। - হুম। 726 00:34:04,217 --> 00:34:05,248 - ধন্যবাদ। - হুম... 727 00:34:18,047 --> 00:34:19,394 স্যার, ভালো আছেন তো? 728 00:34:23,601 --> 00:34:24,886 আপনি কি সুখী সমাপ্তি অফার করেন? 729 00:34:29,194 --> 00:34:30,689 এটা অতিরিক্ত চার্জ করা হবে, স্যার. 730 00:34:30,888 --> 00:34:32,841 আমি একজন সেলিব্রিটি যারা আকস্মিকভাবে কোটি টাকা খরচ করে। 731 00:34:33,361 --> 00:34:34,801 টাকা আমার জন্য কোনো সমস্যা নয়। 732 00:34:36,273 --> 00:34:38,880 আমার সম্ভবত আর দেখা হবে না। 733 00:34:39,308 --> 00:34:40,314 ওহ, না! 734 00:34:40,801 --> 00:34:42,650 আমি আপনার অনুভূতিতে আঘাত করেছি, তাই না স্যার? 735 00:34:43,034 --> 00:34:44,041 না. 736 00:34:44,073 --> 00:34:45,080 এটা যে না. 737 00:34:46,194 --> 00:34:48,999 আমি একটি পরিকল্পনা করছি প্যান-ইন্ডিয়ান গণ-অ্যাকশন মুভি। 738 00:34:49,170 --> 00:34:52,361 মালায়লাম, তামিল, তেলেগু, কন্নড়, হিন্দি, টুলু, উর্দু, সংস্কৃত। 739 00:34:52,708 --> 00:34:54,232 - এমনকি সংস্কৃত? - হ্যাঁ। 740 00:34:54,257 --> 00:34:56,268 এটি একই সাথে মুক্তি পাবে ঐ সব ভাষায়। 741 00:34:56,292 --> 00:34:58,041 সিনেমাটির বাজেট 100 কোটি টাকা। 742 00:34:58,414 --> 00:35:00,723 এটা নিশ্চয় 1000 কোটির ক্লাবে যোগ দেবে! 743 00:35:00,798 --> 00:35:01,798 বাহ! 744 00:35:02,260 --> 00:35:03,660 সেই মুভি রিলিজ হলেই, 745 00:35:05,333 --> 00:35:07,900 আমি ভারতে কোনো স্পা পরিদর্শন করতে সক্ষম হবে না. 746 00:35:08,648 --> 00:35:12,279 এই সম্ভবত আমার হতে হবে শেষ ভারতীয় 'হ্যাপি এন্ডিং'! 747 00:35:17,030 --> 00:35:18,309 স্যার, এটা আমার ভাগ্য! 748 00:35:18,754 --> 00:35:19,761 হ্যাঁ, জারা। 749 00:35:20,381 --> 00:35:21,388 আপনি একটি ভাগ্যবান মেয়ে. 750 00:35:21,536 --> 00:35:23,342 - হ্যাঁ। - এটা তোমার ভাগ্যে আছে। 751 00:35:23,473 --> 00:35:24,480 স্যার। 752 00:35:24,914 --> 00:35:25,921 খুশি, স্যার. 753 00:35:31,174 --> 00:35:32,180 আপনি কি প্রস্তুত, স্যার? 754 00:35:32,567 --> 00:35:33,574 আমি কি শুরু করব? 755 00:35:33,880 --> 00:35:34,887 সব ভাল! 756 00:35:37,092 --> 00:35:38,712 সাবধান! আলতো করে ধরে রাখুন। 757 00:35:40,040 --> 00:35:41,387 আপনি কি আরামদায়ক, স্যার? 758 00:35:42,120 --> 00:35:43,127 খুব আরামদায়ক! 759 00:35:43,633 --> 00:35:45,107 - তুমি ঠিক আছো? - বাহ! 760 00:35:45,227 --> 00:35:46,557 আপনি একটি খুব ভাল খপ্পর আছে! 761 00:35:46,586 --> 00:35:47,593 আহ! 762 00:35:55,147 --> 00:35:56,867 আমি এখানে ছিলাম কাউকে বলবেন না! [মালায়ালম ভাষায়] 763 00:35:58,514 --> 00:36:00,169 কাউকে বলবেন না যে আমি এখানে এসেছি! 764 00:36:00,487 --> 00:36:01,494 না, স্যার! 765 00:36:01,881 --> 00:36:03,116 আমার পারিবারিক দর্শক... 766 00:36:03,572 --> 00:36:05,123 আমি কাউকে বলবো না স্যার! 767 00:36:05,148 --> 00:36:06,932 আমি এখানে ছিলাম কাউকে বলবেন না! [কন্নড় ভাষায়] 768 00:36:07,324 --> 00:36:09,404 - আমার পারিবারিক দর্শক... - আমি 100% পেশাদার, স্যার। 769 00:36:09,491 --> 00:36:10,944 আমি কাউকে বলবো না স্যার! 770 00:36:10,969 --> 00:36:12,331 এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না, স্যার! 771 00:36:12,990 --> 00:36:14,318 আমার ১০০ কোটির সিনেমা! 772 00:36:14,343 --> 00:36:15,550 ১০০০ কোটি টাকা আদায়! 773 00:36:19,715 --> 00:36:20,975 স্যার, খুশি তো? 774 00:36:21,688 --> 00:36:23,837 আমি খুব খুশি. [তেলেগু ভাষায়] 775 00:36:24,548 --> 00:36:25,555 ধন্যবাদ! 776 00:36:27,201 --> 00:36:29,010 স্যার, টিস্যু। 777 00:36:30,474 --> 00:36:31,719 আপনি নিজেকে মুছে ফেলতে পারেন। 778 00:36:32,488 --> 00:36:33,724 আমি একজন নায়ক। [হিন্দিতে] 779 00:36:34,154 --> 00:36:35,356 আমি ভিলেন নই! [হিন্দিতে] 780 00:36:35,381 --> 00:36:38,007 ♪ যে গোপন রাখে বিজয় পতাকা উত্তোলনের জন্য ♪ 781 00:36:38,074 --> 00:36:41,027 ♪ আমি অ্যাড্রেনালিন-সার্জিং রকিং স্টার ♪ 782 00:36:41,100 --> 00:36:43,813 ♪ আমার হৃদয়ে আগুন জ্বলে, শক্তি আমার চোখে বাস করে ♪ 783 00:36:43,860 --> 00:36:46,860 ♪ আমি সেই ব্যক্তি যাকে জনতা ভালোবাসে ♪ 784 00:36:46,914 --> 00:36:50,876 ♪ চেন্নাই, বেঙ্গালুরু, মুম্বাই, তেলেঙ্গানা... কিংবদন্তি উপর রোলস! ♪ 785 00:36:50,901 --> 00:36:52,490 স্যার... আপনার সেশন কেমন ছিল, স্যার? 786 00:36:56,387 --> 00:37:02,440 ♪ যখন আমি স্ক্রিনে থাকি, তখন আমি একটি পাঞ্চ প্যাক করি ♪৷ 787 00:37:02,500 --> 00:37:08,633 ♪ আমার সিনেমার কোন আড়ম্বর নেই ♪ 788 00:37:08,700 --> 00:37:14,353 ♪ একটি ছয়-প্যাক বডি, চর্বিহীন এবং ফিট ♪ 789 00:37:14,527 --> 00:37:17,021 ♪ আমি সবসময়ই সুপার হিট ♪ 790 00:37:17,046 --> 00:37:19,717 - তুমি কি আমাকে ঠাট্টা করছ? - আমি আপনাকে উপহাস করছি না, স্যার। 791 00:37:19,764 --> 00:37:21,374 আমি জানি আপনি এর দ্বারা ঠিক কি বোঝাতে চেয়েছেন। 792 00:37:21,819 --> 00:37:23,181 আমার ভালো পর্যবেক্ষণ দক্ষতা আছে। 793 00:37:24,085 --> 00:37:25,506 গ্রাহক সর্বদা রাজা। 794 00:37:25,531 --> 00:37:26,588 আপনি যে মনে রাখা উচিত. 795 00:37:26,613 --> 00:37:27,619 হ্যাঁ, স্যার! 796 00:37:27,713 --> 00:37:30,460 ♪ কিন্তু আপনার হৃদয় ছিঁড়ে যাচ্ছে আমি একটি 9 মিমি ♪ মত 797 00:37:30,485 --> 00:37:31,615 আপনার দিন ভালো কাটুক, স্যার। 798 00:37:31,639 --> 00:37:33,469 ♪ আমার চোখের দিকে তাকাও যেমন আমি তোমাকে অতি উচ্চ ♪ বানিয়েছি 799 00:37:33,493 --> 00:37:36,625 ♪ কিন্তু আপনার হৃদয় ছিঁড়ে যাচ্ছে আমি একটি 9 মিমি ♪ মত 800 00:37:38,711 --> 00:37:39,714 হাহ?! 801 00:37:39,739 --> 00:37:40,745 হুহ? 802 00:37:42,466 --> 00:37:43,892 - সে কে? - আমি জানি না! 803 00:37:48,826 --> 00:37:51,386 হ্যালো। বয়সসীমা আছে কি? আপনার স্পা এ গ্রাহকদের জন্য? 804 00:37:51,613 --> 00:37:53,209 এবং প্রশ্ন করা ব্যক্তির বয়স কত? 805 00:37:53,234 --> 00:37:55,059 পনেরো। এটা আমার জন্য. 806 00:37:55,433 --> 00:37:58,587 ছেলে, আমরা ম্যাসেজ দিই না এখানে 15 বছর বয়সীদের থেরাপি। 807 00:37:58,801 --> 00:37:59,807 'পুত্র'?! 808 00:38:00,186 --> 00:38:01,420 আমি কি তোমার ছেলে তুমি আমাকে ডাকবে? 809 00:38:01,444 --> 00:38:02,668 অবশ্যই না। 810 00:38:02,693 --> 00:38:04,622 আমি শুধু তোমাকেই ডেকেছি কারণ আপনি বলেছেন আপনার বয়স 15। 811 00:38:04,646 --> 00:38:06,494 পেশাদার হতে এবং আমাকে 'পুত্র' বলা বন্ধ করুন! 812 00:38:06,519 --> 00:38:07,722 ঠিক আছে, আপনি পেশাদার চান? 813 00:38:07,747 --> 00:38:11,553 আমরা শুধুমাত্র ম্যাসেজ সেবা অফার 18 থেকে 20 বা তার বেশি বয়সের ব্যক্তিরা। 814 00:38:11,914 --> 00:38:15,880 শুনুন। আমার শরীরে ব্যথা আছে, আর আমি কিছু ত্রাণ পেতে একটি ম্যাসেজ জন্য ডাকা. 815 00:38:15,952 --> 00:38:18,153 সুতরাং, আপনি অধীন মানুষ মানে 18শরীর ব্যাথা পান না? 816 00:38:18,262 --> 00:38:20,188 শরীরে ব্যথা হলে, আপনি শুধু একটি হাসপাতালে যেতে পারেন। 817 00:38:20,212 --> 00:38:21,740 কেন আমি এটার জন্য একটি স্পা আসতে পারি না? 818 00:38:21,765 --> 00:38:23,406 কেন এটা সীমাবদ্ধ 18 বছর এবং তার বেশি? 819 00:38:23,430 --> 00:38:25,574 আপনি কিছু ধরনের প্রদান সেখানে 'শুধুমাত্র প্রাপ্তবয়স্কদের' পরিষেবা? 820 00:38:25,598 --> 00:38:29,073 আমরা শুধুমাত্র ম্যাসেজ থেরাপি প্রদান করি 18 বছরের বেশি বয়সী গ্রাহকদের কাছে। 821 00:38:29,098 --> 00:38:31,058 - যাও, তোমার টেক্সট বইটা বেছে নিয়ে পড়াশুনা করো, বাচ্চা! - আরে! 822 00:38:34,111 --> 00:38:37,797 ম্যাসাজ দেওয়া কি অন্যায় ১৮ বছরের কম বয়সী কারো শরীরে ব্যথা হলে? 823 00:38:37,948 --> 00:38:39,724 এখানে? একটি বন্ধ, ব্যক্তিগত রুমে? 824 00:38:41,854 --> 00:38:42,860 POCSO ! 825 00:38:43,048 --> 00:38:44,083 তাহলে কি সেই কারণ? 826 00:38:45,081 --> 00:38:47,681 এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন. আমরা বলতে পারি আমাদের বিজ্ঞাপন যা আমরা নাবালকদের পরিবেশন করি না 827 00:38:47,706 --> 00:38:49,460 এবং শুধুমাত্র মেজররা এখানে আসতে পারে? 828 00:38:50,994 --> 00:38:52,630 - শুভ সকাল, স্যার! - শুভ সকাল। 829 00:38:52,669 --> 00:38:54,279 আপনি কি ম্যাসেজ নিতে চান? 830 00:38:54,367 --> 00:38:55,382 আপনি আমাকে যে কোনো দিন. 831 00:38:55,407 --> 00:38:57,707 ঠিক আছে। আপনি জন্য চান 60 মিনিট না 90 মিনিট? 832 00:38:57,788 --> 00:38:58,794 ষাট। 833 00:38:58,828 --> 00:39:00,481 কুল। ষাট মিনিট হল ₹3,000। 834 00:39:00,506 --> 00:39:03,925 এবং আপনি একটি করতে চান GPay বা ক্রেডিট কার্ড পেমেন্ট? 835 00:39:03,950 --> 00:39:05,397 টাকা কোনো সমস্যা নয়। 836 00:39:06,533 --> 00:39:09,180 - ₹4,000 স্থানান্তরিত! - ঠিক আছে স্যার। 837 00:39:09,205 --> 00:39:10,520 আপনার জন্য পাঁচ এবং আপনার জন্য পাঁচ! 838 00:39:10,545 --> 00:39:11,933 - ধন্যবাদ, স্যার। - অনেক ধন্যবাদ. 839 00:39:11,957 --> 00:39:14,414 আপনি কি মালয়ালিস পছন্দ করবেন, উত্তর পূর্ব না উত্তর ভারতীয়? 840 00:39:14,439 --> 00:39:16,654 এসো! ভাষা কোনো সমস্যা নয়। আপনি আমাকে যে কোনো দিন. 841 00:39:16,679 --> 00:39:17,976 তাই, আমি কি থেরাপিস্টদের কল করব? 842 00:39:18,001 --> 00:39:19,008 আপনি তাদের থেকে চয়ন করতে পারেন. 843 00:39:20,320 --> 00:39:21,327 কি বললে? 844 00:39:21,781 --> 00:39:22,950 ভুল... আমি থেরাপিস্টদের কল করব। 845 00:39:22,974 --> 00:39:24,524 আপনি তাদের থেকে নির্বাচন করতে পারেন. 846 00:39:24,868 --> 00:39:27,091 তুমি বলতে চাচ্ছো, আপনি মেয়েদের লাইন আপ করবেন? 847 00:39:27,367 --> 00:39:29,277 - তাহলে আমি একটা সিলেক্ট করব? - হ্যাঁ। 848 00:39:29,464 --> 00:39:31,979 আপনি মেয়েদের সম্পূর্ণ আপত্তিকর! 849 00:39:32,004 --> 00:39:33,541 এই কাজ করা হয় না! 850 00:39:34,052 --> 00:39:37,319 -মেয়েদের সাথে কখনো এমন করবেন না! - সাধারণত, ক্লায়েন্টরা এটির জন্য জিজ্ঞাসা করে, স্যার। 851 00:39:37,453 --> 00:39:39,036 আমি তাদের মত নই। 852 00:39:39,262 --> 00:39:40,719 - কারণ এটা সম্পূর্ণ... - ঠিক স্যার। 853 00:39:40,743 --> 00:39:42,114 - রাজনৈতিকভাবে ভুল! - স্যার! 854 00:39:42,139 --> 00:39:43,403 তুমি মেয়েদের ক্ষতি করবে। 855 00:39:43,733 --> 00:39:45,707 - অন্য মেয়েরা কি ভাববে? - ঠিক আছে স্যার। 856 00:39:45,731 --> 00:39:47,238 স্যার, আপনার নাম কি? 857 00:39:47,628 --> 00:39:49,014 পেরেইরা। মিঃ পেরেইরা। 858 00:39:49,187 --> 00:39:50,888 আপনার কোন আছে স্বাস্থ্য সমস্যা বা আঘাত? 859 00:39:50,913 --> 00:39:52,087 মোটেই না। 860 00:39:52,194 --> 00:39:54,806 ঠিক আছে। আমি কি আপনার ফোন পেতে পারি? নম্বর এবং স্বাক্ষর দয়া করে? 861 00:39:54,831 --> 00:39:56,421 যোগাযোগের প্রয়োজন নেই। 862 00:39:56,446 --> 00:39:57,820 স্বাক্ষর হল... 863 00:39:58,187 --> 00:39:59,194 এখানে এটা আছে. 864 00:39:59,806 --> 00:40:00,813 ধন্যবাদ, স্যার। 865 00:40:01,375 --> 00:40:03,312 -এবার রুমটা দেখাও। - হ্যাঁ, সে তোমাকে গাইড করবে। 866 00:40:03,336 --> 00:40:04,342 ধন্যবাদ 867 00:40:11,901 --> 00:40:13,082 শুভ সকাল, স্যার। 868 00:40:13,911 --> 00:40:14,913 আমি বেটি। 869 00:40:14,938 --> 00:40:16,236 আজকের জন্য আপনার থেরাপিস্ট. 870 00:40:17,807 --> 00:40:19,505 স্যার, আপনি এখনও বদলায়নি। 871 00:40:20,241 --> 00:40:21,451 আমি পরিবর্তন করব। 872 00:40:21,680 --> 00:40:23,787 কিন্তু তার আগে, আমি চাই আপনার সাথে একটি শব্দ আছে. 873 00:40:24,147 --> 00:40:25,153 বলুন, স্যার। 874 00:40:26,461 --> 00:40:27,467 বেটি... 875 00:40:27,981 --> 00:40:30,174 আমি খুব আবেগপ্রবণ মানুষ। 876 00:40:31,580 --> 00:40:33,338 আমার স্ত্রী মারা যাওয়ার পর থেকে, 877 00:40:33,954 --> 00:40:36,893 আমি মাধ্যমে যাচ্ছে হয়েছে কিছু মানসিক আঘাত। 878 00:40:37,389 --> 00:40:39,335 - ওহ। - যেহেতু আমার স্ত্রী মারা গেছে, 879 00:40:40,047 --> 00:40:42,210 আমি আমার রাখা হয়েছে সবার থেকে দূরত্ব। 880 00:40:43,266 --> 00:40:45,459 আমার মন বিরান ভূমিতে পরিণত হয়েছে। 881 00:40:46,995 --> 00:40:48,101 আমার ক্ষুধা নেই, 882 00:40:48,307 --> 00:40:49,314 তৃষ্ণা নেই, 883 00:40:49,607 --> 00:40:50,614 এবং আমি ঘুমাতে পারি না। 884 00:40:51,894 --> 00:40:53,756 মাঝরাতে আমি ঝাঁকুনি দিয়ে জেগে উঠি, 885 00:40:53,781 --> 00:40:55,087 তার স্মৃতিতে কাঁদছে। 886 00:40:57,006 --> 00:41:00,226 আমার স্ত্রী পরতেন যেমন অনুগ্রহ সঙ্গে একটি শাড়ি. 887 00:41:01,494 --> 00:41:03,472 আমি কি আপনাকে আশ্চর্যজনক কিছু বলতে পারি? 888 00:41:04,766 --> 00:41:07,652 সে আপনার সাথে কিছুটা সাদৃশ্যপূর্ণ, বেটি. 889 00:41:08,861 --> 00:41:10,784 বাদে, তার চুল লম্বা ছিল। 890 00:41:11,773 --> 00:41:13,071 যখনই বাড়িতে থাকতাম, 891 00:41:13,620 --> 00:41:16,521 আমার স্ত্রী তার পায়ের গোড়ালি বাজাতে দেবে 892 00:41:17,158 --> 00:41:19,986 শান্তভাবে আমাকে আশ্বস্ত করতে সে কাছাকাছি ছিল. 893 00:41:20,847 --> 00:41:22,169 তাকে ছাড়া, 894 00:41:22,320 --> 00:41:24,955 মিষ্টি ছাড়া তার পায়ের পাতার ফিসফিস, 895 00:41:25,247 --> 00:41:29,089 আমার পৃথিবী এখন কবরস্থান, প্রাণহীন এবং সমস্ত সবুজ বর্জিত। 896 00:41:35,346 --> 00:41:37,087 আমার দুঃখের গভীরে, 897 00:41:37,752 --> 00:41:40,634 তাকে নিয়ে কবিতা লিখে শান্তি পাই। 898 00:41:42,194 --> 00:41:43,547 অবিরাম বৃষ্টিতে, 899 00:41:44,152 --> 00:41:46,259 তোমার বানানো মাটির নৌকায় সারি সারি, 900 00:41:46,771 --> 00:41:49,239 যেমন তুমি যাত্রা করেছিলে, সমুদ্রের গভীরতা খুঁজি, 901 00:41:49,898 --> 00:41:52,859 এটা এখানে ছিল, অনেক দূরে, সেই মুষলধারে, 902 00:41:53,415 --> 00:41:55,346 যে আমার নিজের মাটি বাতি নিভে গেছে। 903 00:41:55,714 --> 00:41:57,152 আমার নিজের মাটির প্রদীপ, 904 00:41:57,687 --> 00:41:59,100 আমার নিজের মাটির প্রদীপ। 905 00:42:00,106 --> 00:42:02,397 আহা, এমন আবেগময় লাইন! 906 00:42:03,721 --> 00:42:04,890 খুব হৃদয়স্পর্শী! 907 00:42:08,406 --> 00:42:09,968 আমি সেগুলো লিখি না। 908 00:42:11,526 --> 00:42:12,909 সে আমাকে সেগুলো লিখতে বাধ্য করে। 909 00:42:13,721 --> 00:42:14,727 দারুণ, স্যার! 910 00:42:15,174 --> 00:42:16,785 "সমুদ্রের গভীরতা"... 911 00:42:17,054 --> 00:42:18,505 এত গভীর লাইন! 912 00:42:22,400 --> 00:42:24,896 তার স্মৃতি আবার আলিঙ্গন করতে, 913 00:42:25,716 --> 00:42:27,303 তার সাথে এক হও, 914 00:42:27,596 --> 00:42:29,770 আবার তার ঘ্রাণ উপলব্ধি, 915 00:42:30,376 --> 00:42:31,944 তার রূপ দেখি, 916 00:42:32,738 --> 00:42:34,897 এবং তার অ্যাঙ্কলেটের সুর শুনুন 917 00:42:35,673 --> 00:42:37,111 তোমাকে আমাকে সাহায্য করতে হবে, বেটি। 918 00:42:39,414 --> 00:42:41,591 আপনি আমাকে আমার দিতে হবে এই শাড়ি পরার সময় মালিশ করুন, 919 00:42:41,616 --> 00:42:43,794 এই অ্যাঙ্কলেট, এবং কাচের চুড়ি নিয়ে এসেছি। 920 00:42:44,614 --> 00:42:48,080 কারণ আমি চাই না একটি ম্যাসেজের বিচ্ছিন্ন চাপ। 921 00:42:48,319 --> 00:42:49,500 পরিবর্তে, আমি কি চাই 922 00:42:49,531 --> 00:42:51,375 তোমার কোমল, প্রেমময় আদর, বেটি। 923 00:42:52,714 --> 00:42:54,760 এটা ঠিক আপনার বিজ্ঞাপনের মতই, 924 00:42:55,260 --> 00:42:57,676 "প্রত্যেকের একটি ম্যাসেজ প্যাম্পারিং প্রয়োজন" 925 00:42:58,507 --> 00:42:59,809 "একবার একবার।" 926 00:43:04,074 --> 00:43:05,978 বেটি, আমার এই ইচ্ছা মঞ্জুর করুন! 927 00:43:06,003 --> 00:43:08,196 - আমি চিরকাল তোমার ঋণে থাকব। - প্লিজ উঠুন স্যার! 928 00:43:08,227 --> 00:43:09,935 - আপনি যা অতিরিক্ত নেবেন আমি দেব। - ঠিক আছে স্যার। 929 00:43:09,959 --> 00:43:12,249 - প্লিজ দিন না! আমাকে ফিরিয়ে দিও না! - প্লিজ স্যার! 930 00:43:12,274 --> 00:43:14,234 - প্লিজ আমাকে ফিরিয়ে দিও না! - প্লিজ উঠুন স্যার! 931 00:43:19,247 --> 00:43:20,254 হাহ?! 932 00:43:23,160 --> 00:43:24,442 চাপ ঠিক আছে, স্যার? 933 00:43:25,866 --> 00:43:27,206 সবকিছু ঠিক আছে! [হিন্দিতে] 934 00:43:27,714 --> 00:43:28,957 এত নরম! 935 00:43:29,286 --> 00:43:31,378 এটা সুড়সুড়ি! 936 00:43:31,822 --> 00:43:33,177 এটা ঠিক আছে. 937 00:43:35,093 --> 00:43:37,146 তোমার এত নরম হাত আছে। [হিন্দিতে] 938 00:43:39,540 --> 00:43:41,561 আপনি খুব ভালো হিন্দি বলেন। 939 00:43:41,914 --> 00:43:44,548 হ্যাঁ, আমি সারা উত্তর ভারত ঘুরেছি। 940 00:43:44,667 --> 00:43:46,577 আমি থেকে ভ্রমণ করেছি কাশ্মীর থেকে কন্যাকুমারী। 941 00:43:46,794 --> 00:43:48,215 আপনি কি বিবাহিত, স্যার? 942 00:43:48,308 --> 00:43:50,593 এটা কি, প্রিয়? ভালো মেজাজ নষ্ট করবেন না! 943 00:43:50,618 --> 00:43:52,431 এই জায়গা কমই বিয়ের কথা বলতে! 944 00:43:52,455 --> 00:43:53,529 আচ্ছা তোমার বউ নেই? 945 00:43:53,554 --> 00:43:55,122 না, আমার বউ নেই। 946 00:43:55,147 --> 00:43:56,153 মোটেই না! 947 00:44:01,128 --> 00:44:02,134 পেরেরা কোথায়? 948 00:44:02,328 --> 00:44:03,334 কোন ঘরে? 949 00:44:04,354 --> 00:44:05,614 আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি! 950 00:44:05,639 --> 00:44:07,036 পেরেরা কোথায়?? 951 00:44:07,361 --> 00:44:08,675 কোন ঘরে?? 952 00:44:08,974 --> 00:44:10,582 এই লোক! হুম! 953 00:44:11,501 --> 00:44:14,641 প্রোটোকল অনুযায়ী, আমরা পারি না আমাদের ক্লায়েন্টের বিবরণ শেয়ার করুন, ম্যাম। 954 00:44:15,174 --> 00:44:16,986 প্রোটোকল?! কি প্রোটোকল? 955 00:44:17,364 --> 00:44:19,517 সুতরাং, সেখানে কী দুর্দান্ত রহস্য রয়েছে 956 00:44:19,542 --> 00:44:21,966 যে হুমকি হবে জাতীয় নিরাপত্তা যদি বের হয়ে যায়? 957 00:44:23,068 --> 00:44:25,027 আমার স্বামী মিঃ পেরেরা, ম্যাসাজ করার জন্য এখানে এসেছি। 958 00:44:25,052 --> 00:44:28,466 এখন বলবেন কোন ঘরটা? তিনি কি তার অন্তর্বাস পরেছেন? 959 00:44:28,547 --> 00:44:30,357 আরগ! নাকি আমার আছে নিজের জন্য খুঁজে বের করতে? 960 00:44:30,382 --> 00:44:32,072 - আমরা আপনাকে বলব, ম্যাম! - আমরা আপনাকে বলব! 961 00:44:32,096 --> 00:44:33,151 - জেসমিন... - ঠিক আছে। 962 00:44:33,189 --> 00:44:35,382 - আসেন ম্যাডাম। - আমি আজ তার রক্তাক্ত বল চেপে দেব! 963 00:44:35,407 --> 00:44:36,673 ম্যাম, আপনার সানগ্লাস। 964 00:44:37,361 --> 00:44:39,989 আমি জানি না কেন... এটা বলতে আমার লজ্জা লাগে। 965 00:44:41,301 --> 00:44:42,514 আপনি কি 966 00:44:42,619 --> 00:44:44,007 একটি 'শুভ সমাপ্তি' সম্পর্কে কথা বলছি? 967 00:44:44,032 --> 00:44:46,093 আহ, হ্যাঁ। হ্যাঁ! তাই তো! 968 00:44:47,106 --> 00:44:49,396 এর জন্য আপনাকে অতিরিক্ত টাকা দিতে হবে, স্যার। 969 00:44:49,421 --> 00:44:50,956 এটা কত বাড়তি হবে? 970 00:44:51,021 --> 00:44:52,296 আমাকে বল, প্রিয়. 971 00:44:53,572 --> 00:44:54,990 তুমি যা চাইবে তাই দেব। 972 00:44:55,307 --> 00:44:56,927 কত? বল! 973 00:44:58,954 --> 00:45:00,260 ₹5,000, স্যার? 974 00:45:00,285 --> 00:45:01,364 মাত্র 5K? 975 00:45:01,389 --> 00:45:02,639 ₹10,000 নিন! 976 00:45:03,247 --> 00:45:04,540 শুধু হ্যাঁ বলুন! 977 00:45:05,427 --> 00:45:06,433 পেরেইরা ! 978 00:45:06,458 --> 00:45:08,744 হুহ! ক্যাথরিন ! 979 00:45:09,554 --> 00:45:11,432 আমি এক জন্য আমার পিছন ফিরে সবজি কিনতে দ্বিতীয়, 980 00:45:11,456 --> 00:45:14,321 এবং আপনি নগ্ন চারপাশে শুয়ে বন্ধ ছিঁচকে এলোমেলো মহিলাদের সামনে! 981 00:45:14,346 --> 00:45:15,547 না, ক্যাথরিন! 982 00:45:15,572 --> 00:45:17,204 আমি বক্সার উপর নির্বাণ করছি, আপনি জানেন! 983 00:45:17,839 --> 00:45:19,912 -পেরেইরা ! - এই কে স্যার? 984 00:45:20,484 --> 00:45:23,554 সে আমার স্ত্রী। তুমি জিজ্ঞেস করেছিলে আমি কিনা একটি স্ত্রী ছিল এবং সে কোথায় ছিল, তাই না? 985 00:45:23,764 --> 00:45:25,744 - আচ্ছা, সে এখানে! - শুভ সকাল ম্যাডাম। 986 00:45:25,901 --> 00:45:26,908 তিনি যেমন একটি ভাল লোক. 987 00:45:26,933 --> 00:45:29,194 - সে আমাকে 10,000 টাকা অফার করেছে। - আরে না! আরে না! 988 00:45:29,219 --> 00:45:30,406 - কেন? - না, না না! 989 00:45:30,431 --> 00:45:31,499 না, ক্যাথরিন। 990 00:45:31,524 --> 00:45:33,257 - এটা একটি দাতব্য ছিল. এতটুকুই। - দাতব্য? 991 00:45:33,282 --> 00:45:34,288 হ্যাঁ। 992 00:45:34,313 --> 00:45:35,937 হ্যাঁ, দাতব্য। দাতব্য ! 993 00:45:35,962 --> 00:45:37,022 পেরেরা... 994 00:45:39,166 --> 00:45:40,143 না 'হ্যাপি এন্ডিং'! 995 00:45:40,168 --> 00:45:41,365 - কখনোই না! - কেন ম্যাডাম? 996 00:45:41,908 --> 00:45:42,996 আমি তাকে আজ রাতে চাই! 997 00:45:43,021 --> 00:45:44,430 ওহ, না! 998 00:45:45,487 --> 00:45:47,413 আমিও স্পা-এ যেতে চাই। 999 00:45:47,527 --> 00:45:49,602 কিন্তু আপনি কখনই আসেন না যেখানে আমি যেতে চাই! 1000 00:45:49,627 --> 00:45:52,807 - শোনো, আমার প্রিয় ক্যাথরিন। দয়া করে! - লেহ, ঋষিকেশ, বেনারস! 1001 00:45:52,922 --> 00:45:55,390 তোমাকে কতবার জিজ্ঞেস করেছি একটি কাদা থেরাপি স্পা জন্য আসতে? 1002 00:45:55,415 --> 00:45:57,708 - তুমি বলেছিলে তোমার পেটে ব্যাথা! - আমার কাদা এলার্জি আছে, ক্যাথরিন! 1003 00:45:57,732 --> 00:45:58,741 কাদা এলার্জি, আমার পায়ে! 1004 00:45:58,833 --> 00:46:00,867 আর রোজ পেটাল স্পা দিল্লি শেরাটনে? 1005 00:46:00,906 --> 00:46:03,108 কি ভুল ছিল যে? আপনার কি গোলাপের পাপড়িতে অ্যালার্জি আছে? 1006 00:46:03,132 --> 00:46:05,370 - তা নয়। - আমার সাথে কথা বলবেন না! 1007 00:46:05,521 --> 00:46:07,842 আপনি কি গরমে এসেছেন হট স্প্রিংস জল স্পা? 1008 00:46:07,881 --> 00:46:09,504 - তুমি ঠিক বলেছ। আমি আসিনি। - আমি জানি! 1009 00:46:09,726 --> 00:46:11,430 আমি জানি কেন তুমি ঐসব জায়গায় যাবে না। 1010 00:46:11,455 --> 00:46:13,125 কারণ তারা একটি প্রস্তাব না সেই সব জায়গায় 'হ্যাপি এন্ডিং'! 1011 00:46:13,149 --> 00:46:14,007 - আপনি কি চান! -ক্যাথরিন ! 1012 00:46:14,086 --> 00:46:15,679 - না! যাও! আসো না! - না, না! 1013 00:46:15,704 --> 00:46:17,073 - আমি তোমাকে ভালোবাসি! - আর কখনো আমার ঘরে ঢুকবে না! 1014 00:46:17,097 --> 00:46:18,137 - আমি তোমাকে ভালোবাসি! - আসো না! 1015 00:46:18,320 --> 00:46:19,858 যাও! যাও, যাও! 1016 00:46:19,883 --> 00:46:22,157 - আরে! এখানে আসুন! - আমি করব না! 1017 00:46:22,182 --> 00:46:24,267 তুমি বলেছিলে আমরা ছিলাম একটি সিগারেট বিরতি জন্য যাচ্ছে! 1018 00:46:24,568 --> 00:46:26,961 আপনি কি আজেবাজে কথা বলছেন? 1019 00:46:27,067 --> 00:46:28,359 আমরা আপনার জন্য এখানে এসেছি, তাই না? 1020 00:46:28,447 --> 00:46:30,375 মিসজিনিস্ট হবেন না! এখানে আসুন! 1021 00:46:30,459 --> 00:46:32,675 আমি একজন মিসজিনিস্ট নই। আমার কথা শোন। 1022 00:46:32,794 --> 00:46:33,800 আমি ভয় পাচ্ছি। 1023 00:46:33,980 --> 00:46:36,918 আমি এমনকি যদি flinch হবে না একটি বাইসন আমার উপর অভিযুক্ত. 1024 00:46:36,943 --> 00:46:38,582 - হ্যাঁ, ঠিক! - কিন্তু আমি একজন মহিলার মুখোমুখি হতে পারি না! 1025 00:46:38,606 --> 00:46:40,922 আমরা যে পরিবর্তন করতে পারেন, চেট্টা. এখানে আসুন। 1026 00:46:40,947 --> 00:46:42,600 তিনি আমার জন্য টান খুব শক্তিশালী! 1027 00:46:46,273 --> 00:46:47,184 হ্যালো স্যার! 1028 00:46:47,208 --> 00:46:49,556 হ্যালো, স্যার. কি ধরনের ম্যাসেজ আপনি আগ্রহী? 1029 00:46:50,014 --> 00:46:51,477 তিনি একটি করাত কলে কাজ করেন। 1030 00:46:51,703 --> 00:46:52,539 আমিও তাই করি। 1031 00:46:52,564 --> 00:46:54,085 একটি 'শক্তিশালী' আছে? আমাদের মত ছেলেদের জন্য ম্যাসেজ? 1032 00:46:54,109 --> 00:46:55,967 উম... একটি গভীর টিস্যু ম্যাসাজ সম্পর্কে কিভাবে? 1033 00:46:56,366 --> 00:46:57,789 ঠিক আছে। এবং একটি 'হ্যাপি এন্ডিং' অন্তর্ভুক্ত করুন। 1034 00:46:57,814 --> 00:47:00,454 স্যার, এটা একজন পেশাদার ম্যাসেজ সেন্টার। 1035 00:47:00,694 --> 00:47:03,031 একটি 'সুখী সমাপ্তি' জন্য, আপনি থেরাপিস্টের সাথে কথা বলতে পারেন, 1036 00:47:03,056 --> 00:47:05,271 এবং তাকে একটি অতিরিক্ত টিপ অফার যদি সে এতে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করে। 1037 00:47:05,341 --> 00:47:06,531 টাকা কোনো সমস্যা নয়। 1038 00:47:06,707 --> 00:47:09,454 ঠিক আছে। আপনি কি খুঁজছেন 60 বা 90 মিনিটের জন্য? 1039 00:47:11,466 --> 00:47:12,788 আমি মনে করি এক ঘন্টা যথেষ্ট হওয়া উচিত। 1040 00:47:12,812 --> 00:47:15,240 ঠিক আছে। এক ঘণ্টার জন্য এটি ₹3,000। 1041 00:47:15,280 --> 00:47:16,996 কিন্তু আমাদের একটাই আছে এই মুহূর্তে উপলব্ধ স্লট. 1042 00:47:17,020 --> 00:47:18,540 শুধুমাত্র একজন থেরাপিস্ট পাওয়া যায়। 1043 00:47:18,694 --> 00:47:19,701 ঠিক আছে, ঠিক আছে। 1044 00:47:22,547 --> 00:47:24,055 - ম্যাথু চেট্টা। - হ্যাঁ? 1045 00:47:24,380 --> 00:47:25,817 তাদের শুধুমাত্র একটি ওপেনিং আছে। 1046 00:47:25,842 --> 00:47:27,649 - তুমি ভিতরে যাও, চেট্টা। - না, তুমি যাও! তুমি ভিতরে যাও! 1047 00:47:27,674 --> 00:47:28,942 আমরা আপনার জন্য এখানে এসেছি, তাই না? 1048 00:47:28,967 --> 00:47:30,807 - শুধু ভিতরে যাও। -তাহলে আমার সাথে আসবে? 1049 00:47:30,832 --> 00:47:31,839 হায়! 1050 00:47:31,864 --> 00:47:33,546 এটি একসাথে মদ খাওয়ার মতো নয়। 1051 00:47:33,571 --> 00:47:34,842 এই গোপনীয়তা প্রয়োজন, তাই না? 1052 00:47:34,940 --> 00:47:37,532 হ্যাঁ, কিন্তু আমি একা যেতে ভয় পাচ্ছি। 1053 00:47:38,509 --> 00:47:39,642 শুধু এখানে আসা. 1054 00:47:39,667 --> 00:47:40,674 এসো! 1055 00:47:41,927 --> 00:47:44,847 নাম এবং ফোন প্রদান করুন থেরাপি গ্রহণকারী ব্যক্তির সংখ্যা। 1056 00:47:46,867 --> 00:47:47,926 এটা লিখে রাখুন। 1057 00:47:48,019 --> 00:47:49,058 ইংরেজিতে ! 1058 00:47:54,446 --> 00:47:56,239 - এটা ঠিক আছে, তাই না? - আমাদেরও তার স্বাক্ষর দরকার। 1059 00:47:56,263 --> 00:47:57,263 স্বাক্ষর। 1060 00:47:57,293 --> 00:47:58,550 - আপনি স্বাক্ষর চান? - তুমি সই করো। 1061 00:47:58,574 --> 00:47:59,581 শুধু আমার জন্য সাইন ইন. 1062 00:48:00,633 --> 00:48:01,640 যাও। 1063 00:48:06,240 --> 00:48:07,485 আমার কাছে টাকা আছে। আমি এটা দিতে চান? 1064 00:48:07,509 --> 00:48:08,516 প্রয়োজন নেই। আমি টাকা দেব। 1065 00:48:11,966 --> 00:48:12,982 আমি পেমেন্ট করেছি। 1066 00:48:13,007 --> 00:48:14,729 ঠিক আছে। জুঁই আপনাকে গাইড করবে স্যার। 1067 00:48:14,969 --> 00:48:16,275 -এটা কি মেয়ে? - না। 1068 00:48:16,428 --> 00:48:18,747 এই মেয়েটি থেরাপিস্ট নয়। এই মেয়েটি রিসেপশনিস্ট। 1069 00:48:18,772 --> 00:48:20,883 সে তাকে রুমে নিয়ে যাবে এবং একজন থেরাপিস্ট সেখানে আসবেন। 1070 00:48:20,907 --> 00:48:21,989 দয়া করে আসুন, স্যার। 1071 00:48:23,173 --> 00:48:24,298 শক্ত থাকুন! 1072 00:48:31,354 --> 00:48:33,219 - আমার যেতে হবে? - কি? শুধু যান! 1073 00:48:33,571 --> 00:48:35,250 - স্যার, আসুন! - হ্যাঁ! 1074 00:48:47,800 --> 00:48:48,807 ভিতরে যাও! 1075 00:48:54,481 --> 00:48:56,212 এটা আপনার থেরাপি রুম, স্যার. 1076 00:49:00,360 --> 00:49:02,476 ফ্রেশ হতে চাইলে, বাথরুম ঠিক সেখানে আছে। 1077 00:49:02,500 --> 00:49:03,540 এই তোয়ালে তোমার জন্য। 1078 00:49:04,379 --> 00:49:07,389 আপনি আপনার মানিব্যাগ রাখতে পারেন, আলমারিতে ফোন এবং জামাকাপড়। 1079 00:49:07,662 --> 00:49:08,455 ঠিক আছে! 1080 00:49:08,480 --> 00:49:11,496 ফ্রেশ হয়ে গেলে পরুন এটি এবং আপনি প্রস্তুত হলে এখানে থাকুন। 1081 00:49:11,617 --> 00:49:12,475 এটা কি? 1082 00:49:12,500 --> 00:49:14,282 - এটা একটা ডিসপোজেবল ব্রিফ, স্যার. - হুম। 1083 00:49:18,155 --> 00:49:19,481 এটা কি কাগজের তৈরি? 1084 00:49:19,714 --> 00:49:21,054 এটি একটি কাগজের মতো উপাদান। 1085 00:49:21,305 --> 00:49:23,615 এটা কি একই আপনি এটা পরেন বা না, তাই না? 1086 00:49:23,720 --> 00:49:25,110 আপনি এটির উপরে তোয়ালে পরতে পারেন। 1087 00:49:25,475 --> 00:49:26,820 - তাহলে আমি এটা পরা উচিত? - হ্যাঁ। 1088 00:49:27,207 --> 00:49:28,002 ঠিক আছে, স্যার। 1089 00:49:28,027 --> 00:49:30,535 - এই প্রথম আমার প্রিয়. - ঠিক আছে। 1090 00:49:30,560 --> 00:49:33,110 কারণ এখানে এসেছি যে বিনোদ আমাকে রাজি করালেন। 1091 00:49:33,473 --> 00:49:35,507 তাই, ভুল বুঝবেন না আমার সম্পর্কে ধারণা, প্রিয়. 1092 00:49:35,532 --> 00:49:36,969 না, স্যার। এটা আপনার জন্য একটি ভাল অভিজ্ঞতা হবে. 1093 00:49:36,993 --> 00:49:39,196 - আর কাউকে বলবেন না আমি এখানে ছিলাম। - না, স্যার। 1094 00:49:39,414 --> 00:49:40,654 - ধন্যবাদ। - আপনাকে স্বাগতম! 1095 00:49:52,660 --> 00:49:54,022 - স্যার... - হ্যাঁ? 1096 00:49:54,047 --> 00:49:56,701 এটা দেওয়া খুব কঠিন শাড়ি পরার সময় ম্যাসাজ করুন। 1097 00:49:59,721 --> 00:50:02,496 আমি শুধুমাত্র কারণে রাজি আপনি আমাকে আপনার স্ত্রীর গল্প বলেছেন। 1098 00:50:03,819 --> 00:50:05,025 ধন্যবাদ, ধন্যবাদ! 1099 00:50:07,027 --> 00:50:08,357 চাপ ঠিক আছে, স্যার? 1100 00:50:08,720 --> 00:50:10,091 ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ! 1101 00:50:14,080 --> 00:50:15,087 স্যার, পায়ের পাতা... 1102 00:50:15,172 --> 00:50:16,711 আপনি কি পায়ের গোড়ালির শব্দ শুনতে পাচ্ছেন? 1103 00:50:17,721 --> 00:50:19,638 হ্যাঁ, আমি পারি! আমি এটা শুনতে পাচ্ছি! 1104 00:50:20,467 --> 00:50:22,050 তার স্মৃতি আমার ভিতরে জাগছে। 1105 00:50:27,374 --> 00:50:28,642 আপনার নাম কি স্যার? 1106 00:50:29,080 --> 00:50:30,087 সুগুনান। 1107 00:50:32,787 --> 00:50:33,793 আপনি কি করেন, স্যার? 1108 00:50:34,061 --> 00:50:35,068 আপনার কাজ কি? 1109 00:50:35,773 --> 00:50:37,471 মূলত আমি একজন কবি। 1110 00:50:38,206 --> 00:50:39,653 আমিও একজন মানবতাবাদী। 1111 00:50:40,747 --> 00:50:44,713 তা ছাড়া আমি ধারও দিই অভাবী মানুষের কাছে টাকা। 1112 00:50:46,599 --> 00:50:48,476 আপনার কবিতা খুব ভালো লাগলো স্যার। 1113 00:50:48,867 --> 00:50:51,635 আমি আদর্শ কাব্যিক ব্যাকরণ অনুসরণ করি না। 1114 00:50:52,046 --> 00:50:56,175 আমার কাব্য শৈলী আধুনিক, কালো এবং সাদা একসাথে বয়ন. 1115 00:50:56,200 --> 00:50:58,071 এটা rhymes, এমনকি যদি এটা কাব্যিক ব্যাকরণ ভাঙছে, স্যার! 1116 00:50:58,095 --> 00:50:59,141 এটা সুন্দর! 1117 00:50:59,673 --> 00:51:00,680 আমি কি 1118 00:51:01,793 --> 00:51:03,414 অন্য কবিতা আবৃত্তি? 1119 00:51:06,515 --> 00:51:08,244 ওহ, বেটি! 1120 00:51:08,600 --> 00:51:13,643 তোমার কোমল আদর, সোনালি রেশমের অনুভূতি, 1121 00:51:14,186 --> 00:51:18,154 পায়ের গোড়ালির আওয়াজ, কাঁচের চুড়ির আওয়াজ, 1122 00:51:18,774 --> 00:51:23,102 আবেগে মাতাল এক পরমানন্দ, আনন্দে পূর্ণ একটি আত্মা। 1123 00:51:23,540 --> 00:51:25,820 তুমি কে? আমি কে? 1124 00:51:25,875 --> 00:51:29,581 আপনার সারমর্ম কি? আমার সারমর্ম কি? 1125 00:51:32,526 --> 00:51:37,841 অন্ধকারের নীরবতা, একটি সম্পূর্ণ নিস্তব্ধতা। 1126 00:51:47,679 --> 00:51:49,556 স্যার... আপনার সেশন কেমন ছিল, স্যার? 1127 00:51:49,581 --> 00:51:50,946 সত্যিই সন্তোষজনক! 1128 00:51:55,990 --> 00:52:03,990 [কবি সুগুন: তার ইচ্ছা পূরণ, স্পা-টেল বিরতি, একটি বিরতির জন্য] 1129 00:52:04,918 --> 00:52:06,429 শুভ সকাল, লা প্যারাডাইস স্পা! 1130 00:52:06,602 --> 00:52:08,238 হ্যাঁ, আমি আপনার নম্বর অনলাইন খুঁজে পেয়েছি. 1131 00:52:08,333 --> 00:52:10,072 স্যার, আপনি চান আজ একটি ম্যাসেজ বুক? 1132 00:52:10,138 --> 00:52:12,025 আপনি কি সেবা অফার করেন? 1133 00:52:12,645 --> 00:52:15,031 আমাদের আছে সুগন্ধ, গভীর টিস্যু, সুইডিশ, 1134 00:52:15,071 --> 00:52:16,828 বালিনিজ, এবং ঐতিহ্যবাহী থাই ম্যাসেজ। 1135 00:52:16,853 --> 00:52:18,908 ওহ, তাই শুধু ম্যাসেজ? কোন অতিরিক্ত সেবা? 1136 00:52:19,328 --> 00:52:21,393 স্যার, আমরা একজন পেশাদার ম্যাসেজ সেন্টার। 1137 00:52:21,418 --> 00:52:24,058 স্যার, এখানে যান এবং একটি চেষ্টা করুন ম্যাসেজ করুন, তারপর আমরা আরও কথা বলতে পারি। 1138 00:52:24,321 --> 00:52:27,447 [থেরাপিউটিক ম্যাসেজ চালিয়ে যান] 1139 00:52:54,858 --> 00:52:56,134 শুভ সকাল, স্যার। 1140 00:53:00,929 --> 00:53:02,947 আমি আজকের জন্য আপনার থেরাপিস্ট. 1141 00:53:16,791 --> 00:53:17,798 - স্যার! - হুহ? 1142 00:53:18,172 --> 00:53:19,179 হুহ? 1143 00:53:19,204 --> 00:53:20,684 আমরা একটি ফুট ম্যাসেজ দিয়ে শুরু করব। 1144 00:53:20,998 --> 00:53:22,004 হুহ? 1145 00:53:22,637 --> 00:53:23,844 দয়া করে এখানে বসুন, স্যার। 1146 00:53:26,231 --> 00:53:27,444 - আমি কি বসবো? - হ্যাঁ। 1147 00:53:38,645 --> 00:53:40,252 হাত গুটিয়ে বসে আছেন কেন? 1148 00:53:40,318 --> 00:53:41,325 কে, আমি? 1149 00:53:41,671 --> 00:53:42,749 ওহ... ঠিক। 1150 00:53:44,118 --> 00:53:45,349 এই আমার প্রথম সময়. 1151 00:53:45,598 --> 00:53:47,774 - তুমি আগে কখনো ম্যাসাজ করনি? - না, কখনই না! 1152 00:53:48,080 --> 00:53:49,112 এটা আমার প্রথমবার. 1153 00:53:49,137 --> 00:53:50,706 আমি এখানে এসেছি শুধুমাত্র বিনোদের কারণে। 1154 00:53:50,738 --> 00:53:52,357 - আমি সত্যিই নার্ভাস ছিলাম. - কি সম্পর্কে? 1155 00:53:52,587 --> 00:53:55,782 আমি কাছাকাছি থাকতে অভ্যস্ত নই নারী এই ঘনিষ্ঠভাবে, আপনি জানেন? 1156 00:53:55,807 --> 00:53:56,933 আপনি কি করেন, স্যার? 1157 00:53:56,958 --> 00:53:58,921 - আমি করাতকলের একজন কাঠের শ্রমিক। - হুম। 1158 00:53:59,165 --> 00:54:01,431 - বিনোদ আর আমি একই মিল এ কাজ করি। - হুম। 1159 00:54:02,311 --> 00:54:03,464 - আরে! - এটা কি? 1160 00:54:04,105 --> 00:54:05,111 কি? 1161 00:54:05,424 --> 00:54:06,531 তোমার পা ধুতে হবে না? 1162 00:54:07,797 --> 00:54:09,383 তারা কি নোংরা? আমি নিজেই তাদের ধুয়ে ফেলতে পারি। 1163 00:54:10,066 --> 00:54:11,489 এটা আমার কাজের অংশ, স্যার! 1164 00:54:11,514 --> 00:54:12,605 - সত্যি? - হ্যাঁ! 1165 00:54:19,238 --> 00:54:27,238 ♪ একটি অদেখা বাতাস করেছেন আমাকে আদর করতে নিজে থেকে আসবে? ♪ 1166 00:54:29,778 --> 00:54:37,778 ♪ এটা কি আমার বন্ধ দরজার কাছে দীর্ঘস্থায়ী ছিল? শুধু আমাকে স্পর্শ করার অপেক্ষায়? ♪ 1167 00:54:40,718 --> 00:54:47,664 ♪ এটা কি গল্প? নাকি স্বপ্নের পাপড়ি? ♪ 1168 00:54:47,825 --> 00:54:54,791 ♪ এটা কি একটা চিন্তা আমি এখন পর্যন্ত চেয়েছি? ♪ 1169 00:54:54,825 --> 00:54:59,524 ♪ এটা কি হতে পারে? ♪ 1170 00:55:02,258 --> 00:55:10,258 ♪ একটি অদেখা বাতাস করেছেন আমাকে আদর করতে নিজে থেকে আসবে? ♪ 1171 00:55:25,930 --> 00:55:26,547 হাই! 1172 00:55:26,572 --> 00:55:28,342 শুভ সকাল, এবং স্বাগতম লা প্যারাডাইস স্পাতে, স্যার। 1173 00:55:28,366 --> 00:55:30,768 - শুভ সকাল। - আপনি কোন ম্যাসেজ পছন্দ করবেন, স্যার? 1174 00:55:31,631 --> 00:55:33,285 - ডিপ টিস্যু ম্যাসাজ? - ঠিক আছে! 1175 00:55:33,310 --> 00:55:35,251 এবং একজন থেরাপিস্ট যিনি করেন না 1176 00:55:35,711 --> 00:55:37,593 একটি যথেষ্ট চাপ প্রয়োগ করতে দ্বিধা করুন। 1177 00:55:37,618 --> 00:55:40,185 সেই ক্ষেত্রে, আমি জারাকে সুপারিশ করব কারণ সে আমাদের সেরাদের একজন। 1178 00:55:40,209 --> 00:55:41,371 - ওহ দারুণ! - হ্যাঁ, স্যার! 1179 00:55:41,445 --> 00:55:42,754 আপনি কতক্ষণ সেশন চান? 1180 00:55:42,778 --> 00:55:44,166 ষাট মিনিট নাকি নব্বই মিনিট? 1181 00:55:44,191 --> 00:55:45,198 ষাট মিনিট? 1182 00:55:45,231 --> 00:55:47,598 ঠিক আছে, স্যার। ষাট 3000 টাকা। 1183 00:55:47,698 --> 00:55:50,053 - আপনি চাইলে পরবর্তীতেও বাড়িয়ে দিতে পারেন। -হ্যাঁ, আমি তখন তোমাকে জানাবো। 1184 00:55:50,077 --> 00:55:50,846 ঠিক আছে, স্যার! 1185 00:55:50,871 --> 00:55:52,642 আপনার কোন আছে স্বাস্থ্য সমস্যা বা আঘাত? 1186 00:55:52,924 --> 00:55:53,931 না! 1187 00:55:55,084 --> 00:55:56,865 - স্যার, আপনি আপনার বিবরণ পূরণ করতে পারেন. - ঠিক আছে? 1188 00:55:56,890 --> 00:55:58,851 - আপনার নাম, পরিচিতি এবং স্বাক্ষর। - মাফ করবেন। 1189 00:56:01,744 --> 00:56:04,026 - ডাক্তার?! - ডঃ হর্ষানন্দন। 1190 00:56:04,051 --> 00:56:05,057 চমৎকার! 1191 00:56:06,397 --> 00:56:08,311 ধন্যবাদ, স্যার। জুঁই রুমে নিয়ে যাবে। 1192 00:56:08,335 --> 00:56:09,807 এবং একটি ভাল ম্যাসেজ আছে, স্যার! 1193 00:56:09,832 --> 00:56:11,312 - হ্যাঁ, ধন্যবাদ! - দয়া করে আসুন, স্যার! 1194 00:56:13,885 --> 00:56:15,689 স্যার, আপনার হাত পিছনে প্রসারিত করুন. 1195 00:56:15,714 --> 00:56:17,700 - ঠিক আছে। - আমি তোমার হাত ধরব, ঠিক আছে? 1196 00:56:17,725 --> 00:56:19,503 - হ্যাঁ! - আমারও ধরো, ঠিক আছে? 1197 00:56:20,007 --> 00:56:21,020 ঠিক আছে! 1198 00:56:21,338 --> 00:56:22,345 এখন আমি টানবো, ঠিক আছে? 1199 00:56:25,367 --> 00:56:26,571 ওহ, যীশু! 1200 00:56:28,133 --> 00:56:29,140 আপনি ঠিক আছেন, স্যার? 1201 00:56:29,218 --> 00:56:30,368 এটা ভাল! আমার দারুণ লাগছে! 1202 00:56:30,890 --> 00:56:32,356 আমার পিঠে সামান্য ব্যথা ছিল। 1203 00:56:32,444 --> 00:56:33,969 আমি তখন তোমার পিঠে মালিশ করব, ঠিক আছে? 1204 00:56:33,996 --> 00:56:34,996 ঠিক আছে। 1205 00:56:38,189 --> 00:56:39,559 আপনার হাত ব্যাথা করছে? 1206 00:56:39,584 --> 00:56:40,616 না! 1207 00:56:40,641 --> 00:56:42,580 আমার শরীর পাথরের মত। 1208 00:56:42,605 --> 00:56:45,034 আমার মা বলে আমার শরীর তাই শক্ত যে স্পর্শ করলে ব্যাথা হয়। 1209 00:56:45,843 --> 00:56:47,971 হ্যাঁ, আপনার শরীর একটু শক্ত, কিন্তু… 1210 00:56:48,138 --> 00:56:49,144 এটা ঠিক আছে. 1211 00:56:49,404 --> 00:56:51,071 যে সব কাঠের কাজ, আপনি জানেন? 1212 00:56:51,257 --> 00:56:52,264 এটা আমার শরীর কঠিন করে তোলে। 1213 00:56:52,931 --> 00:56:54,094 ম্যাসাজ এটিকে আলগা করবে। 1214 00:56:54,291 --> 00:56:55,298 ওহ, আমি দেখছি! 1215 00:56:55,385 --> 00:56:56,391 হুম! 1216 00:56:57,411 --> 00:56:58,691 তোমার বাড়িতে কে কে আছে? 1217 00:56:59,211 --> 00:57:00,544 - আমার মা আছে। - হুম... 1218 00:57:01,451 --> 00:57:02,737 আর আমার তিন বোন আছে। 1219 00:57:02,762 --> 00:57:04,131 - তারা সবাই এখন বিবাহিত। - হুম। 1220 00:57:04,444 --> 00:57:06,050 আমার বাবা পাস করেছেন আমি যখন ছোট ছিলাম তখন দূরে। 1221 00:57:07,071 --> 00:57:08,444 আচ্ছা, তুমি এখনো বিয়ে করোনি? 1222 00:57:08,691 --> 00:57:09,922 না, আমি নই। 1223 00:57:10,637 --> 00:57:12,849 আমি এমনকি জন্য ছিল না একটি ম্যাচমেকিং অনুষ্ঠান। 1224 00:57:13,761 --> 00:57:15,149 আমাকে 'স্যার' ডাকতে হবে না। 1225 00:57:15,174 --> 00:57:16,549 আমার নাম মাথেন। 1226 00:57:17,477 --> 00:57:19,138 আপনি আমাকে মাথেন চেত্তায়ি বলতে পারেন। 1227 00:57:19,784 --> 00:57:21,493 বা মাথাচায়ন। 1228 00:57:21,651 --> 00:57:23,751 - তোমার পছন্দ মতো। - আমি তোমাকে মাথেন চেত্তায়ি বলে ডাকবো। 1229 00:57:23,978 --> 00:57:25,471 আপনি যেভাবে খুশি আমাকে কল করুন. 1230 00:57:26,424 --> 00:57:27,915 বিয়ে করনি কেন? 1231 00:57:28,211 --> 00:57:29,455 কোন প্রেম ব্যর্থতা ছিল? 1232 00:57:29,811 --> 00:57:31,124 প্রেম? 1233 00:57:31,638 --> 00:57:33,509 ভালবাসা এবং সব... এটা আমাদের বিনোদের জন্য। 1234 00:57:34,791 --> 00:57:36,586 আমার কাছে এমন কিছু ছিল না। 1235 00:57:36,611 --> 00:57:38,051 হুম… তাই তুমি ভালো ছেলে। 1236 00:57:38,373 --> 00:57:39,380 হুম? 1237 00:57:39,612 --> 00:57:40,878 তেমন কিছু না। 1238 00:57:40,991 --> 00:57:43,883 আমি শুধু আমার কাঠ দিয়ে ম্যানেজ কাজ... এবং কিছু স্থানীয় মারামারি। 1239 00:57:43,908 --> 00:57:45,168 ওহ, তাহলে মারামারি করতে? 1240 00:57:45,193 --> 00:57:47,411 - শুধু আমার বন্ধুদের জন্য। - হুম। 1241 00:57:47,739 --> 00:57:49,277 এমনকি পাঁচ-ছয়বার জেলও গিয়েছি। 1242 00:57:49,301 --> 00:57:50,846 আরে না! আপনি কি জেলে গেছেন? 1243 00:57:50,918 --> 00:57:53,853 হ্যাঁ, আমার বন্ধুরা সমস্যায় পড়ে এবং তারপর আমি এটা খারাপ করে শেষ. 1244 00:57:54,852 --> 00:57:56,476 কিন্তু আমি নিজে কখনো লড়াই শুরু করিনি। 1245 00:57:56,501 --> 00:57:58,440 আপনাকে সমস্যা সৃষ্টিকারীর মতোও দেখায় না। 1246 00:57:58,658 --> 00:57:59,997 আপনি একজন ভদ্রলোক! 1247 00:58:00,357 --> 00:58:01,383 হুম? 1248 00:58:02,311 --> 00:58:03,917 আমি তোমাকে প্রথম দেখা থেকেই পছন্দ করতাম। 1249 00:58:04,130 --> 00:58:06,144 - পুকি মাথেন চেতন! - মানে? 1250 00:58:06,498 --> 00:58:07,784 কিছু গ্রাহক এখানে আসেন... 1251 00:58:07,898 --> 00:58:10,371 এবং তারপর একটি দৃশ্য তৈরি, বলছে তারা কাউন্টারে অর্থ প্রদান করেছে। 1252 00:58:10,470 --> 00:58:11,659 তাদের হাত স্থির থাকবে না। 1253 00:58:11,918 --> 00:58:12,925 তারপর যুদ্ধ করতে হবে। 1254 00:58:13,831 --> 00:58:15,231 এত ভুল! 1255 00:58:16,024 --> 00:58:17,214 এভাবে কাজ করতে হবে কেন? 1256 00:58:17,238 --> 00:58:18,813 কি করব চেতন? 1257 00:58:19,110 --> 00:58:20,704 আমাদের পরিস্থিতি এমনই। 1258 00:58:21,637 --> 00:58:23,485 তিনি কে আমাকে বলুন. আমি তাকে মোকাবেলা করব। 1259 00:58:24,657 --> 00:58:27,434 আমি আমার বন্ধুদের জন্য জেলে গিয়েছি। আমি আবার যেতে আপত্তি করব না যদি এটা আপনার জন্য হয়. 1260 00:58:27,458 --> 00:58:29,718 এই জন্য আমি তোমাকে পছন্দ করি। আপনি আন্তরিক. 1261 00:58:49,805 --> 00:58:50,958 ♪ হে আমার হৃদয়ের রাণী.. ♪ 1262 00:58:52,244 --> 00:58:53,324 ♪ হে ভালোবাসার মূর্ত প্রতীক... ♪ 1263 00:58:54,411 --> 00:58:55,611 ♪ ঋতুর সাথে ফুল ফোটানো ♪ 1264 00:58:56,838 --> 00:58:59,271 ♪ একটি মুহূর্ত মহৎ ♪ 1265 00:58:59,871 --> 00:59:03,931 ♪ আমি তোমার মধ্যে আর তুমি আমার মধ্যে, শুধু আমরা দুজন ♪ 1266 00:59:04,531 --> 00:59:08,624 ♪ আমি তোমার মধ্যে মিশে গেলাম সুরেলা আনন্দে ♪ 1267 00:59:08,665 --> 00:59:09,758 ♪ হে আমার হৃদয়ের রাণী.. ♪ 1268 00:59:10,978 --> 00:59:12,124 ♪ হে ভালোবাসার মূর্ত প্রতীক... ♪ 1269 00:59:13,298 --> 00:59:15,551 ♪ ঋতুর সাথে ফুল ফোটানো ♪ 1270 00:59:15,618 --> 00:59:17,064 ♪ একটি মুহূর্ত মহৎ ♪ 1271 00:59:46,974 --> 00:59:51,621 ♪ ডুবে যাওয়া আকাশের মতো গোধূলির আলোতে ♪ 1272 00:59:51,668 --> 00:59:55,668 ♪ আমি ভালোবাসার পুকুরে আলতো করে সাঁতার কাটলাম ♪ 1273 00:59:55,721 --> 01:00:00,394 ♪ যেমন ফুল ফোটে আত্মার কোমল বাগানে ♪ 1274 01:00:00,421 --> 01:00:05,534 ♪ চলো উড়ে যাই বহুদূর, মিষ্টিভাবে আমাদের ডানা একত্রিত করা ♪ 1275 01:00:05,775 --> 01:00:09,608 ♪ চাঁদের আলোর পাখিদের মতো, আমাদের হৃদয় পূর্ণ করার জন্য ♪ 1276 01:00:09,781 --> 01:00:11,154 ♪ হে আমার হৃদয়ের রাণী.. ♪ 1277 01:00:12,175 --> 01:00:13,308 ♪ হে ভালোবাসার মূর্ত প্রতীক... ♪ 1278 01:00:14,508 --> 01:00:16,707 ♪ ঋতুর সাথে ফুল ফোটানো ♪ 1279 01:00:16,794 --> 01:00:18,474 ♪ একটি মুহূর্ত মহৎ ♪ 1280 01:00:19,401 --> 01:00:20,408 চেট্টা ! 1281 01:00:22,163 --> 01:00:23,383 ম্যাসাজ শেষ, চেট্টা! 1282 01:00:23,581 --> 01:00:25,256 আপনি কি কোন অতিরিক্ত সেবা নিতে চান? 1283 01:00:25,414 --> 01:00:26,421 হুহ? 1284 01:00:26,648 --> 01:00:28,049 আপনি একটি "শুভ সমাপ্তি" চান? 1285 01:00:28,509 --> 01:00:29,516 ঠিক আছে! 1286 01:00:29,713 --> 01:00:32,113 এটি একটি অতিরিক্ত চার্জ হবে. দুই হাজার পাঁচশ টাকা। 1287 01:00:32,834 --> 01:00:33,841 হুম। 1288 01:01:14,947 --> 01:01:15,954 প্রিয়! 1289 01:01:16,161 --> 01:01:17,341 আমাকে ভুল বুঝবেন না, ঠিক আছে? 1290 01:01:20,441 --> 01:01:22,224 আমি খারাপ মানুষ নই। 1291 01:01:23,755 --> 01:01:24,761 এই আমার প্রথম সময়. 1292 01:01:25,294 --> 01:01:26,537 আমি কি তোমার সাথে কোন অন্যায় করেছি? 1293 01:01:27,608 --> 01:01:28,614 আমি করেছি... 1294 01:01:28,975 --> 01:01:29,981 আমি সত্যিই একজন অপরাধী। 1295 01:01:30,688 --> 01:01:31,695 দুঃখিত, প্রিয়! 1296 01:01:31,720 --> 01:01:32,727 এই নিন... এই টিস্যু নিন। 1297 01:01:32,752 --> 01:01:33,759 এটা মুছা, ঠিক আছে? 1298 01:01:35,228 --> 01:01:36,234 দুঃখিত, প্রিয়. 1299 01:01:36,908 --> 01:01:37,914 আমি নিজেই মুছে দেব। 1300 01:01:37,939 --> 01:01:38,945 তাহলে স্নান কর, ঠিক আছে? 1301 01:01:39,335 --> 01:01:40,594 আমি করব… আমি একা গোসল করব। 1302 01:01:40,788 --> 01:01:41,794 তুমি... তুমি যাও, প্রিয়. 1303 01:01:42,014 --> 01:01:43,021 এখন এখানে থেকো না। 1304 01:01:43,641 --> 01:01:44,961 এটা কাউকে বলবেন না প্লিজ। 1305 01:01:45,361 --> 01:01:46,368 যাও, প্রিয়. 1306 01:01:47,081 --> 01:01:48,288 আমি তোমাকে আর দেখতে চাই না। 1307 01:01:49,335 --> 01:01:50,341 আমি এর জন্য খুব দুর্বল... 1308 01:01:50,641 --> 01:01:51,876 আমার এটা করা উচিত হয়নি। 1309 01:01:51,901 --> 01:01:52,908 আমাকে মাফ করে দাও। 1310 01:01:53,661 --> 01:01:55,181 আমি তোমাকে সেভাবে কখনো ভাবিনি। 1311 01:01:56,828 --> 01:01:57,835 কিন্তু শেষ মুহূর্তে… 1312 01:01:58,635 --> 01:01:59,641 আমি এটি সম্পূর্ণরূপে হারিয়ে ফেলেছি। 1313 01:02:00,000 --> 01:02:01,488 বিনোদই আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিল। 1314 01:02:03,128 --> 01:02:04,148 এখন... 1315 01:02:04,173 --> 01:02:05,180 আমি এখন কি করতে পারি? 1316 01:02:10,229 --> 01:02:12,042 আমি এখন আমার মায়ের মুখোমুখি কিভাবে যাচ্ছি? 1317 01:02:15,488 --> 01:02:16,894 আমার এটা করা উচিত হয়নি। 1318 01:02:17,160 --> 01:02:18,487 আমি এটা নিরুৎসাহিত করা উচিত ছিল. 1319 01:02:26,488 --> 01:02:27,851 - হাই! - হ্যালো, স্যার! 1320 01:02:28,194 --> 01:02:29,616 আমি তোমার থেরাপিস্ট, জারা. 1321 01:02:29,641 --> 01:02:31,301 হাই! আমি ডাঃ হর্ষ। 1322 01:02:31,648 --> 01:02:32,654 আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, স্যার! 1323 01:02:32,961 --> 01:02:34,714 স্যার, আপনার প্রথম থেরাপি পায়ের আচার। 1324 01:02:34,739 --> 01:02:36,014 - ওহ! - হ্যাঁ। প্লিজ, স্যার। 1325 01:02:36,039 --> 01:02:37,295 - তুমি কি আমাকে বসতে চাও? - হ্যাঁ, দয়া করে! 1326 01:02:37,319 --> 01:02:38,326 ধন্যবাদ 1327 01:02:40,051 --> 01:02:41,871 স্যার, আপনি আপনার পা জলে রাখতে পারেন। 1328 01:02:42,364 --> 01:02:43,384 হ্যাঁ, স্যার। 1329 01:02:47,588 --> 01:02:49,003 আপনি কি আরামদায়ক, স্যার? 1330 01:02:49,028 --> 01:02:50,034 হ্যাঁ! 1331 01:02:55,515 --> 01:02:56,521 জারা? 1332 01:02:57,227 --> 01:02:58,234 ডাক্তার হিসেবে, 1333 01:02:58,394 --> 01:02:59,789 আমি একটু জানতে আগ্রহী 1334 01:03:00,254 --> 01:03:03,587 কি প্রযুক্তিগত বোঝার আপনার কি ম্যাসেজ থেরাপি আছে? 1335 01:03:03,640 --> 01:03:05,280 কতদিন আছে তোমার এই পেশায় ছিলেন? 1336 01:03:05,547 --> 01:03:06,782 স্যার, অনেক বছর হয়ে গেল। 1337 01:03:06,907 --> 01:03:08,175 একজন থেরাপিস্ট হিসাবে, - হুম? 1338 01:03:08,220 --> 01:03:09,607 বোম্বে, দিল্লি, গোয়া... 1339 01:03:09,632 --> 01:03:10,945 আমি এই সব জায়গায় কাজ করেছি। 1340 01:03:11,241 --> 01:03:12,248 ওহ! 1341 01:03:12,305 --> 01:03:13,312 এটা দারুণ! 1342 01:03:13,801 --> 01:03:15,317 তাই, আসলে... 1343 01:03:15,507 --> 01:03:16,724 "Spa" মানে কি? 1344 01:03:17,401 --> 01:03:18,408 এর উৎপত্তি কি? 1345 01:03:19,201 --> 01:03:21,846 স্যার, স্পা আসলে বেলজিয়ামের একটি শহরের নাম। 1346 01:03:22,400 --> 01:03:23,594 সেখানে... 1347 01:03:23,619 --> 01:03:25,260 তাদের জল থেরাপি চিকিত্সা, 1348 01:03:25,600 --> 01:03:26,899 খুব বিখ্যাত। 1349 01:03:27,227 --> 01:03:30,407 এভাবেই ‘স্পা’ শব্দটি হয়ে গেল বিশ্বব্যাপী জনপ্রিয়। 1350 01:03:30,987 --> 01:03:32,115 এটা আমার জ্ঞান. 1351 01:03:32,140 --> 01:03:33,147 সঠিক! 1352 01:03:33,172 --> 01:03:34,351 এছাড়াও অন্যান্য সংস্করণ আছে. 1353 01:03:34,568 --> 01:03:35,575 ওহ, সত্যিই? 1354 01:03:35,600 --> 01:03:38,255 "স্বাস্থ্য" বাক্যাংশ থেকে জল থেরাপি থেকে "... 1355 01:03:38,668 --> 01:03:40,753 - হুম... - "স্যানিটাস পার অ্যাকোয়া"… 1356 01:03:40,981 --> 01:03:43,679 বলা হয় যে "স্পা" এই ল্যাটিন শব্দের সংক্ষিপ্ত রূপ। 1357 01:03:43,767 --> 01:03:47,393 প্রাকৃতিক উষ্ণ জল স্নান যা পৃথিবী থেকে বের হয়, 1358 01:03:47,847 --> 01:03:51,429 আছে বলে বিশ্বাস করা হয় অনেক চিকিৎসা সুবিধা… 1359 01:03:51,454 --> 01:03:53,342 সেখান থেকেই স্পা ধারণার সূত্রপাত। 1360 01:03:54,127 --> 01:03:55,596 এমনকি হিমালয়েও, 1361 01:03:55,621 --> 01:03:57,342 আমরা সঙ্গে জায়গা আছে 1362 01:03:57,867 --> 01:03:59,684 প্রাকৃতিক উষ্ণ জলের ঝর্ণা। 1363 01:04:01,361 --> 01:04:02,368 আউচ! 1364 01:04:02,393 --> 01:04:03,556 আপনি ঠিক আছেন, স্যার? 1365 01:04:03,581 --> 01:04:04,588 এটা ঠিক আছে! 1366 01:04:05,054 --> 01:04:06,061 - বলো জারা! - হুম? 1367 01:04:06,086 --> 01:04:08,407 আপনি ঠিক কি করবেন আপনার থেরাপি সেশনে? 1368 01:04:08,833 --> 01:04:10,801 স্যার, পায়ের আচার শেষ হলে... 1369 01:04:11,033 --> 01:04:12,856 এখানে, ম্যাসেজ বিছানায়, 1370 01:04:13,173 --> 01:04:14,923 ক্লায়েন্ট তৈরি করা হবে তাদের পেটে শুয়ে থাকা। 1371 01:04:14,947 --> 01:04:17,170 তারপরে, থেরাপিস্টের আঙ্গুলগুলি… 1372 01:04:17,461 --> 01:04:20,621 হেলিকপ্টার ল্যান্ডিং এর মত নেমে এসো, 1373 01:04:20,768 --> 01:04:22,367 ক্লায়েন্টের পা স্পর্শ করুন, 1374 01:04:22,474 --> 01:04:25,547 এটি টিপুন এবং প্রসারিত করুন এটা আলতো করে উভয় পক্ষের. 1375 01:04:28,279 --> 01:04:29,723 ওহ, এটা অপহরণ! 1376 01:04:30,988 --> 01:04:31,994 তারপর? 1377 01:04:32,019 --> 01:04:34,681 ক্লায়েন্টের উপর থেকে তাদের পেটে শুয়ে আছে, 1378 01:04:34,706 --> 01:04:35,713 চাপ প্রয়োগ করা হয়। 1379 01:04:36,673 --> 01:04:38,442 মেরুদণ্ড স্পর্শ না করে, 1380 01:04:38,541 --> 01:04:39,847 ঠিক এইরকম… 1381 01:04:39,934 --> 01:04:41,136 শরীর উদ্বেলিত হয়। 1382 01:04:41,161 --> 01:04:43,167 - এটা প্রথম স্ট্রোক, তাই না? - সাজানোর ! 1383 01:04:44,211 --> 01:04:45,977 কিছু ক্লায়েন্টের পেশীতে, 1384 01:04:46,455 --> 01:04:47,944 গিঁট প্রদর্শিত হতে পারে। 1385 01:04:48,307 --> 01:04:49,502 তাই, এর জন্য... 1386 01:04:51,248 --> 01:04:53,109 আমরা এটা করি... 1387 01:04:53,713 --> 01:04:54,726 তাদের মুক্তি দিতে। 1388 01:04:55,064 --> 01:04:56,950 চিকিৎসা পরিভাষায় এগুলো পেশী গিঁট বলা হয়… 1389 01:04:57,861 --> 01:04:59,417 ট্রিগার পয়েন্ট। 1390 01:05:00,654 --> 01:05:02,102 আর... জারা? 1391 01:05:03,460 --> 01:05:04,615 আমার একটা অনুরোধ আছে। 1392 01:05:07,108 --> 01:05:08,115 হ্যাঁ, স্যার? 1393 01:05:12,714 --> 01:05:13,718 আমি তোমাকে বলেছিলাম... 1394 01:05:13,743 --> 01:05:14,751 পেশাগতভাবে... 1395 01:05:15,239 --> 01:05:17,331 আমি একজন অ্যানেস্থেসিওলজিস্ট। 1396 01:05:17,726 --> 01:05:21,751 আমি সবসময় আমার রোগীদের নিশ্চিত করি অস্ত্রোপচারের সময় ব্যথা অনুভব করবেন না। 1397 01:05:23,281 --> 01:05:25,555 মানুষ যাতে ব্যথা অনুভব না করে... 1398 01:05:25,987 --> 01:05:27,291 এটা অনেক বড় কথা স্যার। 1399 01:05:27,563 --> 01:05:28,575 হাস্যকরভাবে, 1400 01:05:28,755 --> 01:05:31,283 অন্যের কষ্ট থেকে মুক্তি পাওয়ার চেষ্টা করি, 1401 01:05:31,308 --> 01:05:32,474 কিন্তু যখন আমি নিজেই ব্যথা অনুভব করি, 1402 01:05:32,499 --> 01:05:34,599 এটা সত্য-অনুসন্ধান একটি ভিন্ন ধরনের. 1403 01:05:35,701 --> 01:05:37,539 আমি এমন একজন যে ব্যথা খোঁজে। 1404 01:05:39,114 --> 01:05:41,172 আপনি এমন কেউ যিনি ব্যথা খোঁজেন? 1405 01:05:42,667 --> 01:05:45,314 স্যার, ব্যথা জীবনের একটি অংশ, আমি একমত। 1406 01:05:45,647 --> 01:05:48,454 কিন্তু আমি পুরোপুরি না আপনি কি বলতে চাইছেন তা বুঝুন। 1407 01:05:48,613 --> 01:05:49,927 আমি ব্যাখ্যা করব। দয়া করে আসুন। 1408 01:05:55,814 --> 01:05:57,209 এই সব তোমার জন্য, জারা! 1409 01:05:57,234 --> 01:05:58,246 হুহ? 1410 01:05:58,271 --> 01:06:01,034 আমার আত্মার আনন্দের জন্য... 1411 01:06:01,571 --> 01:06:03,431 আমার ভীষণ প্রয়োজন ব্যথা নামক ওষুধ। 1412 01:06:03,934 --> 01:06:04,954 এর জন্য... 1413 01:06:04,979 --> 01:06:06,722 আমি তোমার সাহায্য চাই, জারা. 1414 01:06:08,245 --> 01:06:09,247 স্যার... 1415 01:06:09,894 --> 01:06:11,982 আমি কি অনুমিত করছি এই সব সঙ্গে করতে? 1416 01:06:12,081 --> 01:06:13,088 আমি ব্যাখ্যা করব। 1417 01:06:14,235 --> 01:06:15,828 তোমার এই বেত দিয়ে আমাকে মারতে হবে। 1418 01:06:17,028 --> 01:06:18,034 তারপর... 1419 01:06:18,059 --> 01:06:19,722 তুমি আমাকে এই মোমবাতি দিয়ে জ্বালাও। 1420 01:06:21,267 --> 01:06:22,623 এই রাবার ব্যান্ড দিয়ে... 1421 01:06:24,187 --> 01:06:25,620 তারপর এই ক্লিপগুলির একটি নিন এবং… 1422 01:06:26,088 --> 01:06:28,016 দৃঢ়ভাবে আমার নখ পিন. 1423 01:06:28,641 --> 01:06:29,647 আপনি এটা করতে পারেন. 1424 01:06:29,672 --> 01:06:31,141 আপনি একটি শক্তিশালী ব্যক্তিত্ব আছে. 1425 01:06:31,166 --> 01:06:32,531 আমি তোমার চোখে দেখতে পাচ্ছি। 1426 01:06:33,107 --> 01:06:34,114 চিন্তা করবেন না। 1427 01:06:34,139 --> 01:06:35,146 আমি একজন ডাক্তার 1428 01:06:35,921 --> 01:06:37,571 আপনি শুধু আমার নির্দেশাবলী অনুসরণ করতে হবে. 1429 01:06:38,194 --> 01:06:39,371 আমি আপনার চিন্তা বুঝতে পারছি. 1430 01:06:39,587 --> 01:06:40,594 কিন্তু, আমার এটা দরকার। 1431 01:06:40,748 --> 01:06:41,984 পুরুষতন্ত্রের বাইরে নয়। 1432 01:06:43,407 --> 01:06:46,285 আমরা এখানে কি আছে আনন্দের সীমাহীন সম্ভাবনা। 1433 01:06:49,641 --> 01:06:50,865 ডাক্তার, আপনার স্ত্রী? 1434 01:06:51,362 --> 01:06:52,368 সে আমাকে ছেড়ে চলে গেছে। 1435 01:06:53,935 --> 01:06:55,588 সে আমাকে বুঝতে পারেনি, জারা! 1436 01:06:56,381 --> 01:06:57,433 আমাকে সাহায্য করুন, জারা! 1437 01:07:01,348 --> 01:07:02,354 অতিরিক্ত সেবার জন্য... 1438 01:07:02,588 --> 01:07:03,901 আপনি যা বলবেন আমি পরিশোধ করব। 1439 01:07:13,414 --> 01:07:14,720 দয়া করে... আমাকে সাহায্য করুন! 1440 01:07:19,334 --> 01:07:21,114 স্যার, থেরাপি ঠিক ছিল না? 1441 01:07:21,401 --> 01:07:22,408 হ্যাঁ! 1442 01:07:22,614 --> 01:07:24,456 এই লোকটি ছিল, বিনোদ, আমার সাথে কে এসেছে, তাই না? 1443 01:07:24,480 --> 01:07:26,011 ফোন পেয়ে তিনি বেরিয়ে যান। 1444 01:07:26,035 --> 01:07:27,782 সে আমাকে বলেছিল তোমাকে জিজ্ঞেস করতে আপনার কাজ শেষ হলে তাকে কল করুন। 1445 01:07:27,806 --> 01:07:29,126 আমিও তার সাথে যোগাযোগ করতে পারিনি। 1446 01:07:29,801 --> 01:07:31,560 - ওহ! - আমি এমন মানুষ নই, ঠিক আছে? 1447 01:07:31,585 --> 01:07:32,967 - স্যার? - ঠিক আছে? 1448 01:07:33,206 --> 01:07:35,036 আমি তখন যাব। ছিলেন বিনোদ যারা আমাকে এখানে নিয়ে এসেছে। 1449 01:07:35,060 --> 01:07:36,214 - হুম। - তাহলে ঠিক আছে! 1450 01:07:36,260 --> 01:07:37,260 ঠিক আছে, স্যার। 1451 01:07:37,547 --> 01:07:38,729 স্যার, আপনি কি প্রস্তুত? 1452 01:07:38,754 --> 01:07:40,566 - হ্যাঁ! - ঠিক আছে! 1453 01:07:40,829 --> 01:07:42,515 - শুরু করা যাক! - আমি প্রস্তুত! 1454 01:07:49,321 --> 01:07:51,421 - স্যার, আপনি কি আরাম পাচ্ছেন? - মার, মার, মার! 1455 01:07:53,908 --> 01:07:55,129 কল্পিত! 1456 01:08:01,312 --> 01:08:02,743 আমাকে মার! আমাকে মার! আমাকে মার! 1457 01:08:09,514 --> 01:08:11,767 - স্যার, আপনি এটা পছন্দ করেন, স্যার? - হ্যাঁ! 1458 01:08:12,721 --> 01:08:13,731 আরো, স্যার? 1459 01:08:13,814 --> 01:08:14,814 হ্যাঁ, স্যার! 1460 01:08:18,727 --> 01:08:20,414 - হ্যালো? - মাথেন চেতন? 1461 01:08:20,534 --> 01:08:21,941 - কি খবর? - তুমি কোথায়? 1462 01:08:22,288 --> 01:08:25,294 আমি বললাম, তাই না? আমি এসেছি গাড়ি পরীক্ষা করার জন্য কর্মশালা। 1463 01:08:25,335 --> 01:08:26,702 - ঠিক আছে। - ওখান থেকে একটা অটো নিয়ে যাও... 1464 01:08:26,727 --> 01:08:28,073 এবং ফোনটি ড্রাইভারের হাতে দিন। 1465 01:08:28,098 --> 01:08:29,183 আমি তাকে লোকেশন বলে দেব। 1466 01:08:29,208 --> 01:08:30,761 - না, আমি এখন আসছি না। - আরে! কেন? 1467 01:08:30,786 --> 01:08:32,002 কিছুক্ষণ পর আসছি। 1468 01:08:32,141 --> 01:08:33,594 - আমি তোমাকে কল ব্যাক করব। - চেট্টা? 1469 01:08:33,767 --> 01:08:35,013 আপনি সেখানে সম্পন্ন হলে আমাকে কল করুন. 1470 01:08:35,335 --> 01:08:36,903 অপেক্ষা করুন... বিস্তারিত বলুন এখন। 1471 01:08:36,928 --> 01:08:38,568 বেশি কিছু না। দেখা হলেই বলব। 1472 01:08:38,601 --> 01:08:39,608 চেট্টা, এটা কি হয়েছে? 1473 01:08:39,633 --> 01:08:40,640 আরে, আমি তোমাকে পরে কল করব। 1474 01:08:42,829 --> 01:08:43,935 আমি এটা কোথায় ঢালা উচিত, স্যার? 1475 01:08:43,959 --> 01:08:45,614 - কর্পাস ক্যাভারনোসাম ! - হুহ? 1476 01:08:46,113 --> 01:08:47,640 কর্পাস স্পঞ্জিওসামের উপর। 1477 01:08:47,980 --> 01:08:50,041 - এটা কি স্যার? -মানুষের অহংকার উপরে! 1478 01:08:50,856 --> 01:08:52,176 স্থানীয় ভাষায়... 1479 01:08:52,247 --> 01:08:53,248 আমার ছোট মানুষের উপর. 1480 01:08:53,273 --> 01:08:54,662 এখন মোম ঢালা! এই মুহূর্তে! 1481 01:08:54,807 --> 01:08:55,814 এসো! 1482 01:08:57,494 --> 01:08:58,934 - স্যার, যৌনাঙ্গ? - হ্যাঁ! 1483 01:09:00,164 --> 01:09:01,993 - চলো! - ঠিক আছে স্যার! 1484 01:09:04,924 --> 01:09:05,984 এসো! 1485 01:09:06,009 --> 01:09:07,022 ওহ! 1486 01:09:07,434 --> 01:09:08,472 [অস্পষ্ট বকাবকি] 1487 01:09:08,497 --> 01:09:09,516 হ্যাঁ, স্যার! 1488 01:09:10,167 --> 01:09:11,174 হ্যাঁ! 1489 01:09:12,207 --> 01:09:13,307 ঠিক আছে, স্যার! 1490 01:09:14,328 --> 01:09:15,335 বাদ দাও! 1491 01:09:19,314 --> 01:09:20,561 হ্যাঁ! 1492 01:09:20,787 --> 01:09:22,020 হ্যাঁ, স্যার! 1493 01:09:22,261 --> 01:09:24,016 - চলো! - আপনি যান, স্যার. 1494 01:09:24,525 --> 01:09:25,888 এটা প্যাট! বাদ দাও! 1495 01:09:29,199 --> 01:09:30,959 - এটা মজার, স্যার! - বাদ দাও, আবার! 1496 01:09:31,699 --> 01:09:32,772 পরমানন্দ ! 1497 01:09:34,796 --> 01:09:35,806 এটা উপভোগ করুন, স্যার! 1498 01:09:37,247 --> 01:09:38,412 আপনি আরো চান, স্যার? 1499 01:09:40,231 --> 01:09:41,854 - আর কিছু নাও। - জারা, তুমি অবিশ্বাস্য। 1500 01:09:41,878 --> 01:09:42,884 আমি জানি, স্যার। 1501 01:09:47,261 --> 01:09:48,268 ফাউ! 1502 01:09:48,293 --> 01:09:49,944 হাই, স্যার! আপনার ম্যাসেজ কেমন ছিল? 1503 01:09:51,106 --> 01:09:52,629 - এটা সত্যিই চমৎকার ছিল. - ঠিক আছে? 1504 01:09:52,654 --> 01:09:53,706 চমত্কার, আপনি জানেন? 1505 01:09:55,808 --> 01:09:56,923 স্যার, আপনার জুতা? 1506 01:09:57,081 --> 01:09:58,088 জুতা ঠিক আছে। 1507 01:09:58,408 --> 01:09:59,415 আপনি ঠিক আছেন, স্যার? 1508 01:09:59,615 --> 01:10:00,584 হ্যাঁ! 1509 01:10:00,609 --> 01:10:02,277 - জারা সত্যিই আশ্চর্যজনক ছিল. - ঠিক আছে। 1510 01:10:02,682 --> 01:10:03,975 স্যার, আপনি কি পানি চান? 1511 01:10:04,229 --> 01:10:05,236 না, না! 1512 01:10:05,854 --> 01:10:07,182 আপনার দিন ভালো কাটুক, স্যার। 1513 01:10:07,621 --> 01:10:09,323 হ্যাঁ! আমি আবার ফিরে আসব. 1514 01:10:09,348 --> 01:10:09,993 ঠিক আছে! 1515 01:10:10,018 --> 01:10:11,549 আপনি মানুষ আমার দিন চমৎকার করেছেন. 1516 01:10:11,789 --> 01:10:12,829 আমি এটা ভুলব না. 1517 01:10:28,394 --> 01:10:30,461 - আরে বিনোদ? - আরে তুমি কোথায়? 1518 01:10:30,527 --> 01:10:31,927 আমি অন্য ম্যাসেজ জন্য যাচ্ছি. 1519 01:10:32,015 --> 01:10:33,614 ওহ ছোট বদমাশ! 1520 01:10:33,801 --> 01:10:35,397 আপনি কি বড়াই ছিল তারপর সম্পর্কে? 1521 01:10:35,537 --> 01:10:37,149 আমি আসতাম যদি আমি এখানে সম্পন্ন করা হয়. 1522 01:10:37,240 --> 01:10:38,822 তোমার আসার দরকার নেই। আমি একাই যাব। 1523 01:10:38,854 --> 01:10:39,861 আরে না! 1524 01:10:39,954 --> 01:10:41,163 তো, আমার আর দরকার নেই? 1525 01:10:41,188 --> 01:10:42,599 আপনি কি এখন থেকে সেখানে থাকবেন? 1526 01:10:42,623 --> 01:10:44,131 চুপ! আমি তোমাকে পরে ফোন করব, ঠিক আছে? 1527 01:10:44,254 --> 01:10:45,742 আরে, হ্যালো? হ্যাং আপ করবেন না! 1528 01:10:51,147 --> 01:10:51,919 হাই! 1529 01:10:51,944 --> 01:10:53,898 হ্যালো এবং স্বাগতম লা প্যারাডাইস স্পা, স্যার। 1530 01:10:54,148 --> 01:10:54,782 ধন্যবাদ 1531 01:10:54,807 --> 01:10:56,207 আপনি কি ম্যাসেজ খুঁজছেন? 1532 01:10:56,928 --> 01:10:57,935 আচ্ছা... 1533 01:10:58,715 --> 01:10:59,875 আমি মনে করি আমি একটি হবে 1534 01:11:00,301 --> 01:11:02,002 পায়ের মালিশ এবং ক হাত ম্যাসাজ, ঠিক আছে? 1535 01:11:02,148 --> 01:11:04,122 ঠিক আছে! ষাট মিনিটের জন্য নাকি নব্বই মিনিট, স্যার? 1536 01:11:04,555 --> 01:11:05,561 উম... 1537 01:11:05,921 --> 01:11:08,749 ষাট মিনিট! এবং যদি আমার প্রয়োজন হয়, আমি এটা প্রসারিত হবে. হ্যাঁ? 1538 01:11:08,774 --> 01:11:12,341 ঠিক আছে! ষাট মিনিটের জন্য, এটা 3000। এবং যদি এটি বৃদ্ধি পায়, আপনি পরে আমাকে পরিশোধ করতে পারেন। 1539 01:11:12,414 --> 01:11:13,421 ঠিক আছে! 1540 01:11:17,255 --> 01:11:19,507 এবং... আমি কি আপনার বিস্তারিত জানতে পারি? 1541 01:11:19,532 --> 01:11:21,155 - ঠিক আছে! - আপনার নাম, স্বাক্ষর, 1542 01:11:21,180 --> 01:11:22,245 এবং যোগাযোগ? 1543 01:11:23,695 --> 01:11:25,388 - আর, কোথায় সই করব? - সেখানে, স্যার। হ্যাঁ! 1544 01:11:26,107 --> 01:11:27,294 - ঠিক আছে। - ঠিক আছে! 1545 01:11:27,701 --> 01:11:29,190 - এখানে আপনি! - ঠিক আছে স্যার, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ। 1546 01:11:29,214 --> 01:11:29,860 - আপনাকে স্বাগতম। - আর... 1547 01:11:29,885 --> 01:11:31,729 - জুঁই তোমাকে রুমে গাইড করবে। - ধন্যবাদ, ধন্যবাদ! 1548 01:11:31,753 --> 01:11:33,046 এবং একটি ভাল অধিবেশন আছে. 1549 01:11:33,167 --> 01:11:34,271 - হ্যাঁ! - আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 1550 01:11:34,295 --> 01:11:35,295 আসুন, স্যার। 1551 01:11:37,560 --> 01:11:38,567 আমি... তাকে অনুসরণ করব? 1552 01:11:38,614 --> 01:11:39,621 - হ্যাঁ! - ঠিক আছে! 1553 01:11:41,861 --> 01:11:43,639 - স্যার, এটা আপনার থেরাপি রুম। - ঠিক আছে! 1554 01:11:43,911 --> 01:11:46,192 প্লিজ প্রস্তুত হোন, স্যার। আমাদের থেরাপিস্ট শীঘ্রই এখানে আসবে. 1555 01:11:46,244 --> 01:11:47,378 - হুম। - একটি সুন্দর অধিবেশন আছে, স্যার. 1556 01:11:47,402 --> 01:11:48,408 ধন্যবাদ 1557 01:12:07,875 --> 01:12:10,174 মনে হচ্ছে বিনোদের অন্য কোনো কাজ আছে। 1558 01:12:10,199 --> 01:12:12,313 তাই একাই এসেছি। ঠিক আছে, তাই না? 1559 01:12:12,338 --> 01:12:14,338 - স্যার, আপনি কি কিছু ভুলে গেছেন? - না, না! 1560 01:12:14,410 --> 01:12:16,576 - আমি আরেকটা ম্যাসাজ করতে এসেছি। - ওহ, আমি দেখছি! 1561 01:12:16,601 --> 01:12:17,983 সুতরাং, যা ম্যাসেজ আপনি কি পছন্দ করবেন, স্যার? 1562 01:12:18,007 --> 01:12:19,487 আমি গতবার ছিল একই ভাল. 1563 01:12:19,775 --> 01:12:21,394 আপনি কি একই মেয়েকে পাঠাতে পারেন? 1564 01:12:21,561 --> 01:12:22,850 ঠিক আছে। আমি কি আপনার নাম পেতে পারি? 1565 01:12:22,875 --> 01:12:24,555 - মাথেন। -মাথেন ! 1566 01:12:26,292 --> 01:12:27,845 রিয়া গতবার আপনার থেরাপিস্ট ছিল। 1567 01:12:27,870 --> 01:12:28,936 হ্যাঁ! রিয়া। 1568 01:12:29,300 --> 01:12:32,025 আমি খুব ক্ষুধার্ত. আমি অন্যদের জন্য অপেক্ষা করতে পারি না. 1569 01:12:32,050 --> 01:12:33,983 - সিনি চেচি, এসো, খাও! - এখন না, প্রিয়. 1570 01:12:34,008 --> 01:12:36,403 - পরে নেব। - পরে কেন? এখন এটা আছে! 1571 01:12:36,702 --> 01:12:37,722 এসো! 1572 01:12:38,201 --> 01:12:39,575 কি অবস্থা তোমার মেয়ের ভর্তি? 1573 01:12:39,599 --> 01:12:42,159 ভর্তি হয়ে গেছে, কিন্তু আমরা আছি ঋণ অনুমোদনের জন্য অপেক্ষা করছে। 1574 01:12:42,293 --> 01:12:44,106 - অস্ট্রেলিয়া, তাই না? - হ্যাঁ, অস্ট্রেলিয়া! 1575 01:12:44,609 --> 01:12:45,629 কোন কোর্স? 1576 01:12:46,315 --> 01:12:48,108 - হাসপাতাল ব্যবস্থাপনা। - হুম। 1577 01:12:48,168 --> 01:12:49,231 - চমৎকার, তাই না? - হ্যাঁ। 1578 01:12:49,255 --> 01:12:51,695 রিয়া চেচি, সেই লোকটির সাথে tusker গোঁফ আবার ফিরে এসেছে. 1579 01:12:51,968 --> 01:12:52,844 কোনটি? 1580 01:12:52,869 --> 01:12:54,117 যে একটু আগে এসেছিল। 1581 01:12:54,141 --> 01:12:55,872 আমি ইতিমধ্যে তাকে বিদায় করে দিয়েছি একবার শুভ সমাপ্তি সহ। 1582 01:12:55,896 --> 01:12:57,783 হ্যাঁ, হয়তো একজন হ্যাপি সমাপ্তি তার জন্য যথেষ্ট ছিল না। 1583 01:12:57,807 --> 01:12:58,603 অভিশাপ! 1584 01:12:58,628 --> 01:12:59,841 এত স্ট্যামিনা, হাহ! 1585 01:13:00,247 --> 01:13:02,321 তার শরীর ইস্পাতের মতো শক্ত যে সমস্ত কাঠের কাজ থেকে. 1586 01:13:02,813 --> 01:13:04,310 আমার হাত ইতিমধ্যে তাকে ঘষা জীর্ণ আউট. 1587 01:13:04,334 --> 01:13:05,380 অন্য কাউকে পাঠান। 1588 01:13:05,405 --> 01:13:06,865 কিন্তু সে জোর দিয়ে বলে যে সে শুধু তোমাকেই চায়। 1589 01:13:06,890 --> 01:13:07,936 হয়তো সে তোমার স্পর্শ পছন্দ করেছে। 1590 01:13:08,674 --> 01:13:09,867 যাই হোক! আমাকে এটি শেষ করতে দিন। 1591 01:13:11,741 --> 01:13:13,037 স্যার, এটা আপনার থেরাপি রুম। 1592 01:13:13,121 --> 01:13:14,250 - আপনি যদি ফ্রেশ হতে চান- - আমি জানি, প্রিয়. 1593 01:13:14,274 --> 01:13:15,994 - আপনি আগেও ব্যাখ্যা করেছেন, তাই না? - হ্যাঁ। 1594 01:13:16,063 --> 01:13:17,455 আপনি জিজ্ঞাসা করতে পারেন রিয়া তাড়াতাড়ি আসবে? 1595 01:13:17,479 --> 01:13:18,761 - ঠিক আছে স্যার। আমি করব। - ধন্যবাদ, প্রিয়. 1596 01:13:18,785 --> 01:13:19,791 ঠিক আছে! 1597 01:13:35,747 --> 01:13:36,613 শুভ বিকাল, স্যার. 1598 01:13:36,638 --> 01:13:38,013 - শুভ বিকাল। - আমি তানিয়া। 1599 01:13:38,038 --> 01:13:39,577 - আজকের জন্য আপনার থেরাপিস্ট. - ঠিক আছে। 1600 01:13:39,602 --> 01:13:42,867 [হিন্দিতে] সুতরাং, আমরা শুরু করব পায়ের আচার সহ। 1601 01:13:42,892 --> 01:13:44,873 দয়া করে সেখানে একটি আসন করুন। 1602 01:13:45,255 --> 01:13:46,380 - সেখানে? - হ্যাঁ। 1603 01:13:46,428 --> 01:13:47,434 ঠিক আছে। 1604 01:13:50,348 --> 01:13:51,355 তো, স্যার... 1605 01:13:52,622 --> 01:13:53,629 আপনি কি করবেন? 1606 01:13:54,521 --> 01:13:56,548 আমি... একজন শিল্পী। 1607 01:13:56,735 --> 01:13:58,495 আমি স্কেচ এবং আমি আঁকা. 1608 01:13:59,508 --> 01:14:01,668 বাহ... এটা চমৎকার, স্যার. 1609 01:14:02,141 --> 01:14:04,575 আমিও আঁকতে খুব মজা পাই, স্যার। 1610 01:14:04,600 --> 01:14:06,754 - ওহ, তাই নাকি? - কিন্তু ব্যাপারটা হল... 1611 01:14:06,868 --> 01:14:09,082 - হ্যা? - আমার আসলে সেই প্রতিভা নেই। 1612 01:14:09,108 --> 01:14:10,361 আরে, তানিয়া... 1613 01:14:10,888 --> 01:14:12,082 এটা সম্পর্কে না 1614 01:14:12,229 --> 01:14:13,236 পরিপূর্ণতা 1615 01:14:13,948 --> 01:14:15,881 এটা নিজেকে প্রকাশ সম্পর্কে. 1616 01:14:16,327 --> 01:14:17,274 - তাই না? - হ্যাঁ... 1617 01:14:17,299 --> 01:14:19,002 কিন্তু আমার গান গাওয়ার প্রতিভা আছে, স্যার। 1618 01:14:19,027 --> 01:14:20,347 - ওহ? - হ্যাঁ, স্যার। 1619 01:14:20,994 --> 01:14:22,001 গাইবেন? 1620 01:14:22,821 --> 01:14:24,288 ওহ... অবশ্যই, স্যার। 1621 01:14:24,313 --> 01:14:25,320 কেন নয়? 1622 01:14:25,345 --> 01:14:26,351 তারপর গাও। 1623 01:14:26,829 --> 01:14:28,434 হ্যাঁ... অবশ্যই, স্যার। 1624 01:14:28,459 --> 01:14:29,472 হুম। 1625 01:14:31,235 --> 01:14:33,216 [গুনগুন] 1626 01:14:35,622 --> 01:14:39,725 ♪ সে মেনে চলতে অস্বীকার করে ♪ 1627 01:14:41,062 --> 01:14:45,848 ♪ সে মেনে চলতে অস্বীকার করে ♪ 1628 01:14:47,269 --> 01:14:55,269 ♪ আমি আমার দৃষ্টি এড়াই, কিন্তু সে বলে "না, না, না" ♪ 1629 01:14:55,862 --> 01:15:00,128 ♪ সে মেনে চলতে অস্বীকার করে ♪ 1630 01:15:01,069 --> 01:15:05,222 ♪ সে মেনে চলতে অস্বীকার করে ♪ 1631 01:15:07,022 --> 01:15:15,022 ♪ আমি যত বেশি তাগিদ দিই "রাত শেষ, প্রদীপ নিভে যায়" ♪ 1632 01:15:17,582 --> 01:15:25,582 ♪ আমি যত বেশি তাগিদ দিই "রাত শেষ, প্রদীপ নিভে যায়" ♪ 1633 01:15:27,435 --> 01:15:35,375 ♪ সে আমার দিকে তাকায় এবং অনুরোধ করে, "না, না, না" ♪ 1634 01:15:35,535 --> 01:15:39,688 ♪ সে মেনে চলতে অস্বীকার করে ♪ 1635 01:15:39,935 --> 01:15:44,088 ♪ সে মেনে চলতে অস্বীকার করে ♪ 1636 01:15:45,168 --> 01:15:46,838 খুব ভালো! খুব ভালো! 1637 01:15:47,421 --> 01:15:48,781 [বাংলায়] সুন্দর! সুন্দর! 1638 01:15:49,491 --> 01:15:50,738 ধন্যবাদ, স্যার! 1639 01:15:51,062 --> 01:15:52,910 তো... তুমি বাংলার। 1640 01:15:53,068 --> 01:15:54,075 হ্যাঁ, স্যার। 1641 01:15:54,608 --> 01:15:55,614 বলুন। 1642 01:15:55,976 --> 01:15:58,242 মানে কি আপনি যে গান গাইছিলেন? 1643 01:15:59,388 --> 01:16:01,114 - স্যার... এই গানটা... - হ্যা? 1644 01:16:01,294 --> 01:16:03,187 এই গানটি একজন নারীকে নিয়ে 1645 01:16:03,575 --> 01:16:06,035 - তার প্রেমিকের কাছে একটি গান গাইছে। - ওহ, আমি দেখছি! 1646 01:16:06,060 --> 01:16:08,727 - তার প্রেমিকা তাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছে। - ঠিক আছে? 1647 01:16:08,821 --> 01:16:10,387 এবং সে বলছে যে... 1648 01:16:10,412 --> 01:16:12,470 "এখনো যাও না। আর একটু থাকো"। 1649 01:16:12,581 --> 01:16:14,867 ওহ... চমৎকার! বিস্ময়কর! 1650 01:16:17,228 --> 01:16:20,094 তো, স্যার... কি রকম আপনি কি পেইন্টিং করেন? 1651 01:16:20,695 --> 01:16:21,702 আমি করি 1652 01:16:21,755 --> 01:16:23,221 বেশিরভাগই প্রতিকৃতি। 1653 01:16:23,675 --> 01:16:24,682 মুখ... 1654 01:16:25,002 --> 01:16:26,008 মৃতদেহ... 1655 01:16:26,508 --> 01:16:27,515 আবেগ. 1656 01:16:28,082 --> 01:16:29,950 বাহ! এটা আকর্ষণীয়, স্যার! 1657 01:16:30,455 --> 01:16:31,477 তো, স্যার... 1658 01:16:31,502 --> 01:16:33,290 তাহলে, স্যার, আপনি কি আমাকে স্কেচ করতে পারেন? 1659 01:16:34,142 --> 01:16:35,148 কেন নয়? 1660 01:16:45,669 --> 01:16:46,730 তুমি চলে যাওনি? 1661 01:16:47,101 --> 01:16:48,108 তুমি আবার ফিরে এলে? 1662 01:16:48,328 --> 01:16:49,851 আমি আসতে বাধা দিতে পারিনি, প্রিয়. 1663 01:16:51,902 --> 01:16:54,572 নিলে শরীর ব্যাথা হবে দিনে দুটি ম্যাসেজ, আপনি জানেন। 1664 01:16:55,748 --> 01:16:56,974 তুমি এখনো বদলাও নি। 1665 01:16:57,475 --> 01:16:59,120 আমি কিভাবে মালিশ করতে পারি আপনি পরিবর্তন ছাড়া? 1666 01:16:59,648 --> 01:17:01,208 এই পোশাকে আমার হাত কাজ করতে পারে না। 1667 01:17:01,989 --> 01:17:02,996 এক কাজ কর... 1668 01:17:03,315 --> 01:17:04,322 আগে পরিবর্তন করুন। 1669 01:17:04,721 --> 01:17:06,221 আমি পাঁচ মিনিটের মধ্যে ফিরে আসব, ঠিক আছে? 1670 01:17:06,621 --> 01:17:07,627 - হুম? - যাও না, প্রিয়. 1671 01:17:08,682 --> 01:17:09,689 এটা কি? 1672 01:17:10,622 --> 01:17:12,155 আমি কোন ম্যাসেজ চাই না. 1673 01:17:13,708 --> 01:17:14,715 তারপর? 1674 01:17:19,128 --> 01:17:20,135 এটা কি? 1675 01:17:21,869 --> 01:17:23,200 তুমি কি আমার হাত ছুঁতে পারবে? 1676 01:17:24,241 --> 01:17:25,687 তুমি কি চাও আমি তোমার হাত মালিশ করি? 1677 01:17:34,645 --> 01:17:35,942 আমি কি এখানে শুয়ে থাকতে পারি? 1678 01:17:36,202 --> 01:17:37,358 হুম... এগিয়ে যান। 1679 01:17:57,475 --> 01:17:58,678 তুমি কাঁদছ কেন? 1680 01:17:59,701 --> 01:18:00,728 আমি ছিলাম... 1681 01:18:00,753 --> 01:18:02,147 শুধু কিছু জিনিস নিয়ে ভাবছি... 1682 01:18:02,409 --> 01:18:04,161 দু: খিত জিনিসে বাস করবেন না. 1683 01:18:04,975 --> 01:18:05,982 একটু বিশ্রাম নিন। 1684 01:18:06,116 --> 01:18:07,268 আমি তোমাকে ম্যাসাজ দেব। 1685 01:18:19,057 --> 01:18:20,077 রিয়া, আমার প্রিয়! 1686 01:18:20,580 --> 01:18:21,960 আমার ঘুম পাচ্ছে। 1687 01:18:22,244 --> 01:18:23,244 আপনি ঘুমাতে পারেন! 1688 01:18:23,408 --> 01:18:24,474 স্যার? 1689 01:18:24,628 --> 01:18:26,761 আমি কি... তোমার কাছে শুধু একটা শরীর? 1690 01:18:26,955 --> 01:18:27,955 না! 1691 01:18:28,228 --> 01:18:30,434 শরীর কখনই শুধু একটি শরীর নয়। 1692 01:18:30,895 --> 01:18:32,068 মাঝে মাঝে... 1693 01:18:32,229 --> 01:18:33,235 একজন শিল্পী দেখছেন 1694 01:18:33,516 --> 01:18:34,529 অন্যরা যা করে না। 1695 01:18:35,488 --> 01:18:36,495 একটি ঝাঁকুনি... 1696 01:18:36,968 --> 01:18:37,975 একটা অনুভূতি... 1697 01:18:38,507 --> 01:18:39,514 কিছু সত্য. 1698 01:18:40,182 --> 01:18:41,869 আমি তোমার মধ্যে কি দেখতে, তানিয়া. 1699 01:18:42,488 --> 01:18:43,689 বুঝলাম, স্যার। 1700 01:18:45,075 --> 01:18:46,969 আমাকে বিশ্বাস করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, তানিয়া. 1701 01:18:47,522 --> 01:18:48,688 আমি আপনাকে বিশ্বাস করি, স্যার। 1702 01:18:49,348 --> 01:18:50,608 আমি তোমাকে সম্মান করি। 1703 01:18:51,209 --> 01:18:52,338 কেমন লাগছে, তানিয়া? 1704 01:18:53,800 --> 01:18:55,588 আমার একটু লজ্জা লাগছে, স্যার। 1705 01:18:57,035 --> 01:18:58,246 এটাই স্বাভাবিক, তানিয়া। 1706 01:18:58,661 --> 01:18:59,668 এটা বিশুদ্ধ. 1707 01:19:00,369 --> 01:19:03,234 স্যার, আমি জানি না কিভাবে আপনার মডেলের মত বসুন, স্যার। 1708 01:19:03,888 --> 01:19:04,895 আপনি করতে হবে না. 1709 01:19:05,855 --> 01:19:07,812 তোমার সততায় সৌন্দর্য আছে। 1710 01:19:08,481 --> 01:19:11,062 আর তোমার দ্বিধা, প্রতিকৃতি বাস্তব করে তোলে। 1711 01:19:11,815 --> 01:19:12,822 স্যার! 1712 01:19:13,261 --> 01:19:14,369 আপনি এই মুহূর্তে কি দেখতে? 1713 01:19:15,088 --> 01:19:16,291 আমি শক্তি দেখি 1714 01:19:16,329 --> 01:19:17,739 তোমার স্নিগ্ধতায়। 1715 01:19:18,348 --> 01:19:19,355 একজন মহিলা যিনি 1716 01:19:19,469 --> 01:19:21,125 নিজেকে বিশ্বের কাছে অফার করে, 1717 01:19:21,328 --> 01:19:22,334 এবং এখনও 1718 01:19:22,609 --> 01:19:23,855 কিছু আটকে রাখে। 1719 01:19:24,048 --> 01:19:26,628 স্যার, কেউ বলেনি আমার মত কিছু 1720 01:19:26,741 --> 01:19:28,601 হয়তো তারা দেখতে জানত না। 1721 01:19:29,556 --> 01:19:30,562 শিল্প 1722 01:19:30,755 --> 01:19:31,774 কখনো মিথ্যা বলে না। 1723 01:19:31,799 --> 01:19:33,315 না যখন এটা সৎ. 1724 01:19:33,928 --> 01:19:36,731 একটি লাইন শব্দের চেয়ে বেশি প্রকাশ করতে পারে। 1725 01:19:37,661 --> 01:19:41,245 আমি যে একটি মুহূর্ত স্কেচ মনে রাখার যোগ্য। 1726 01:19:59,588 --> 01:20:00,595 আমি অবশ্যই বলব, 1727 01:20:00,708 --> 01:20:02,094 তানিয়া অসাধারণ একটা মেয়ে। 1728 01:20:02,119 --> 01:20:03,489 - আমি এটা জানাব, স্যার. - প্লিজ। 1729 01:20:03,513 --> 01:20:05,468 - আর তোমার দিনটা ভালো কাটুক। - তুমিও। বিদায় ! 1730 01:20:44,641 --> 01:20:46,193 -চেট্টা ! - হুম? 1731 01:20:46,862 --> 01:20:47,986 -চেট্টা ! - রিয়া, আমার প্রিয়! 1732 01:20:48,955 --> 01:20:50,497 ওঠো, এক ঘণ্টা হয়ে গেছে। 1733 01:20:50,522 --> 01:20:51,660 - এক ঘন্টা আগেই? - হ্যাঁ! 1734 01:20:51,762 --> 01:20:52,951 - আমি কি ঘুমিয়ে পড়েছিলাম? - আপনি করেছেন! 1735 01:20:52,975 --> 01:20:54,591 আর তুমি খুশিতে নাক ডাকছিলে। 1736 01:20:54,772 --> 01:20:55,630 আমি কি সত্যিই নাক ডাকছিলাম? 1737 01:20:55,655 --> 01:20:58,522 হুম... একটি সঠিক ম্যাসেজ দিয়ে, আপনি সবসময় ভাল ঘুমাতে পারেন। 1738 01:20:58,547 --> 01:20:59,554 এখন উঠুন, সময় শেষ। 1739 01:21:01,015 --> 01:21:03,132 রিয়া, একটা কথা বলব? 1740 01:21:03,262 --> 01:21:05,485 - এটা কি? - বাড়িতে শুধু আমি আর আমার মা। 1741 01:21:05,953 --> 01:21:10,228 আমার বোনদের তাদের ভাগ দেওয়ার পর, আমি প্রায় 65 সেন্ট জমি পেয়েছি। 1742 01:21:10,453 --> 01:21:11,570 - আর বাড়িটাও। - হুম। 1743 01:21:11,595 --> 01:21:15,042 আমার সম্পত্তিতে, আমরা এলাচ চাষ করি, কলা, আদা, ট্যাপিওকা... প্রচুর ফসল। 1744 01:21:15,348 --> 01:21:16,457 - আমাদেরও গরু আছে। - হুম। 1745 01:21:16,482 --> 01:21:18,680 এবং আমার করাত কল এ আমার কাজ আছে. 1746 01:21:19,089 --> 01:21:20,689 আমার চিন্তা করার কোন ঋণ নেই। 1747 01:21:21,288 --> 01:21:22,596 রিয়া… আমি কি তোমাকে বিয়ে করব, প্রিয়? 1748 01:21:22,681 --> 01:21:23,755 হুহ? 1749 01:21:23,797 --> 01:21:25,092 আমি কি তোমাকে বিয়ে করব? 1750 01:21:25,562 --> 01:21:27,242 আমার পাওয়ার কোন পরিকল্পনা নেই এখন বিবাহিত, চেট্টা। 1751 01:21:27,875 --> 01:21:30,476 এমনকি আমি কখনো ভাবিনি এখন পর্যন্ত বিবাহ সম্পর্কে 1752 01:21:31,029 --> 01:21:32,035 কিন্তু, যখন তোমাকে দেখলাম, 1753 01:21:32,128 --> 01:21:33,283 আমি আমার মত পরিবর্তন. 1754 01:21:33,669 --> 01:21:34,675 এটি একটি চিহ্ন। 1755 01:21:35,101 --> 01:21:36,744 আপনিই প্রথম মহিলা যিনি আমাকে স্পর্শ করেছেন। 1756 01:21:37,235 --> 01:21:38,798 আর আমি চাই না অন্য কোনো নারী হোক। 1757 01:21:38,942 --> 01:21:41,050 আপনি এই সব বাইরে বলছেন নির্দোষতা, মাথাইচান। 1758 01:21:41,162 --> 01:21:42,451 -মাথাইচান না। - হুহ? 1759 01:21:42,902 --> 01:21:44,402 - মাথেন চেত্তায়ি। - হ্যাঁ! 1760 01:21:44,475 --> 01:21:46,456 আপনি এই সব বাইরে বলছেন তোমার নির্দোষতা, মাথেন চেত্তায়ি। 1761 01:21:46,480 --> 01:21:48,015 যাই হোক, আমি এখন বিয়ে করার পরিকল্পনা করছি না। 1762 01:21:48,039 --> 01:21:50,138 তুমি আবার এখানে আসতে পারো, চেতন। আমি তোমাকে ম্যাসাজ দেব। 1763 01:21:50,162 --> 01:21:51,168 না, প্রিয়. 1764 01:21:51,395 --> 01:21:53,135 আমি তোমাকে চাই না আর কাউকে ম্যাসেজ করুন। 1765 01:21:53,581 --> 01:21:55,066 আমি তোমাকে এখান থেকে বাঁচাতে চাই। 1766 01:21:55,408 --> 01:21:57,648 চেতন, এটা কিছু না মাত্র এক মুহূর্তের মধ্যে সিদ্ধান্ত নিতে। 1767 01:21:57,889 --> 01:21:59,045 আপাতত চলে যাও, চেতন। 1768 01:21:59,069 --> 01:22:00,170 আমরা পরে কথা বলব। 1769 01:22:00,195 --> 01:22:02,042 -পরে কবে? - তুমি আবার আসবে, তাই না? 1770 01:22:02,067 --> 01:22:03,074 সেই সময়। 1771 01:22:03,227 --> 01:22:04,935 এখন ওঠো, সময় শেষ। 1772 01:22:05,708 --> 01:22:06,712 এসো, ওঠো! 1773 01:22:06,736 --> 01:22:14,736 ♪ একটি অদেখা বাতাস করেছেন আমাকে আদর করতে নিজে থেকে আসবে? ♪ 1774 01:22:16,969 --> 01:22:24,969 ♪ এটা কি আমার বন্ধ দরজার কাছে দীর্ঘস্থায়ী ছিল? শুধু আমাকে স্পর্শ করার অপেক্ষায়? ♪ 1775 01:22:27,936 --> 01:22:34,709 ♪ এটা কি গল্প? নাকি স্বপ্নের পাপড়ি? ♪ 1776 01:22:34,996 --> 01:22:42,082 ♪ এটা কি একটা চিন্তা আমি এখন পর্যন্ত চেয়েছি? ♪ 1777 01:22:42,156 --> 01:22:44,542 ♪ এটা কি হতে পারে? ♪ 1778 01:22:47,729 --> 01:22:49,018 - হ্যালো, শুভ বিকাল। - শুভ বিকাল। 1779 01:22:49,042 --> 01:22:50,115 লা প্যারাডাইস স্পা-এ স্বাগতম, স্যার। 1780 01:22:50,139 --> 01:22:51,081 কোনটি দ্রুত পাওয়া যায়? 1781 01:22:51,106 --> 01:22:52,962 - সবকিছু দ্রুত পাওয়া যায়, স্যার। - সব ঠিক আছে. 1782 01:22:52,986 --> 01:22:53,915 উহ... এটা কত? 1783 01:22:53,940 --> 01:22:56,182 আপনি ষাট মিনিট চান নাকি নব্বই মিনিট, স্যার? 1784 01:22:56,781 --> 01:22:58,170 - ত্রিশ মিনিট। - ত্রিশ মিনিট পাওয়া যাবে না, স্যার. 1785 01:22:58,194 --> 01:22:59,809 ষাট মিনিট বা নব্বই মিনিট। 1786 01:22:59,834 --> 01:23:01,549 - ষাটের জন্য কত? - 3000 টাকা। 1787 01:23:01,574 --> 01:23:02,482 3000। 1788 01:23:02,507 --> 01:23:03,840 - এই নিন আপনার ₹3000। - ঠিক আছে স্যার। 1789 01:23:04,095 --> 01:23:05,135 - তাড়াতাড়ি করতে পারবেন? - অবশ্যই! 1790 01:23:05,159 --> 01:23:06,275 - আপনার নাম স্যার? - নাম... 1791 01:23:06,300 --> 01:23:07,407 চন্দ্রন ! 1792 01:23:07,432 --> 01:23:08,487 - চন্দ্রন, ঠিক আছে। - হ্যাঁ। 1793 01:23:08,668 --> 01:23:10,000 আপনার ফোন নম্বর, স্যার? 1794 01:23:10,275 --> 01:23:12,295 - চন্দ্রন স্যারের নাম্বার নেই। - হুম? 1795 01:23:12,841 --> 01:23:13,848 আপনার কোন নম্বর নেই? 1796 01:23:14,115 --> 01:23:15,582 - ঠিক আছে স্যার। - রুম কোথায়? 1797 01:23:15,675 --> 01:23:17,629 - জুঁই তোমাকে রুমে নিয়ে যাবে। - ধন্যবাদ, ধন্যবাদ। 1798 01:23:17,653 --> 01:23:19,375 - ভালো করে ম্যাসাজ করুন স্যার। - প্লিজ! ওহ, ধন্যবাদ. 1799 01:23:19,399 --> 01:23:20,405 দ্রুত হাঁটুন, দয়া করে! 1800 01:23:27,165 --> 01:23:28,460 স্যার, এটা আপনার থেরাপি রুম। 1801 01:23:28,513 --> 01:23:30,515 ওখানে একটা ওয়াশরুম আছে আপনি যদি ফ্রেশ হতে চান। 1802 01:23:30,539 --> 01:23:33,284 এবং আপনি আপনার ব্যক্তিগত রাখতে পারেন আলমারিতে জিনিসপত্র। 1803 01:23:33,861 --> 01:23:36,245 আপনার নিষ্পত্তিযোগ্য সংক্ষিপ্ত এবং তোয়ালে এখানে রাখা আছে, স্যার। 1804 01:23:37,858 --> 01:23:39,770 স্যার... আমি এখনো ব্যাখ্যা করিনি। 1805 01:23:39,795 --> 01:23:41,184 কর্ম শব্দের চেয়ে জোরে কথা বলে। 1806 01:23:41,308 --> 01:23:42,350 - এখন শুরু করা যাক! দ্রুত ! - স্যার! 1807 01:23:42,374 --> 01:23:44,063 স্যার, থেরাপিস্ট করবেন 10 মিনিটের মধ্যে এখানে 1808 01:23:44,087 --> 01:23:45,736 - 10 মিনিট? যে কাজ করবে না. - হ্যাঁ! 1809 01:23:45,761 --> 01:23:46,868 - কেন কর না? - না, স্যার। 1810 01:23:46,892 --> 01:23:48,579 আমি থেরাপিস্ট নই। সে আসবে, স্যার। 1811 01:23:48,986 --> 01:23:50,493 - আমার সময় নেই। আমার যেতে হবে। - না, স্যার। 1812 01:23:50,517 --> 01:23:52,292 - আমি এটা করব না, স্যার। - এটা জরুরী! 1813 01:23:52,317 --> 01:23:53,419 অভিশাপ! 1814 01:24:36,913 --> 01:24:38,433 আপনি কোন ম্যাসেজ পছন্দ করেন, স্যার? 1815 01:24:38,680 --> 01:24:39,703 তোমার কি আছে? 1816 01:24:39,728 --> 01:24:41,871 আমাদের ডিপ টিস্যু আছে, সুইডিশ, বালিনিজ, 1817 01:24:41,950 --> 01:24:45,710 সুবাস থাই ম্যাসেজ এবং লা প্যারাডাইস স্পেশাল রিলাক্সেশন ম্যাসেজ। 1818 01:24:46,142 --> 01:24:47,595 আমি একটি সমন্বয় করতে চাই. 1819 01:24:47,981 --> 01:24:50,448 ঠিক আছে। আপনি পরিকল্পনা করছেন নগদ বা কার্ড দিয়ে পরিশোধ করতে? 1820 01:24:50,702 --> 01:24:51,378 নগদ ! 1821 01:24:51,415 --> 01:24:53,690 তাহলে ঠিক আছে, স্যার। জারা দিনের জন্য আপনার থেরাপিস্ট হবে. 1822 01:24:53,714 --> 01:24:55,162 আর জুঁই তোমাকে রুমে পথ দেখাবে। 1823 01:24:55,186 --> 01:24:56,918 আমি থেরাপিস্ট পছন্দ না হলে কি হবে? 1824 01:24:57,015 --> 01:24:58,622 আমি বিশ্বাস করি আপনি তার সাথে সন্তুষ্ট হবেন, 1825 01:24:58,647 --> 01:25:00,855 কারণ সে একজন আমাদের আছে সেরা থেরাপিস্ট। 1826 01:25:01,102 --> 01:25:02,108 ঠিক আছে। 1827 01:25:28,482 --> 01:25:29,793 হুহ? হ্যাঁ! 1828 01:25:31,002 --> 01:25:32,009 - হাই, স্যার! - হাই! 1829 01:25:32,269 --> 01:25:34,200 - আমি আজকের জন্য আপনার থেরাপিস্ট. - ঠিক আছে, ঠিক আছে। 1830 01:25:34,362 --> 01:25:35,802 স্যার, আমরা পায়ের আচার দিয়ে শুরু করব। 1831 01:25:35,942 --> 01:25:36,955 চলো তোমার পা ধুই। 1832 01:25:36,980 --> 01:25:38,822 - পা ধুতে হবে না। - ঠিক আছে স্যার। 1833 01:25:38,847 --> 01:25:40,742 তারপর আপনার মাথা বিশ্রাম করুন সেখানে এবং আপনার পেটে শুয়ে. 1834 01:25:40,766 --> 01:25:41,766 আমি আমার পিঠে শুয়ে থাকব। 1835 01:25:41,834 --> 01:25:43,701 স্যার, আমরা পিঠ ম্যাসাজ দিয়ে শুরু করি। 1836 01:25:43,868 --> 01:25:45,189 পিছনে ভুলে যান। সামনের দিকে মনোনিবেশ করুন। 1837 01:25:45,213 --> 01:25:47,089 স্যার... এটাই সঠিক আদেশ। 1838 01:25:47,408 --> 01:25:48,414 অর্ডার স্ক্রু. 1839 01:25:48,880 --> 01:25:50,360 ইতিমধ্যেই অতিরিক্ত পরিষেবা শুরু করুন। 1840 01:25:50,728 --> 01:25:52,485 স্যার, এত আকস্মিক কিভাবে হতে পারে? 1841 01:25:53,292 --> 01:25:55,571 আপনার শিখতে হবে কিভাবে আকস্মিক হতে হয় যখন কোনো জরুরি অবস্থা হয়। 1842 01:25:55,595 --> 01:25:58,270 আমার বাচ্চারা গাড়ির নিচে অপেক্ষা করছে। আমি তাদের 20 মিনিট বলেছিলাম। 1843 01:25:58,295 --> 01:25:59,597 দশ মিনিট আগেই শেষ। 1844 01:25:59,622 --> 01:26:01,236 আমার স্ত্রীর আগে আমাকে করতে হবে সেলুন থেকে বেরিয়ে আসে। 1845 01:26:01,260 --> 01:26:03,602 স্যার, এটা একজন প্রফেশনাল থেরাপি কেন্দ্র। 1846 01:26:03,728 --> 01:26:05,158 প্রথম 40 মিনিটের জন্য, আমরা... 1847 01:26:05,183 --> 01:26:06,830 কেন বুঝতে পারছেন না? 1848 01:26:07,081 --> 01:26:08,728 ওহে ভদ্রমহিলা, আমার কাছে মাত্র 10 মিনিট আছে! 1849 01:26:10,935 --> 01:26:12,820 - কি? আপনি আগে একটি দেখেননি? - আমি দেখেছি। 1850 01:26:12,844 --> 01:26:14,131 তাহলে অভিনয় করছেন কেন যেমন আপনি না? 1851 01:26:14,155 --> 01:26:15,162 শুধু এটা শুরু! দয়া করে! 1852 01:26:15,187 --> 01:26:16,916 - আমার বউ আসার আগে আমাকে যেতে হবে। - ঠিক আছে স্যার। 1853 01:26:16,940 --> 01:26:18,140 আমি সময় কম. সেজন্য। 1854 01:26:18,795 --> 01:26:19,802 এটা কি? 1855 01:26:20,535 --> 01:26:21,815 স্যার, এটা একেবারেই মারা গেছে, স্যার। 1856 01:26:21,840 --> 01:26:24,258 জাহান্নাম কখন উঠবে কেমন করে তুমি আমাকে এভাবে চাপ দিচ্ছ? 1857 01:26:24,282 --> 01:26:25,655 কিছু করো! দ্রুত ! 1858 01:26:26,388 --> 01:26:27,395 আপনার নাম কি স্যার? 1859 01:26:28,136 --> 01:26:29,776 তুমি আমার নাম চাও কেন? এটা প্রভাকরণ! 1860 01:26:31,861 --> 01:26:32,962 আপনি কোথা থেকে, স্যার? 1861 01:26:34,042 --> 01:26:35,552 কেন? তুমি কি আমার সাথে বাসায় আসতে চাও? 1862 01:26:35,675 --> 01:26:37,208 - আমি পারি, যদি তুমি চাও। - উফ! 1863 01:26:37,233 --> 01:26:38,735 আপনি এটা আবার নিচে যেতে তৈরি করছেন. 1864 01:26:38,760 --> 01:26:40,076 এই ফোকাস করুন. 1865 01:26:40,101 --> 01:26:41,395 - ঠিক আছে স্যার। - হ্যাঁ। 1866 01:26:41,561 --> 01:26:42,574 - ঠিক আছে স্যার। - এখানে, এখানে! 1867 01:26:42,599 --> 01:26:43,868 দয়া করে! 1868 01:26:46,481 --> 01:26:47,487 - স্যার! - কি? 1869 01:26:48,080 --> 01:26:49,558 - এটা এখনও নিচে, স্যার! - হুম? 1870 01:26:52,408 --> 01:26:53,415 এখন... 1871 01:26:53,695 --> 01:26:54,900 - এক কাজ কর! - হুম? 1872 01:26:55,135 --> 01:26:56,688 আপনি কি আমাকে শপথ করতে পারেন? 1873 01:26:57,274 --> 01:26:58,638 - স্যার! - হুহ? 1874 01:26:58,881 --> 01:27:01,578 আমার প্রতি দিব্যি। আমাকে ডাকো কিছু ভাল খারাপ শব্দ। 1875 01:27:02,125 --> 01:27:03,878 হ্যাঁ… খারাপ শব্দ আমাকে চালু করে। 1876 01:27:03,903 --> 01:27:05,350 শপথ আমাকে উত্তেজিত করে। 1877 01:27:05,375 --> 01:27:06,397 - চেষ্টা করে দেখুন! - স্যার! 1878 01:27:06,525 --> 01:27:09,082 আমাকে শপথ করুন… আমার সাথে শপথ করুন কিছু সত্যিই অভিনব কুশ শব্দ! 1879 01:27:09,407 --> 01:27:11,400 ইংরেজিতে নয়। "রান্না" বা "f♪♪♪" নেই। 1880 01:27:11,425 --> 01:27:13,325 মালায়লাম ভাষায় শপথ নিন। বিশুদ্ধ মালায়লাম। এটা করো! 1881 01:27:13,414 --> 01:27:14,596 চলো, এটা করো! হ্যাঁ! 1882 01:27:14,742 --> 01:27:16,175 আমি… আমি দিব্যি বলছি না, স্যার! 1883 01:27:16,954 --> 01:27:17,961 আপনি শপথ করবেন না? 1884 01:27:18,021 --> 01:27:19,289 কেউ আছে যে না? 1885 01:27:19,601 --> 01:27:21,170 এটা কেউ বিশ্বাস করবে না। 1886 01:27:21,195 --> 01:27:22,603 - স্যার! - কর! 1887 01:27:22,628 --> 01:27:23,899 আমার ঠিকমত দিব্যি, কিছুটা ছন্দে। 1888 01:27:23,923 --> 01:27:25,838 শপথ করা কি আমাদের সংস্কৃতির সাথে মানানসই হয়, স্যার? 1889 01:27:25,863 --> 01:27:28,388 ওহ সত্যিই? আমি কি এখন একটি সংস্কৃতি সেমিনারে হাঁটলাম? 1890 01:27:28,508 --> 01:27:29,698 শুধু আমাকে অভিশাপ এবং এটি সঙ্গে পেতে. 1891 01:27:29,722 --> 01:27:31,141 স্যার, আমি শপথ করতে অভ্যস্ত নই। 1892 01:27:31,166 --> 01:27:32,066 - আমি এটা করতে পারি না। - মানে কি? 1893 01:27:32,118 --> 01:27:34,034 তুমি... তুমি কোন গ্রহের? 1894 01:27:34,160 --> 01:27:35,718 আপনি জন্মগ্রহণ করেন এবং কেরালায় বেড়ে ওঠা, তাই না? 1895 01:27:35,742 --> 01:27:37,323 ‘চুরুলী’ ছবিটি দেখেননি? 1896 01:27:37,348 --> 01:27:38,185 - না, স্যার। - হুহ? 1897 01:27:38,209 --> 01:27:40,209 সিনেমা না হলে, এটা থেকে অন্তত কিছু ক্লিপ? 1898 01:27:40,234 --> 01:27:41,298 - হুহ? - না, স্যার! 1899 01:27:41,325 --> 01:27:42,355 আরে না! কি মিথ্যা! 1900 01:27:42,380 --> 01:27:43,564 আপনি সত্যিই শপথ করতে জানেন না? 1901 01:27:43,588 --> 01:27:45,069 অনেক আছে এটা শপথ জিনিস, তাই না? 1902 01:27:45,093 --> 01:27:47,715 যে কোন কিছু... যে কোন কিছুর কথা ভাবুন এবং শপথ। এসো! 1903 01:27:47,910 --> 01:27:48,676 আরে না! 1904 01:27:48,701 --> 01:27:50,150 সেটা P শব্দ, T শব্দ বা M শব্দ হোক... 1905 01:27:50,209 --> 01:27:51,215 যেকোন কিছু কাজ করে। 1906 01:27:51,401 --> 01:27:52,931 আমার দম বন্ধ হয়ে আসছে খারাপ কথা না শুনে। 1907 01:27:52,955 --> 01:27:54,167 - আমার জীবন নষ্ট! - স্যার! 1908 01:27:54,192 --> 01:27:54,874 দয়া করে! এটা করো! 1909 01:27:54,899 --> 01:27:56,582 স্যার, আমি কিভাবে শপথ করতে পারি আমি একই মুখ দিয়ে খাই? 1910 01:27:56,606 --> 01:27:57,688 হুহ? 1911 01:27:57,713 --> 01:27:59,513 - মুখ দিয়ে শপথ করবো কিভাবে... - বন্ধ! 1912 01:27:59,989 --> 01:28:02,504 আপনি পুরুষদের আবর্জনা দখল শান্ত, 1913 01:28:02,529 --> 01:28:03,957 কিন্তু আপনি শপথ করতে পারেন না? এটা কি? 1914 01:28:03,982 --> 01:28:04,989 বেশ্যা ! 1915 01:28:06,841 --> 01:28:09,464 - তোমার হতাশা আমাকে দেখানোর সাহস কিভাবে হল? - না! আমাকে চড় মারবেন না! 1916 01:28:09,489 --> 01:28:11,112 তুমি হতভাগা কুকুর! বখাটে ! 1917 01:28:11,137 --> 01:28:12,043 আরগ! 1918 01:28:12,068 --> 01:28:13,530 আমি এখনই তোমাকে মেরে ফেলব! আমি তোমাকে মেরে ফেলব! 1919 01:28:13,554 --> 01:28:14,834 আমাকে আঘাত করবেন না! আমাকে আঘাত করবেন না! 1920 01:28:14,859 --> 01:28:16,559 - আরে না! আমার মুখ! - আমি এটা নষ্ট করব! 1921 01:28:16,584 --> 01:28:18,005 - সবাই এই মুখ দেখতে দাও! - আরে না, আমার নাক! 1922 01:28:18,029 --> 01:28:19,149 রক্তাক্ত বিকৃত! 1923 01:28:19,248 --> 01:28:20,255 আরগ! 1924 01:28:25,915 --> 01:28:27,403 আপনার কাজ কি স্যার? 1925 01:28:28,468 --> 01:28:29,609 ভাড়ার জন্য খুনি! 1926 01:28:29,995 --> 01:28:31,001 হুহ? 1927 01:28:31,895 --> 01:28:32,902 কন্ট্রাক্ট কিলার! 1928 01:28:33,115 --> 01:28:34,297 [তেলেগু ভাষায়] কন্ট্রাক্ট কিলার! 1929 01:28:34,322 --> 01:28:35,548 [কন্নড় ভাষায়] কন্ট্রাক্ট কিলার! 1930 01:28:36,838 --> 01:28:37,884 পেশাদার খুনি! 1931 01:28:41,941 --> 01:28:42,948 হাসলেন কেন? 1932 01:28:43,527 --> 01:28:44,534 কিছুই না! 1933 01:28:45,010 --> 01:28:48,650 এটা আমি প্রথমবার একজন কন্ট্রাক্ট কিলার দেখে। 1934 01:28:48,675 --> 01:28:50,070 এটা নিয়ে হাসতে হবে কেন? 1935 01:28:50,095 --> 01:28:51,221 আপনার ভয় করা উচিত, তাই না? 1936 01:28:51,808 --> 01:28:52,994 আমি কেন ভয় পাবো? 1937 01:28:53,554 --> 01:28:54,561 আমাকে মেরে ফেলবে? 1938 01:28:55,488 --> 01:28:57,448 আপনি কি ভয় পেতে পারেন আমি তোমাকে মেরে ফেলতে পারি, তাই না? 1939 01:28:58,508 --> 01:29:00,374 আমি মৃত্যুকে ভয় পাই না, স্যার। 1940 01:29:01,774 --> 01:29:03,248 তাহলে, কিসের ভয়? 1941 01:29:03,408 --> 01:29:05,848 কেউ আর কি উচিত মৃত্যুকে ভয় পায় না, ভয় পায়? 1942 01:29:06,782 --> 01:29:07,789 তাই... 1943 01:29:07,915 --> 01:29:09,915 আপনি কিভাবে একজন কন্ট্রাক্ট কিলার হলেন? 1944 01:29:10,975 --> 01:29:11,982 টাকার জন্য! 1945 01:29:12,007 --> 01:29:13,855 তুমিও তোমার কাজ কর টাকার জন্য, তাই না? 1946 01:29:14,454 --> 01:29:16,581 কিন্তু আমরা তো কাউকে মারছি না, তাই না? 1947 01:29:17,182 --> 01:29:18,301 আমরাও চুরি করি না। 1948 01:29:19,482 --> 01:29:22,341 আমরা মানুষ ধরনের যে কাউকে শিথিল করে। 1949 01:29:23,148 --> 01:29:25,408 এমনকি আমরা চুক্তি হত্যাকারীদের শিথিল করতে পারি। 1950 01:29:28,422 --> 01:29:31,688 যাই হোক, আমি এখনও বিশ্বাস করিনি যে আপনি একজন কন্ট্রাক্ট কিলার। 1951 01:29:32,269 --> 01:29:33,482 কেন আপনি এটা বিশ্বাস করেন না? 1952 01:29:33,575 --> 01:29:36,444 কেউ কি প্রকাশ্যে স্বীকার করবেন তারা কি কন্ট্রাক্ট কিলার? 1953 01:29:36,661 --> 01:29:37,829 তাতে দোষ কি? 1954 01:29:38,781 --> 01:29:40,181 পুলিশের হাতে ধরা পড়বে না? 1955 01:29:40,432 --> 01:29:41,712 তুমি তো পুলিশে নেই, তাই না? 1956 01:29:43,152 --> 01:29:44,372 আমি পুলিশে নেই। 1957 01:29:44,762 --> 01:29:46,577 কিন্তু পুলিশ এখানে প্রায়ই আসে, আসলে। 1958 01:29:46,602 --> 01:29:47,735 অভিযানের জন্য? 1959 01:29:47,760 --> 01:29:48,966 কখনও অভিযানের জন্য, 1960 01:29:49,247 --> 01:29:50,674 এবং কখনও কখনও ম্যাসেজের জন্য। 1961 01:29:51,949 --> 01:29:55,029 ম্যাসাজ করতে আসা পুলিশ সদস্যরা কি করবে তারা পুলিশে আছে বলুন? 1962 01:29:57,295 --> 01:29:58,367 তারা এটা বলবে না। 1963 01:29:58,392 --> 01:29:59,945 কিন্তু, আমরা তা বুঝতে পারব। 1964 01:30:00,694 --> 01:30:01,701 কিভাবে? 1965 01:30:01,726 --> 01:30:03,480 পুলিশ অফিসাররা ইউনিফর্ম পরে আসে না। 1966 01:30:03,969 --> 01:30:05,769 তারা তাদের পরিবর্তন করবে শার্ট এবং প্যান্ট। কিন্তু 1967 01:30:06,009 --> 01:30:08,135 তারা তাদের মোজা এবং জুতা পরিবর্তন না. 1968 01:30:10,367 --> 01:30:13,169 এমনকি যদি তারা তাদের পরিবর্তন করে মোজা এবং জুতা, আমরা বলতে পারেন. 1969 01:30:13,194 --> 01:30:15,207 তাদের ক্যাপ পরার চিহ্ন... 1970 01:30:15,246 --> 01:30:17,361 আমরা ঘনিষ্ঠভাবে তাকান যদি আমরা লক্ষ্য করতে পারেন. 1971 01:30:20,588 --> 01:30:22,990 আপনি বলছি মানুষ খুব ভাল পর্যবেক্ষণ, তাই না? 1972 01:30:25,600 --> 01:30:28,923 আমরা আরো বিপজ্জনক সম্মুখীন প্রতিদিন আপনার চেয়ে মুখোমুখি। 1973 01:30:29,093 --> 01:30:33,330 আমরা কখনই জানি না কে আসতে পারে পরের ঘন্টা আমাদের খুঁজছেন. 1974 01:30:49,215 --> 01:30:50,435 - হাই! - শুভ সকাল, স্যার! 1975 01:30:50,460 --> 01:30:51,808 লা প্যারাডাইস স্পা-এ স্বাগতম। 1976 01:30:51,906 --> 01:30:53,408 আপনি কোন ম্যাসেজ পছন্দ করবেন, স্যার? 1977 01:30:53,795 --> 01:30:55,543 সবচেয়ে জনপ্রিয় এক কি? 1978 01:30:55,656 --> 01:30:57,282 মানুষ বেশির ভাগই কিসের জন্য যায়? 1979 01:30:57,402 --> 01:31:00,562 স্যার, এটা নির্ভর করে। যারা চায় চাপ সাধারণত গভীর টিস্যু নির্বাচন করুন. 1980 01:31:00,587 --> 01:31:02,873 এবং শিথিলকরণের জন্য, ঐতিহ্যবাহী থাই ম্যাসেজ পছন্দ করা হয়। 1981 01:31:03,128 --> 01:31:05,240 ঠিক আছে! তাই, আমাকে আপনার দিন তারপর সেরা সমন্বয়। 1982 01:31:05,265 --> 01:31:07,806 সেক্ষেত্রে আমাদের আছে লা জান্নাত বিশেষ শিথিলকরণ ম্যাসেজ। 1983 01:31:07,968 --> 01:31:08,975 ঠিক আছে! 1984 01:31:09,021 --> 01:31:10,028 GPay না নগদ? 1985 01:31:10,235 --> 01:31:11,040 - GPay ঠিক আছে - ঠিক আছে! 1986 01:31:11,065 --> 01:31:13,680 আপনার কোন আছে স্বাস্থ্য সমস্যা বা আঘাত? 1987 01:31:13,705 --> 01:31:14,712 বেশি কিছু না। 1988 01:31:15,002 --> 01:31:16,151 ঠিক আছে, স্যার। 1989 01:31:16,598 --> 01:31:19,071 আমরা কি আপনার নাম পেতে পারি, যোগাযোগ এবং স্বাক্ষর? 1990 01:31:19,096 --> 01:31:20,125 হ্যাঁ, নিশ্চিত! 1991 01:31:21,269 --> 01:31:22,528 আপনি কি একজন পরিচালক নন, স্যার? 1992 01:31:22,702 --> 01:31:23,702 গিবরি? 1993 01:31:25,082 --> 01:31:27,045 - গ্যাব্রিয়েল গিবরি! - বুঝলাম! 1994 01:31:27,728 --> 01:31:30,143 আমি একটি জন্য আবেদন করেছিলাম আপনার সিনেমার জন্য অডিশন। 1995 01:31:30,435 --> 01:31:31,924 - আমার ধারণা এখনও শুরু হয়নি। - এখনো না! 1996 01:31:31,948 --> 01:31:32,751 ঠিক আছে। 1997 01:31:32,775 --> 01:31:34,175 জুঁই তোমাকে রুমে পথ দেখাবে। 1998 01:31:34,569 --> 01:31:35,726 - ঠিক আছে। - আসেন স্যার! 1999 01:31:35,751 --> 01:31:37,223 - ভালো করে ম্যাসাজ করুন। - আরে! 2000 01:31:37,911 --> 01:31:39,878 কিছু মনে না করলে পারেন আমি কিছু স্ন্যাপ ক্লিক? 2001 01:31:39,903 --> 01:31:40,677 অবশ্যই, স্যার। 2002 01:31:40,702 --> 01:31:42,178 রং স্কিম হয় সত্যিই উজ্জ্বল, আপনি দেখতে? 2003 01:31:42,202 --> 01:31:43,331 ধন্যবাদ, স্যার। 2004 01:31:51,308 --> 01:31:53,056 স্যার, দয়া করে আমার ফটোতে ক্লিক করবেন না। 2005 01:31:56,961 --> 01:31:58,509 - খুব সুন্দর। - হ্যাঁ! 2006 01:31:58,534 --> 01:31:59,507 ধন্যবাদ, স্যার। 2007 01:31:59,532 --> 01:32:01,132 - তুমি কি পাশে একটু সরে যাবে? - ঠিক আছে। 2008 01:32:03,161 --> 01:32:04,306 প্রতিটি স্পাতে 2009 01:32:04,494 --> 01:32:05,725 কেন তারা বুদ্ধ রাখে? 2010 01:32:06,600 --> 01:32:08,985 মননশীলতা, আধ্যাত্মিক নিরাময়, এবং অভ্যন্তরীণ শান্তি! 2011 01:32:09,776 --> 01:32:10,782 সঠিক! 2012 01:32:15,375 --> 01:32:17,199 - শোন, একটা ছোট সন্দেহ। - ঠিক আছে? 2013 01:32:17,402 --> 01:32:18,603 এই স্পা লাইসেন্স করা হয়, তাই না? 2014 01:32:19,002 --> 01:32:19,716 হ্যাঁ, স্যার! 2015 01:32:19,741 --> 01:32:21,369 কারণ আমি বিদেশে স্পা করতে গিয়েছি, 2016 01:32:21,394 --> 01:32:22,532 কিন্তু এই আমার এখানে প্রথমবার. 2017 01:32:22,556 --> 01:32:23,762 তাই যেকোনো ধরনের অভিযান বা... 2018 01:32:23,787 --> 01:32:25,854 না স্যার। আমরা একটি লাইসেন্সকৃত স্পা। দেখবেন? 2019 01:32:25,975 --> 01:32:27,369 আমরা একটি সঠিক সার্টিফিকেট আছে. 2020 01:32:28,381 --> 01:32:29,388 ঠিক আছে! 2021 01:32:30,019 --> 01:32:33,279 আপনি জানেন, যদি চলচ্চিত্রের মানুষ ধরা পড়ে অভিযানে, এটি প্রথম পাতার খবর করে। 2022 01:32:33,561 --> 01:32:35,718 আমি জানি স্যার। আপনি এখানে একেবারে নিরাপদ. 2023 01:32:36,714 --> 01:32:37,976 - ঠিক আছে, ধন্যবাদ. - স্বাগতম! 2024 01:32:38,001 --> 01:32:39,008 হ্যাঁ! 2025 01:32:41,062 --> 01:32:43,348 স্যার, আপনি কি পরিকল্পনা করছেন? স্পাসে একটি সিনেমা বানাবেন? 2026 01:32:43,994 --> 01:32:45,028 কেন? 2027 01:32:45,053 --> 01:32:46,858 আমি শুধু জিজ্ঞাসা কারণ আপনি ছবি তুলছেন. 2028 01:32:47,714 --> 01:32:50,300 এটা খুব আকর্ষণীয়... দারুণ রং এবং ডিজাইন, আপনি জানেন? 2029 01:32:50,325 --> 01:32:51,325 ঠিক আছে! 2030 01:32:51,928 --> 01:32:52,768 এতটুকুই। 2031 01:32:52,793 --> 01:32:54,236 আমি এখানে যোগ দিয়েছি, 2032 01:32:54,274 --> 01:32:55,869 এবং আমি নিয়মিত অডিশনে অংশগ্রহণ করছি। 2033 01:32:56,015 --> 01:32:56,541 ঠিক আছে? 2034 01:32:56,566 --> 01:32:57,829 সুতরাং, আপনি আমাকে কল করতে পারেন যদি কিছু আসে। 2035 01:32:57,853 --> 01:32:59,197 আমি আসব। আমার কোন সমস্যা নেই। 2036 01:32:59,309 --> 01:33:00,309 আমরা দেখব। 2037 01:33:00,414 --> 01:33:01,534 ঠিক আছে, স্যার। ধন্যবাদ! 2038 01:33:01,559 --> 01:33:02,566 ধন্যবাদ 2039 01:33:26,247 --> 01:33:28,471 শুভ বিকাল, ম্যাম। লা প্যারাডাইস স্পা-এ স্বাগতম। 2040 01:33:28,934 --> 01:33:30,050 - হাই, ম্যাডাম। - হাই। 2041 01:33:30,221 --> 01:33:31,921 আপনি কোন ম্যাসেজ পছন্দ আছে? 2042 01:33:32,380 --> 01:33:34,117 কিছুই না, আমার শুধু একটা ভালো ম্যাসেজ দরকার। 2043 01:33:34,169 --> 01:33:37,754 আমরা আপনাকে ডিপ টিস্যু, সুইডিশ, অফার করতে পারি বালিনিজ এবং অ্যারোমা থাই ম্যাসেজ। 2044 01:33:38,048 --> 01:33:39,054 গভীর টিস্যু। 2045 01:33:39,193 --> 01:33:40,645 ঠিক আছে, কতক্ষণ আপনার প্রয়োজন হবে? 2046 01:33:40,669 --> 01:33:42,134 ষাট মিনিট নাকি নব্বই মিনিট? 2047 01:33:43,428 --> 01:33:44,168 নব্বই। 2048 01:33:44,193 --> 01:33:47,655 তানিয়া আপনার থেরাপিস্ট হবে। এবং আপনার বিবরণ, দয়া করে? 2049 01:34:15,013 --> 01:34:16,903 তো ম্যাম, এটা আপনার থেরাপি রুম। 2050 01:34:16,928 --> 01:34:19,343 এবং যদি আপনি সতেজ হতে চান, আপনি ওয়াশ রুম ব্যবহার করতে পারেন। 2051 01:34:19,928 --> 01:34:22,730 এবং এখানে নিষ্পত্তিযোগ্য ব্রা, প্যান্টি এবং তোয়ালে। 2052 01:34:24,274 --> 01:34:26,596 আপনি আপনার সব ব্যক্তিগত রাখতে পারেন আলমারিতে জিনিসপত্র। 2053 01:34:26,621 --> 01:34:28,173 এবং আমাদের থেরাপিস্ট শীঘ্রই এখানে আসবেন। 2054 01:34:28,334 --> 01:34:29,414 একটি সুন্দর অধিবেশন, ম্যাম. 2055 01:34:30,249 --> 01:34:31,309 - ধন্যবাদ। - হুম। 2056 01:35:18,421 --> 01:35:21,269 মেঝেতে নকশা এই গর্ত দিয়ে দেখা... 2057 01:35:21,473 --> 01:35:22,480 এটা আমার মাথা ঘোরা বোধ করে. 2058 01:35:23,447 --> 01:35:25,451 আপনি এটা চেহারা করতে পারেন না একটু বেশি আনন্দদায়ক? 2059 01:35:26,202 --> 01:35:28,491 কেউ আসেনি এখানে আগে বলা হয়েছে. 2060 01:35:29,181 --> 01:35:30,627 আপনি একজন পরিচালক, তাই না স্যার? 2061 01:35:30,870 --> 01:35:31,876 হ্যাঁ! 2062 01:35:32,041 --> 01:35:33,173 জেসমিন আমাকে বলল। 2063 01:35:34,245 --> 01:35:37,320 আমি তাকে কাউকে পাঠাতে বলেছিলাম আলাপচারী, যারা গল্প বলতে পারে। 2064 01:35:37,887 --> 01:35:38,894 তিনি এটিও উল্লেখ করেছেন। 2065 01:35:39,635 --> 01:35:40,923 আরে! শোন! 2066 01:35:40,948 --> 01:35:42,935 আমি এই আউট জিজ্ঞাসা করছি একাডেমিক কৌতূহল... 2067 01:35:43,421 --> 01:35:45,277 কত রকমের মানুষ সাধারণত এখানে আসেন? 2068 01:35:45,754 --> 01:35:49,942 দেখেন, আমার কাজ হল দেখা আমি যেখানেই যাই গল্পের জন্য, তাই না? 2069 01:35:50,749 --> 01:35:52,744 - এখানে সব ধরনের মানুষ আসে, স্যার। - হুম। 2070 01:35:53,049 --> 01:35:54,951 - বিভিন্ন পেশার মানুষ... - হুম। 2071 01:35:55,256 --> 01:35:56,903 - বিভিন্ন বয়সের গ্রুপ... - হুম। 2072 01:35:57,254 --> 01:35:59,522 - ব্যক্তিত্বের বিভিন্ন শেড... - হুম। 2073 01:35:59,867 --> 01:36:02,539 আপনি গল্প শেয়ার করতে পারেন তাদের কোন সম্পর্কে? 2074 01:36:03,069 --> 01:36:05,109 কিছু স্মরণীয় অভিজ্ঞতা, সম্ভবত... 2075 01:36:05,934 --> 01:36:07,632 এত লোক এখানে আসে, স্যার। 2076 01:36:07,691 --> 01:36:09,973 - হুম। - আপনি যদি হঠাৎ আমাকে জিজ্ঞাসা করেন ... 2077 01:36:10,428 --> 01:36:11,868 আমি কোনো নির্দিষ্ট গল্প মনে করতে পারছি না। 2078 01:36:12,741 --> 01:36:13,747 ঠিক আছে? 2079 01:36:14,067 --> 01:36:15,235 তরুণ ছেলেরা কি এখানে আসে? 2080 01:36:15,754 --> 01:36:16,755 হ্যাঁ! 2081 01:36:16,866 --> 01:36:17,948 তারা করে। 2082 01:36:18,637 --> 01:36:21,230 কিন্তু আমি সাধারণত পরিবেশন করি না তারা যদি সত্যিই তরুণ হয়। 2083 01:36:21,891 --> 01:36:22,892 কেন এমন হল? 2084 01:36:23,016 --> 01:36:24,417 কারণ এটা আমাকে আমার ভাইয়ের কথা মনে করিয়ে দেয়। 2085 01:36:24,897 --> 01:36:25,903 ওহ! 2086 01:36:26,597 --> 01:36:27,604 তারপর? 2087 01:36:27,964 --> 01:36:28,971 তারপর... 2088 01:36:29,549 --> 01:36:31,529 কখনও কখনও, অদ্ভুত মানুষ দেখায়। 2089 01:36:31,586 --> 01:36:33,826 তারা কি বলে শুনুন, এবং আপনি শুধু মুখের তালু হবে. 2090 01:36:33,851 --> 01:36:36,221 - হুম? - একবার একজন বৃদ্ধ এসেছিলেন... 2091 01:36:36,991 --> 01:36:38,797 তার বয়স নিশ্চয়ই আশির উপরে। 2092 01:36:39,278 --> 01:36:40,626 তিনি আমাকে কি জিজ্ঞাসা করেছেন জানেন? 2093 01:36:40,940 --> 01:36:42,742 তিনি আমাকে তার উপরে শুয়ে থাকতে বললেন। 2094 01:36:43,074 --> 01:36:47,847 আমি তাকে বললাম, “আমি থাকতে যদি তুমি মারা যাও এটা করো, আমি কি জেলে যাব না?" 2095 01:36:48,885 --> 01:36:50,359 তারপর আরেকজন লোক এলো একবার। 2096 01:36:50,398 --> 01:36:51,619 আমি যখন তাকে মালিশ করছিলাম... 2097 01:36:51,824 --> 01:36:55,151 তিনি বলতে থাকেন, “সেখানে স্পর্শ করবেন না চাপ খুব বেশি, ব্যাথা করছে”, ইত্যাদি। 2098 01:36:55,667 --> 01:36:59,028 তাই আমি তাকে বললাম, “কেন আপনি শুধু করবেন না একটি বিড়াল কিনুন এবং এটি আপনার উপর হাঁটতে দিন?" 2099 01:36:59,053 --> 01:37:00,858 এই ভাবে, হবে না অনেক চাপ, তাই না? 2100 01:37:00,883 --> 01:37:01,890 যে একটি ভাল এক! 2101 01:37:04,104 --> 01:37:05,660 আপনি যে কিছু আছে 2102 01:37:05,704 --> 01:37:06,710 পছন্দ না? 2103 01:37:08,404 --> 01:37:11,217 আচ্ছা, আমি দাঁড়াতে পছন্দ করি না নির্বাচনের জন্য সেখানে। 2104 01:37:11,550 --> 01:37:12,556 - হুম? - এটা মত 2105 01:37:12,591 --> 01:37:13,598 একটি বুফে 2106 01:37:14,351 --> 01:37:16,923 আপনি ঠিক যাই হোক না কেন বাছাই মত আপনি থাকার মত মনে করেন. 2107 01:37:17,311 --> 01:37:18,318 আমি এটা পছন্দ করি না। 2108 01:37:18,905 --> 01:37:20,220 কিছু মানুষ আছে... 2109 01:37:20,317 --> 01:37:21,886 তারা আমাদের এক লাইনে দাঁড় করিয়ে দেয়... 2110 01:37:21,911 --> 01:37:23,791 - হুম? - এবং তারপর কাউকে বেছে না নিয়ে চলে যান। 2111 01:37:24,231 --> 01:37:27,011 - কেন তারা এমন করে? - হয়তো তাদের কাছে টাকা নেই। 2112 01:37:27,039 --> 01:37:30,192 হয়তো তাই। অথবা হতে পারে তারা শুধু আমাদের সারিবদ্ধ দেখতে উপভোগ করে। 2113 01:37:31,117 --> 01:37:32,823 আর প্রতিযোগিতাটা কঠিন, স্যার। 2114 01:37:33,230 --> 01:37:34,236 একা এই শহরে, 2115 01:37:34,531 --> 01:37:37,057 প্রায় 540 আছে স্পা, আমাদের মালিক অনুযায়ী। 2116 01:37:37,920 --> 01:37:39,324 পাঁচশো চল্লিশটি স্পা? 2117 01:37:39,349 --> 01:37:40,677 আমাদের মালিক কি বলেছেন. 2118 01:37:40,702 --> 01:37:42,491 আমি কিছুই জানি না এর বাইরেও এই বিষয়ে। 2119 01:37:42,515 --> 01:37:43,555 থাকতে পারে! 2120 01:37:43,748 --> 01:37:45,903 আপনি যখন থেরাপিস্ট পাঠাবেন, ভালো জ্ঞান সম্পন্ন কাউকে পাঠান। 2121 01:37:45,927 --> 01:37:49,187 স্যার, আমাদের সব থেরাপিস্ট জ্ঞানী এবং প্রত্যয়িত। 2122 01:37:49,375 --> 01:37:50,433 - আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়। - হুহ? 2123 01:37:50,457 --> 01:37:52,261 মানে কারো সাথে ভাল সাধারণ জ্ঞান। 2124 01:37:52,286 --> 01:37:53,853 সাধারণ জ্ঞান? হিসাবে? 2125 01:37:54,504 --> 01:37:55,980 সম্পর্কে জানেন কেউ সাধারণভাবে জিনিস। 2126 01:37:56,004 --> 01:37:59,553 যে কেউ সচেতন মত আমাদের চারপাশে প্রতিদিন কি ঘটছে। 2127 01:37:59,583 --> 01:38:01,150 যেহেতু আমরা এক ঘন্টা একসাথে কাটাচ্ছি 2128 01:38:01,216 --> 01:38:02,844 আমরা জ্ঞান বিনিময় করতে পারি, তাই না? 2129 01:38:02,949 --> 01:38:04,550 কেন কিছু না করে সময় নষ্ট? 2130 01:38:05,719 --> 01:38:07,159 - বেটি ভালো থাকবে, তাই না? - হ্যাঁ! 2131 01:38:07,332 --> 01:38:08,728 তিনি সরকারের জন্য প্রস্তুতি নিয়েছেন পরীক্ষা তার ভালো হওয়া উচিত। 2132 01:38:08,752 --> 01:38:10,598 হুম... আমাদের থেরাপিস্ট বেটি ভালো থাকবে স্যার। 2133 01:38:10,630 --> 01:38:11,676 ঠিক আছে, বেটি তাই। 2134 01:38:12,718 --> 01:38:14,085 আপনি কি আরামদায়ক, ম্যাম? 2135 01:38:14,658 --> 01:38:15,665 হ্যাঁ! 2136 01:38:15,730 --> 01:38:16,791 আরামদায়ক! 2137 01:38:32,207 --> 01:38:33,576 চাপ ঠিক আছে, ম্যাম? 2138 01:38:34,103 --> 01:38:35,110 ফাইন! 2139 01:38:53,117 --> 01:38:54,646 ম্যাডাম, আপনি কোথা থেকে এসেছেন? 2140 01:38:55,629 --> 01:38:56,664 মুম্বাই। 2141 01:38:57,351 --> 01:39:00,653 আমি আপনার চেহারা থেকে বলতে পারেন যে তুমি এখানকার নও। 2142 01:39:01,824 --> 01:39:04,193 - আমি কলকাতা থেকে এসেছি, ম্যাম। - ঠিক আছে! 2143 01:39:04,844 --> 01:39:06,360 আমি কখনো মুম্বাই যাইনি। 2144 01:39:07,278 --> 01:39:09,391 তবে একদিন, আমি অবশ্যই যাব। 2145 01:39:11,177 --> 01:39:12,999 তো, আপনি কি করেন ম্যাম? 2146 01:39:14,143 --> 01:39:15,150 আমি একজন ভ্রমণকারী। 2147 01:39:15,790 --> 01:39:16,797 ভ্রমণকারী? 2148 01:39:17,024 --> 01:39:18,593 এটাও কি চাকরি? 2149 01:39:19,337 --> 01:39:20,937 এটা আমার পেশার অংশ। 2150 01:39:52,318 --> 01:39:53,623 - আরে বিনোদ! - মাথেন চেতন! 2151 01:39:54,124 --> 01:39:55,386 দ্বিতীয়বার কীভাবে গেল? 2152 01:39:55,411 --> 01:39:57,502 - তুমি কি ক্লান্ত? - একটা সমস্যা আছে! 2153 01:39:57,527 --> 01:39:58,533 কি ব্যাপার? 2154 01:39:58,671 --> 01:40:00,999 যে মেয়েটি মালিশ করেছে আমি সেখানে আটকা পড়েছি। 2155 01:40:01,063 --> 01:40:02,905 আটকা পড়েছে? কোন মেয়ে তুমি কি কথা বলছ? 2156 01:40:02,930 --> 01:40:04,404 যে আমাকে মালিশ করেছে... 2157 01:40:05,185 --> 01:40:06,191 আমি তাকে বাঁচাতে হবে. 2158 01:40:06,302 --> 01:40:08,150 আমি তাকে বিয়ে করতে চাই এবং তাকে একটি নতুন জীবন দিন। 2159 01:40:08,175 --> 01:40:09,548 চেট্টা, তুমি কি মন হারিয়েছ? 2160 01:40:09,676 --> 01:40:12,311 আমি পাগল নই। আমি এই মানে সত্যই, হৃদয় থেকে। 2161 01:40:12,343 --> 01:40:14,303 চেট্টা, অপ্রয়োজনীয় মধ্যে ঢুকবেন না কষ্ট তোমাকে মারধর করা হবে। 2162 01:40:14,327 --> 01:40:15,870 আরে, ভয় পেলে এসো না। 2163 01:40:15,895 --> 01:40:17,279 চেট্টা, এটা ভয়ের কথা নয়। 2164 01:40:17,346 --> 01:40:19,186 আমিও জানি না প্রকৃত অবস্থা কি। 2165 01:40:19,667 --> 01:40:21,568 অবস্থা এমন যে সে আমাকে পছন্দ করেছে। 2166 01:40:21,984 --> 01:40:23,105 এবং আমিও তাকে পছন্দ করতাম। 2167 01:40:23,437 --> 01:40:24,800 এমনকি তিনি আমাকে ফিরে আসতে বলেছিলেন। 2168 01:40:24,946 --> 01:40:29,115 চেট্টা, সে নিশ্চয়ই এটা বুঝিয়েছে যেভাবে সে তার নিয়মিত গ্রাহকদের বলে। 2169 01:40:29,241 --> 01:40:30,247 না, না, তুমি ভুল! 2170 01:40:31,607 --> 01:40:33,447 - আমি তাকে বিয়ের প্রস্তাব দিয়েছিলাম। - তারপর? 2171 01:40:33,717 --> 01:40:35,785 তিনি বলেন, আমরা সম্পর্কে কথা বলতে হবে আমি যখন পরের বার আসব। 2172 01:40:35,810 --> 01:40:37,510 তারপর শুধু পরবর্তী ভিজিট পর্যন্ত অপেক্ষা করুন, তাই না? 2173 01:40:37,568 --> 01:40:40,079 বিনোদ, এটা স্থগিত করার কিছু নয়। 2174 01:40:40,495 --> 01:40:43,454 যদি স্পা লোকেরা তাকে জোর করে? অন্যদের হ্যাপি এন্ডিং দিতে? 2175 01:40:43,961 --> 01:40:45,557 মাথেন চেটান যে সহ্য করতে পারে না! 2176 01:40:45,815 --> 01:40:46,977 এখন কল কেটে দাও। আমি তোমাকে পরে কল করব। 2177 01:40:47,001 --> 01:40:48,008 হ্যালো? 2178 01:40:50,021 --> 01:40:51,033 বেটি... 2179 01:40:51,058 --> 01:40:52,914 আপনি কি জানেন ওজোন ঢাল সম্পর্কে? 2180 01:40:54,127 --> 01:40:55,134 আমি আপনাকে পাইনি, স্যার. 2181 01:40:55,321 --> 01:40:56,328 ওজোন ঢাল? 2182 01:40:56,728 --> 01:40:57,904 ওজোন স্তর! 2183 01:40:58,461 --> 01:41:02,274 এটি সেই স্তর যা অতিবেগুনীকে ব্লক করে রশ্মি পৃথিবীতে পৌঁছায়, তাই না? 2184 01:41:02,655 --> 01:41:03,661 হ্যাঁ! 2185 01:41:04,261 --> 01:41:05,283 ওজোন স্তর ব্লক 2186 01:41:05,308 --> 01:41:11,761 প্রায় 97 থেকে 99 শতাংশ পৃথিবীতে আছড়ে পড়া অতিবেগুনী রশ্মি। 2187 01:41:12,355 --> 01:41:14,468 কিন্তু... অনেক দেশে 2188 01:41:14,774 --> 01:41:15,887 ওজোন স্তরে 2189 01:41:16,121 --> 01:41:17,350 গর্ত দেখা দিয়েছে। 2190 01:41:18,001 --> 01:41:19,008 এটা বিপজ্জনক! 2191 01:41:19,588 --> 01:41:22,498 যাতে এই বিপদ থেকে রক্ষা পাওয়া যায় আমাদের দেশে ঘটছে, 2192 01:41:22,793 --> 01:41:24,153 আমাদের সতর্ক হতে হবে। 2193 01:41:24,574 --> 01:41:26,412 আমাদের প্রকৃতিকে রক্ষা করতে হবে। 2194 01:41:26,681 --> 01:41:27,688 আমি এটা রক্ষা করব, স্যার. 2195 01:41:28,314 --> 01:41:31,639 আমাদের অবশ্যই প্রকৃতি থেকে রক্ষা করতে হবে পৈশাচিক শক্তি যা এটি ধ্বংস করার চেষ্টা করে। 2196 01:41:31,664 --> 01:41:32,671 আমাদের তাদের প্রতিহত করা উচিত! 2197 01:41:36,003 --> 01:41:37,715 এখানে ₹৩০০০। আমি আরেকটি ম্যাসেজ চাই। 2198 01:41:38,008 --> 01:41:39,014 তবে শুধু রিয়াকে নিয়ে। 2199 01:41:39,434 --> 01:41:41,823 আমাকে রিয়া এর উপলব্ধতা পরীক্ষা করতে দিন. দয়া করে বসুন, স্যার। 2200 01:41:41,875 --> 01:41:42,881 রিয়াকে সরাসরি বলুন। 2201 01:41:42,928 --> 01:41:44,077 তাকে বলুন মাথাচায়ন এসেছে। 2202 01:41:44,101 --> 01:41:46,183 স্যার, রিয়া যদি পাওয়া না যায়, অন্য থেরাপিস্ট ঠিক আছে? 2203 01:41:46,207 --> 01:41:47,609 না, না! আমি আর কাউকে চাই না। 2204 01:41:48,134 --> 01:41:50,140 জেসমিন, তুমি কি দয়া করে? রিয়া পাওয়া যায় কিনা দেখুন? 2205 01:41:50,993 --> 01:41:52,000 দয়া করে বসুন, স্যার। 2206 01:41:52,188 --> 01:41:53,194 আমি এখানে দাঁড়াব. 2207 01:41:53,368 --> 01:41:54,375 হুম। 2208 01:42:01,508 --> 01:42:03,228 -বিনোদ ! - চেট্টা, পৌঁছে গেছো? 2209 01:42:03,408 --> 01:42:05,114 - আমি স্পা-এ পৌঁছে গেছি। - সব ঠিক আছে তো? 2210 01:42:05,427 --> 01:42:06,434 হ্যাঁ, সবকিছু ঠিক আছে। 2211 01:42:10,767 --> 01:42:11,910 - হ্যালো, মার্টিন! - বলুন। 2212 01:42:11,935 --> 01:42:13,776 আমি আপনাকে একটি হোয়াটসঅ্যাপ মেসেজ পাঠিয়েছি। তাড়াতাড়ি চেক করুন। 2213 01:42:13,800 --> 01:42:14,800 ঠিক আছে। 2214 01:42:18,793 --> 01:42:21,311 কিছুক্ষন আগে একটা মুভি দেখেছিলাম... 2215 01:42:21,589 --> 01:42:23,640 নামটা ঠিক মনে করতে পারছি না। 2216 01:42:24,054 --> 01:42:25,376 এটি একটি ইংরেজি চলচ্চিত্র ছিল। 2217 01:42:25,447 --> 01:42:26,849 - হুম? - একটা মেয়ে... 2218 01:42:27,148 --> 01:42:29,463 সে কন্ট্রাক্ট কিলারের সাথে ঘুরে বেড়ায়। 2219 01:42:29,871 --> 01:42:34,209 গল্পটি ছিল সেই মেয়েটির প্রেমে পড়া নিয়ে প্রতিশোধ নিতে কন্ট্রাক্ট কিলারের সাথে। 2220 01:42:35,388 --> 01:42:36,784 লিওন: পেশাদার, তাই না? 2221 01:42:37,241 --> 01:42:38,436 ওটা আমার প্রিয় সিনেমা। 2222 01:42:40,694 --> 01:42:42,700 আপনি কি প্রতিশোধ নিতে চান এমন কেউ আছে? 2223 01:42:44,434 --> 01:42:45,440 কেন? 2224 01:42:46,368 --> 01:42:48,210 তুমি আমার কন্ট্রাক্ট কিলার হতে চাও? 2225 01:42:48,235 --> 01:42:49,241 হুম! 2226 01:42:49,687 --> 01:42:53,441 কিন্তু আমি সে ধরনের নেই প্রতিশোধের জন্য কাউকে নিয়োগের জন্য অর্থ। 2227 01:42:54,594 --> 01:42:57,147 আর আমি নেব না কারও কাছ থেকেও সাহায্য করুন। 2228 01:42:57,594 --> 01:42:58,628 হুম? 2229 01:42:58,653 --> 01:43:00,648 আপনি মানে… আপনি চাই নিজেই প্রতিশোধ নিতে? 2230 01:43:06,760 --> 01:43:09,340 বোন, আমাকে ফিরে যেতে হবে আমি আজ সকালে যে রুমটি ব্যবহার করেছি। 2231 01:43:09,365 --> 01:43:10,386 এটা কি স্যার? 2232 01:43:10,411 --> 01:43:11,653 ভিতরে কিছু ভুলে গেছি। 2233 01:43:11,678 --> 01:43:13,426 - আপনার নাম স্যার? - হুহ? সুগুনান ! 2234 01:43:13,850 --> 01:43:14,851 এক সেকেন্ড! 2235 01:43:16,232 --> 01:43:17,340 স্যার, আপনার রুম ছিল 4 নং। 2236 01:43:17,365 --> 01:43:18,640 - স্যার, ওখানে একটা সেশন চলছে। - হুহ? 2237 01:43:18,664 --> 01:43:19,684 আপনি এখন ভিতরে যেতে পারবেন না. 2238 01:43:20,320 --> 01:43:22,052 আরে না, বলো না। আমি ভিতরে যেতে হবে. 2239 01:43:22,145 --> 01:43:23,431 কী ভুলে গেলেন স্যার? 2240 01:43:23,461 --> 01:43:24,758 আমি… উম… 2241 01:43:25,920 --> 01:43:27,651 - আমি আমার অন্তর্বাস ভুলে গেছি। - স্যার! 2242 01:43:27,859 --> 01:43:30,465 আমি সেই কাগজটি পরে আছি তার বদলে তুমি আমাকে দিয়েছ। 2243 01:43:30,537 --> 01:43:31,557 ওহ! 2244 01:43:31,741 --> 01:43:33,605 মুহূর্তের উত্তাপে, আমি শুধু… 2245 01:43:33,814 --> 01:43:34,821 -আসুন! - হুহ? 2246 01:43:35,808 --> 01:43:37,408 সমস্যা কি? 2247 01:43:37,667 --> 01:43:39,522 আপনি কি এই জায়গার মালিক? 2248 01:43:40,207 --> 01:43:41,345 কি ভুলে গেলেন? 2249 01:43:41,421 --> 01:43:45,860 আমি আমার অন্তর্বাস ভুলে গেছি, এবং এখন আমি দাঁড়িয়ে আছি এখানে আপনার স্পা থেকে যারা কাগজ বেশী. 2250 01:43:46,308 --> 01:43:47,729 তোমারটা খুলে ফেললে কেন? 2251 01:43:47,947 --> 01:43:48,954 আমি অনুমিত করছি, ডান? 2252 01:43:48,979 --> 01:43:51,681 - আমি জিজ্ঞেস করলাম তুমি এটা সরিয়ে দিলে কেন? - এভাবেই তো হয়, তাই না? 2253 01:43:51,895 --> 01:43:53,115 আপনি একটি শুভ সমাপ্তি পেয়েছেন? 2254 01:43:54,027 --> 01:43:55,981 যে অনুমিত হয় গোপনীয়, তাই না? 2255 01:43:56,153 --> 01:43:57,574 তোমাকে কে দিয়েছে? 2256 01:43:57,688 --> 01:43:59,842 - এটাও গোপনীয় বলে মনে করা হচ্ছে... - তুমি বদমাশ! 2257 01:43:59,866 --> 01:44:00,879 আরে না! 2258 01:44:02,154 --> 01:44:04,069 এরকম কোন হওয়া উচিত নয় এখানে আর গোপনীয়তা। 2259 01:44:04,101 --> 01:44:05,606 এই মাদাথিল মাথেন কথা বলছেন! 2260 01:44:07,688 --> 01:44:09,832 শ্রদ্ধেয় মতেন স্যার, পারতেন আপনি দয়া করে এখানে আসেন? 2261 01:44:10,201 --> 01:44:12,199 আপনার বিরুদ্ধে আমার কিছু নেই, স্যার। 2262 01:44:12,880 --> 01:44:17,773 বাসায় এসে দেখলাম আন্ডারগার্মেন্ট আমার উঠোনে শুকানোর জন্য ঝুলন্ত... 2263 01:44:18,281 --> 01:44:20,414 হঠাৎ মনে পড়ল আমি আমার এখানে রেখেছিলাম. 2264 01:44:20,439 --> 01:44:22,594 - ধুর! - আমি সরাসরি এখানে ফিরে এসেছি! 2265 01:44:22,800 --> 01:44:26,093 প্রতিদিন সকালে, এটা আমার স্ত্রী যারা লাগে আমার অন্তর্বাস এবং আমার জন্য তাদের ধোয়া. 2266 01:44:27,427 --> 01:44:28,922 আমি আমার মাথা ছাড়া বাড়িতে যেতে পারে ... 2267 01:44:28,947 --> 01:44:30,467 কিন্তু আমার অন্তর্বাস ছাড়া না! 2268 01:44:31,580 --> 01:44:33,574 আমাকে মারলেও আমি ছাড়ছি না! 2269 01:44:34,736 --> 01:44:37,814 তুমি আমার স্ত্রীকে চেনো না। সে হল ধ্বংসের মূর্ত প্রতীক, আপনি জানেন? 2270 01:44:38,440 --> 01:44:40,417 আর থাকবে না আপনার জীবনে শুভ সমাপ্তি. 2271 01:44:40,681 --> 01:44:42,561 - এটা মাথেনের কথা! - এখানে কি হচ্ছে? 2272 01:44:42,953 --> 01:44:44,350 আমাকে প্রশ্ন করার সাহস কিভাবে হল? 2273 01:44:46,631 --> 01:44:47,429 রিয়া কোথায়? 2274 01:44:47,454 --> 01:44:49,081 - উপরে, থেরাপি রুমে। - ঠিক আছে! 2275 01:44:52,414 --> 01:44:53,421 যখন তুমি আমাকে স্পর্শ করেছিলে... 2276 01:44:54,415 --> 01:44:55,703 আমার এই অনুভূতি ছিল... 2277 01:44:56,634 --> 01:44:57,641 তোমার হাত আছে 2278 01:44:57,708 --> 01:44:58,983 যা অনেককে সুস্থ করতে পারে। 2279 01:44:59,902 --> 01:45:01,296 এবং এছাড়াও, অনেক হত্যা. 2280 01:45:03,761 --> 01:45:04,928 আপনি আসলে কে? 2281 01:45:08,867 --> 01:45:09,914 সে কে? 2282 01:45:11,267 --> 01:45:12,274 সে কি? 2283 01:45:12,356 --> 01:45:13,356 রিয়া, প্রিয়... 2284 01:45:14,281 --> 01:45:15,287 সে কোথায়? 2285 01:45:15,516 --> 01:45:16,743 রিয়া, প্রিয়... 2286 01:45:17,694 --> 01:45:20,068 এবং কেন সে যা করছে তা করছে? 2287 01:45:20,856 --> 01:45:21,856 দরজা খোল! 2288 01:45:21,948 --> 01:45:22,955 আরে না! পুলিশ ! 2289 01:45:23,181 --> 01:45:24,187 এটা একটা অভিযান! 2290 01:45:24,933 --> 01:45:27,098 রিয়া কি বলেনি যে সে তাকে প্রস্তাব দিয়েছে? 2291 01:45:27,981 --> 01:45:29,327 কি হচ্ছে? এটা কে? 2292 01:45:29,352 --> 01:45:30,861 - কিছু লোক একটা বিপর্যয় ঘটাচ্ছে. - হুহ? 2293 01:45:31,821 --> 01:45:32,827 এটা কি তাকে? 2294 01:45:32,867 --> 01:45:34,417 - তাকে না। - মার খেয়ে সে নিচে নেমে গেছে। 2295 01:45:34,441 --> 01:45:36,880 - তাহলে সেই লোকটা কোথায় যে তাকে মারল? -উপরে ! 2296 01:45:36,914 --> 01:45:39,735 - গুন্ড মার্টিন!! - গুন্ড জোস!! 2297 01:45:40,034 --> 01:45:43,349 আমি অনেক কল্পনা করতে পারতাম অন্যান্য গল্প... ওহ আমার ঈশ্বর, যীশু! 2298 01:45:44,367 --> 01:45:45,380 হেক আপনি কে? 2299 01:45:45,405 --> 01:45:46,545 আপনার সমস্যা কি? 2300 01:45:46,901 --> 01:45:48,956 ঘুরতে যাচ্ছ কেন প্রতি রুমে ধাক্কা? 2301 01:45:49,127 --> 01:45:51,681 - আমার প্রিয় রিয়া কোথায়? - তোমার প্রিয় রিয়া? 2302 01:45:51,874 --> 01:45:53,463 - তুমি কে? - তুমি কে? 2303 01:45:53,488 --> 01:45:55,098 আমি এখানে বাউন্সার! 2304 01:45:55,221 --> 01:45:56,276 WHO? 2305 01:45:56,301 --> 01:45:59,094 আমি তোমার মত বখাটেদের মোকাবেলা করার জন্য নিয়োগ করা হয়েছে. 2306 01:45:59,122 --> 01:46:00,288 আমি একজন পেশাদার গুন্ডা! 2307 01:46:01,167 --> 01:46:02,794 এখন এখান থেকে যাও! 2308 01:46:03,054 --> 01:46:04,811 মনে হচ্ছে আপনি একটু শক্তি কম, গুন্ডা? 2309 01:46:04,835 --> 01:46:05,841 হুহ? 2310 01:46:05,883 --> 01:46:07,635 কখনও কর্মে একটি বাস্তব গুন্ডা দেখেছেন? 2311 01:46:07,827 --> 01:46:08,805 তাকে মার! 2312 01:46:08,830 --> 01:46:10,359 - পর্যাপ্ত জায়গা নেই! - তাকে মার, গুন্ড জোস! 2313 01:46:10,383 --> 01:46:12,033 এখানে আসুন! আমি তোমাকে অনেক জায়গা দেব। 2314 01:46:12,058 --> 01:46:14,211 দিয়ে তাকে মারধর করে স্থান আপনার আছে. আরে না! 2315 01:46:18,487 --> 01:46:19,500 আরে তুমি! 2316 01:46:25,229 --> 01:46:26,668 আমি তোমাকে ধোঁকা দিতে দেব না আমার রিয়া আর, 2317 01:46:26,692 --> 01:46:30,120 এবং তাকে দিয়ে টাকা কামানো র্যান্ডম স্কামব্যাগদের শুভ সমাপ্তি! 2318 01:46:30,153 --> 01:46:31,244 আমার রিয়া কোথায়? 2319 01:46:31,268 --> 01:46:32,426 আরে না! আমাকে মারবেন না! 2320 01:46:32,483 --> 01:46:34,493 তিনি হতে পারে তৃতীয় বা চতুর্থ কক্ষ… 2321 01:46:39,127 --> 01:46:40,134 আরে না! 2322 01:46:41,761 --> 01:46:44,183 যে পাশবিক ষাঁড়ের মতো শক্তি আছে! 2323 01:46:45,335 --> 01:46:46,341 প্রিয়! 2324 01:46:46,602 --> 01:46:47,608 রিয়া ! 2325 01:46:48,052 --> 01:46:49,059 দয়া করে আমাকে বাঁচান! 2326 01:46:49,388 --> 01:46:50,514 দয়া করে আমাকে রক্ষা করুন, প্রভু! 2327 01:46:50,948 --> 01:46:52,760 আমি কোনো পাপ করিনি, প্রভু! 2328 01:46:53,247 --> 01:46:56,027 -এখানে শুয়ে আছো কেন? - আমার পেশি বেরিয়ে গেছে ভাই! 2329 01:46:56,052 --> 01:46:58,252 কেন আপনি এই সব পেশী প্রয়োজন আপনি যদি তাদের ব্যবহার করতে না পারেন? 2330 01:46:59,059 --> 01:47:00,066 ভাই! 2331 01:47:00,628 --> 01:47:02,147 - এক ম্যাসাজ এটা ঠিক করবে! -ভালো! 2332 01:47:02,172 --> 01:47:03,178 রিয়া ! 2333 01:47:03,842 --> 01:47:04,848 এটা খুলুন! 2334 01:47:05,847 --> 01:47:06,914 এটা মাথেন চেতন, প্রিয়! 2335 01:47:10,188 --> 01:47:11,194 রিয়া ! 2336 01:47:11,681 --> 01:47:12,688 এটা কি, চেট্টা? 2337 01:47:13,215 --> 01:47:14,913 মারপিট করছিস কেন এভাবে দরজায়? 2338 01:47:15,087 --> 01:47:17,020 দেখুন, আমি রিসেপশনে ₹3000 দিয়েছি। 2339 01:47:17,119 --> 01:47:18,256 আমিও তাদের বললাম আমি তোমাকে চাই। 2340 01:47:18,566 --> 01:47:21,302 চেতন, যদি টাকা দেন তাহলে অভ্যর্থনা, তারা আপনাকে একটি ঘরে নিয়ে যাবে, 2341 01:47:21,326 --> 01:47:22,336 এবং আমি সেখানে আসব। 2342 01:47:22,361 --> 01:47:23,454 - ঠিক তাই না? - হ্যাঁ! 2343 01:47:23,613 --> 01:47:24,728 কে তোমাকে এখানে পাঠিয়েছে, চেতন? 2344 01:47:24,753 --> 01:47:26,367 আমাকে এখানে কেউ পাঠায়নি। আমি নিজেই এসেছি। 2345 01:47:26,621 --> 01:47:29,201 - আমি এখানে আমার রিয়া সাথে কথা বলতে এসেছি। - ভিতরে আসছ কেন? 2346 01:47:29,634 --> 01:47:30,979 এখন দরজা বন্ধ করছ কেন? 2347 01:47:33,640 --> 01:47:34,713 এখানে অন্য কেউ আছে? 2348 01:47:35,188 --> 01:47:37,041 কেন তা জানতে চান? 2349 01:47:37,479 --> 01:47:38,486 আমার জানা উচিত নয়? 2350 01:47:38,740 --> 01:47:39,989 উপরে কি হয়েছে, মার্টিন? 2351 01:47:40,014 --> 01:47:41,434 কাঁচ ভাঙ্গার শব্দ পাওয়া গেল। 2352 01:47:41,674 --> 01:47:43,273 আরে না! রক্তের ! 2353 01:47:43,601 --> 01:47:44,614 হে প্রভু! 2354 01:47:44,740 --> 01:47:45,833 রক্তের ! রক্তের ! 2355 01:47:46,547 --> 01:47:47,793 - ওহ মাই গড! - হুহ? 2356 01:47:48,353 --> 01:47:49,369 কোথায় সে? 2357 01:47:49,394 --> 01:47:51,742 তবুও বসে আছো কেন? সেখানে একটি মূর্তির মত? 2358 01:47:51,888 --> 01:47:53,196 তুমি কি বাড়ি যেতে পারো না? 2359 01:47:53,461 --> 01:47:54,897 আমি তোমাকে মারতে যাচ্ছি এবং... 2360 01:47:54,941 --> 01:47:57,004 কাউকে শারীরিকভাবে মারধর করা 2361 01:47:57,029 --> 01:47:58,742 একটি সহিংস আদর্শ। 2362 01:47:58,948 --> 01:48:01,008 এটা এক ধরনের... পুরুষতান্ত্রিক চিন্তা। 2363 01:48:01,171 --> 01:48:02,584 এটি কখনই অনুমতি দেওয়া উচিত নয়। 2364 01:48:03,235 --> 01:48:04,415 পিতৃতন্ত্রের মৃত্যু! 2365 01:48:04,595 --> 01:48:05,602 - হুহ? -মার্টিন ! মার্টিন ! 2366 01:48:05,941 --> 01:48:07,875 -সাবধানে ! - ডাউন উইথ ইনভেসন! 2367 01:48:07,961 --> 01:48:08,968 এই মহাবিশ্ব... 2368 01:48:08,993 --> 01:48:10,499 - এটা কারো একচেটিয়া নয়। - আরে না! 2369 01:48:12,101 --> 01:48:14,374 আপনি কি অন্ধভাবে ঘুরে বেড়াচ্ছেন? 2370 01:48:14,467 --> 01:48:16,667 কেমন যেন কেউ মুখ থুবড়ে পড়ে সিঁড়ি থেকে? 2371 01:48:17,921 --> 01:48:20,381 আপনি আপনার উপর ফ্ল্যাট পড়ে যাবেন আপনি যদি পিছলে যান, তাই না? 2372 01:48:21,494 --> 01:48:23,214 আপনি পিছলে গেলে আপনার পাছার উপর পড়বে, তাই না? 2373 01:48:24,408 --> 01:48:26,208 কেউ কিভাবে ভাবতে পারে পতনের সময় যে সম্পর্কে? 2374 01:48:29,421 --> 01:48:30,624 আপনি কি ড্রাইভ করতে পারবেন? 2375 01:48:32,376 --> 01:48:34,216 আমি তোমাকে ড্রাইভিং শিখতে বলেছিলাম, তাই না? 2376 01:48:35,874 --> 01:48:36,881 হুহ? 2377 01:48:37,507 --> 01:48:38,902 আপনি কোন অফিসে গিয়েছিলেন? 2378 01:48:40,153 --> 01:48:41,155 বীমা অফিস। 2379 01:48:42,214 --> 01:48:43,749 কিন্তু আমরা ইতিমধ্যে বীমা আছে, তাই না? 2380 01:48:44,441 --> 01:48:45,694 আমাদের শুধু মেডি-ক্লেইম আছে, তাই না? 2381 01:48:46,181 --> 01:48:47,536 এই এক সম্পূর্ণ কভার. 2382 01:48:48,608 --> 01:48:50,581 কেন হঠাৎ তাগিদ এখন সম্পূর্ণ কভারেজের জন্য যান? 2383 01:48:53,074 --> 01:48:54,080 একটা দুর্ঘটনা 2384 01:48:54,808 --> 01:48:56,426 যে কোন সময় ঘটতে পারে, তাই না? 2385 01:49:08,327 --> 01:49:09,334 টনি ! 2386 01:49:09,787 --> 01:49:11,539 অবশেষে, আমি আপনাকে পেয়েছিলাম. 2387 01:49:13,608 --> 01:49:14,615 বিকিনি কিলার? 2388 01:49:15,147 --> 01:49:16,154 সে এখানে কিভাবে? 2389 01:49:16,367 --> 01:49:17,670 বিকিনি কিলার? 2390 01:49:17,788 --> 01:49:18,795 লিসা? 2391 01:49:19,207 --> 01:49:20,214 হ্যাঁ! 2392 01:49:20,815 --> 01:49:22,258 সে কি এখানে? 2393 01:49:25,668 --> 01:49:27,499 আপনি কি "বিকিনি কিলার" এর কথা শুনেছেন? 2394 01:49:29,841 --> 01:49:31,928 আপনি কিভাবে তার নাম লিসা জানেন? 2395 01:49:33,674 --> 01:49:36,947 কারণ আমি তার এক নম্বর শত্রু! 2396 01:49:39,210 --> 01:49:40,216 টনি ! 2397 01:49:40,241 --> 01:49:41,248 আমি তোমাকেও চিনি! 2398 01:49:41,841 --> 01:49:43,102 আমার সন্দেহ ছিল। 2399 01:49:43,988 --> 01:49:45,491 তাহলে, আপনি কি জেনিফার? 2400 01:49:46,007 --> 01:49:47,164 ম্যাসেজ কিলার! 2401 01:49:47,993 --> 01:49:49,864 সবাই ভেবেছিল তুমি মৃত। 2402 01:49:51,774 --> 01:49:54,837 - তুমি এখানে কিভাবে এলে? - এখন সেই গল্পে না যাই। 2403 01:49:55,481 --> 01:49:57,920 সে একজন যাকে আপনি এবং আমাকে হত্যা করতে হবে। 2404 01:49:59,080 --> 01:50:00,924 এবং সে আমাদের মেরে ফেলতে চায়। 2405 01:50:03,441 --> 01:50:04,448 আমরা কি করব? 2406 01:50:04,481 --> 01:50:05,811 আমরা কি এখন পুলিশ ডাকবো? 2407 01:50:05,836 --> 01:50:07,063 না! কখনই না! 2408 01:50:07,275 --> 01:50:08,451 আমরা যদি পুলিশ ডাকি, 2409 01:50:08,688 --> 01:50:11,560 সে তাদের বলবে যে আমরা হ্যাপি এন্ডিংস দিই এখানে, এবং সবাই গ্রেফতার হবে. 2410 01:50:11,584 --> 01:50:12,989 - আরে না! - হ্যাঁ! 2411 01:50:13,014 --> 01:50:14,554 -তাহলে করো না! - হ্যাঁ! 2412 01:50:14,661 --> 01:50:16,274 রিয়া চেচি তাকে নিজেই সামলাবে! 2413 01:50:16,807 --> 01:50:19,360 প্রিয়, এই কাজ সত্যিই খারাপ. আপনি প্রতারিত হয়েছেন। 2414 01:50:19,621 --> 01:50:21,794 তোমাকে বিয়ে করে বাঁচাবো। আমি সব ঠিক করে দেব। 2415 01:50:21,818 --> 01:50:23,018 তাহলে, আমি যা করছি তা কি ভুল? 2416 01:50:23,506 --> 01:50:24,800 যদি আমার কাজ ভুল হয়, 2417 01:50:24,825 --> 01:50:27,425 আমরা প্রথমবার দেখা যখন তুমি এখানে একটু আগে এসেছ, তাই না? 2418 01:50:28,041 --> 01:50:30,979 বিনোদের কারণেই এখানে এসেছি, তাই না? আমি সেরকম মানুষ নই। 2419 01:50:31,154 --> 01:50:32,805 এই শুভ সমাপ্তি ভুল, প্রিয়. 2420 01:50:32,830 --> 01:50:35,670 চেট্টা, লোকজন আছে যারা আসে এখানে এবং হ্যাপি এন্ডিংসও নেবেন না। 2421 01:50:35,788 --> 01:50:37,510 এছাড়াও, কেন আপনি হবে আমি ভালো না থাকলে আমাকে বিয়ে কর? 2422 01:50:37,534 --> 01:50:39,653 আমি মুহূর্তের উত্তাপে এটা করেছি, তাই না? 2423 01:50:39,719 --> 01:50:40,780 এটা ভুল। 2424 01:50:40,954 --> 01:50:42,171 আপনি একটি ভুল কাজ করছেন, প্রিয়. 2425 01:50:42,195 --> 01:50:43,791 চেট্টা, অনেক ভুল আমাদের চারপাশে ঘটনা ঘটছে। 2426 01:50:43,815 --> 01:50:45,111 এত সহিংসতা চলছে! 2427 01:50:45,187 --> 01:50:48,357 ডাকাতি, মারামারি, অপহরণ, হত্যা, হয়রানি... 2428 01:50:48,415 --> 01:50:50,040 তুমি ফিরে এসো সেই সব ভুল ঠিক করার পর। 2429 01:50:50,064 --> 01:50:52,544 সেসবও ভুল। কিন্তু এটা সেরকম নয়। 2430 01:50:52,569 --> 01:50:54,168 এটি তার চেয়ে কিছুটা খারাপ। 2431 01:50:54,646 --> 01:50:55,808 এটা একটা পাপ। 2432 01:50:56,721 --> 01:50:57,903 তুমি কি পাপ করোনি চেট্টা? 2433 01:50:57,928 --> 01:50:59,650 একটি শুভ সমাপ্তি পাওয়া একটি পাপ ছিল. 2434 01:50:59,675 --> 01:51:01,515 - কিন্তু আমাদের ভালোবাসা পাপ নয়। - ভালোবাসি? 2435 01:51:01,668 --> 01:51:03,130 চেট্টা, আমি তোমাকে পছন্দ করি না। 2436 01:51:03,240 --> 01:51:04,247 হুহ? 2437 01:51:04,627 --> 01:51:06,049 তুমি আমাকে আগে বলেছিলে, তাই না? 2438 01:51:06,073 --> 01:51:07,021 কখন? 2439 01:51:07,046 --> 01:51:08,103 ম্যাসাজের সময়। 2440 01:51:08,128 --> 01:51:10,862 আমরা বিনয়ের সাথে কথা বলি গ্রাহক যারা ম্যাসেজ করতে আসেন। 2441 01:51:10,887 --> 01:51:13,767 আমি যদি জানতাম তুমি এমন ছিলে, আমি করতাম না এমনকি তোমার সাথে কথা হয়েছে, চেট্টা। 2442 01:51:15,461 --> 01:51:16,468 রিয়া, আমার প্রিয়! 2443 01:51:17,075 --> 01:51:18,082 যে বল না! 2444 01:51:18,206 --> 01:51:19,333 বল না কি? 2445 01:51:20,215 --> 01:51:22,375 তোমার হ্যাপি দেওয়া উচিত নয় এখন থেকে যে কেউ শেষ. 2446 01:51:22,526 --> 01:51:23,575 মজার প্রেমের গল্প! 2447 01:51:24,306 --> 01:51:26,874 যদি কর মাথাচায়ন হৃদয় ভেঙে মারা যাবে। 2448 01:51:27,474 --> 01:51:28,699 আমি আমার নায়ক পেয়েছি! মাথেন ! 2449 01:51:29,753 --> 01:51:30,951 ঠিক আছে, আমি রাজি! 2450 01:51:31,561 --> 01:51:32,568 এখন চলে যাও, চেতন! 2451 01:51:32,695 --> 01:51:34,591 - তোমাকেও আমার সাথে আসতে হবে। - কোথায়? 2452 01:51:34,753 --> 01:51:35,762 আমার বাড়িতে. 2453 01:51:35,794 --> 01:51:37,321 রিয়া ! তাকে ফিরে ভালবাসুন। 2454 01:51:37,346 --> 01:51:38,353 - তোমার বাসায়? - চলো! 2455 01:51:38,377 --> 01:51:39,383 কিসের জন্য? 2456 01:51:40,114 --> 01:51:41,340 তোমার আমার মায়ের দেখাশোনা করা উচিত। 2457 01:51:41,601 --> 01:51:43,876 আপনার ফসলের যত্ন নেওয়া উচিত আমার মাঠে এবং গরুও। 2458 01:51:43,900 --> 01:51:46,184 এবং আপনি আমার দেখাশোনা করা উচিত আমিও যখন কাজ থেকে ফিরে আসি। 2459 01:51:46,208 --> 01:51:47,567 সুখে বাঁচতে পারবে। 2460 01:51:47,744 --> 01:51:49,304 চেট্টা, আমি সেই সুখ চাই না। 2461 01:51:49,674 --> 01:51:51,529 তারপর, কি ধরনের আপনি কি সুখ চান? 2462 01:51:51,561 --> 01:51:53,244 হ্যাপি এন্ডিং দেয় তোমাকে সুখ দিতে? 2463 01:51:53,268 --> 01:51:54,694 চেট্টা, অশ্লীল কথা বলবেন না। 2464 01:51:55,121 --> 01:51:56,734 আমি যা বলছি তা যদি অশ্লীল হয়, 2465 01:51:56,814 --> 01:51:58,659 তুমি যে অশ্লীলতা করো, প্রিয়? 2466 01:51:59,108 --> 01:52:00,386 সমাজ কি ভাববে? 2467 01:52:00,411 --> 01:52:01,835 চেট্টা, কে এই সমাজ? 2468 01:52:02,015 --> 01:52:04,188 এই নোংরা আমাকে, কে হ্যাপি এন্ডিং দেয়... 2469 01:52:04,215 --> 01:52:05,911 নোংরা ছেলেরা যারা এখানে আসে শুভ সমাপ্তির জন্য... 2470 01:52:05,935 --> 01:52:09,194 যারা এখানে আসতে চায় কিন্তু আসে না, কারণ তারা পুলিশকে ভয় পায়... 2471 01:52:09,327 --> 01:52:12,308 এবং অনেক উপদেষ্টা যারা শুরু একটি শুভ সমাপ্তি পাওয়ার পর আমাকে পরামর্শ দিন... 2472 01:52:12,332 --> 01:52:13,596 এই সমাজের মধ্যে আমরা সবাই! 2473 01:52:13,620 --> 01:52:15,728 বাহ! একজন নায়িকা তাকে মানুষ করছেন সমাজের বিরুদ্ধে সোচ্চার! 2474 01:52:15,921 --> 01:52:17,487 সামাজিক দায়বদ্ধতা নিয়ে সিনেমা! 2475 01:52:17,615 --> 01:52:18,734 পুরস্কার নিশ্চিত! 2476 01:52:18,773 --> 01:52:20,808 এই পৃথিবীতে আরও খারাপ মানুষ আছে। 2477 01:52:21,061 --> 01:52:23,032 আপনি কি খারাপ জানেন শুভ সমাপ্তির চেয়ে? 2478 01:52:23,057 --> 01:52:23,706 কি? 2479 01:52:23,732 --> 01:52:26,327 কারো জীবনে হস্তক্ষেপ করা কোন কারন ছাড়াই, 2480 01:52:26,352 --> 01:52:28,158 এবং তাদের মানসিকভাবে হয়রানি করে। 2481 01:52:28,793 --> 01:52:30,486 আপনি এখন যা করছেন ঠিক তাই। 2482 01:52:30,801 --> 01:52:31,807 যে বল না! 2483 01:52:32,175 --> 01:52:33,181 এটা কি হয়রানি? 2484 01:52:33,781 --> 01:52:35,346 কারণ আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি, তাই না? 2485 01:52:35,734 --> 01:52:37,367 আমি তোমার প্রেমে পড়েছি বলে তাই না? 2486 01:52:37,481 --> 01:52:39,867 আমি এমন কাউকে ভালোবাসিনি এই আগে. আপনি যে জানেন? 2487 01:52:40,238 --> 01:52:41,578 আমি তোমাকে দোষ দেব না। 2488 01:52:41,674 --> 01:52:43,247 তোমার ভালোবাসা সত্যি হতে পারে... 2489 01:52:43,373 --> 01:52:44,380 কিন্তু আমি এটা মেনে নিতে পারছি না। 2490 01:52:44,405 --> 01:52:46,885 আমার প্রতি যদি তোমার একটুও ভালোবাসা থাকে, দয়া করে এই জায়গাটি ছেড়ে দিন। 2491 01:52:47,214 --> 01:52:48,308 আরে না! 2492 01:52:51,701 --> 01:52:54,379 সবাই নিচে! এখন হামাগুড়ি! এটা গোলাগুলি! 2493 01:52:54,431 --> 01:52:55,431 এখানে কি হচ্ছে? 2494 01:52:55,486 --> 01:52:56,723 এখানে কি হচ্ছে? 2495 01:52:56,748 --> 01:52:58,473 [অস্পষ্ট বকবক] 2496 01:52:58,542 --> 01:53:01,534 বেটি, তাড়াতাড়ি আয়! আমরা বিপদে আছি! 2497 01:53:01,559 --> 01:53:03,248 আরে না! ও মাই গড! 2498 01:53:03,402 --> 01:53:04,882 মাথা তুললে গুলি করা হবে। 2499 01:53:05,901 --> 01:53:08,108 - সবাই সাবধান! - আরে না! 2500 01:53:16,140 --> 01:53:18,093 প্রিয়, এ তো চোরের আস্তানা! 2501 01:53:19,081 --> 01:53:20,888 আপনি একটি বিপজ্জনক কারাগারে আটকে আছেন। আরে না! 2502 01:53:21,187 --> 01:53:22,760 তোমাকে চিন্তা করতে হবে না। আরে না! 2503 01:53:23,141 --> 01:53:24,488 আমি কথা দিচ্ছি, আমি তোমাকে বাঁচাব। 2504 01:53:25,110 --> 01:53:26,210 রিয়া, আমার প্রিয়! 2505 01:53:26,408 --> 01:53:27,415 এটা কি? 2506 01:53:27,468 --> 01:53:28,475 প্রিয়! 2507 01:53:28,714 --> 01:53:29,849 আমি তোমার জন্য পড়ে গেছি. 2508 01:53:29,914 --> 01:53:31,421 আপনি কি চুপ করতে পারেন? 2509 01:53:31,446 --> 01:53:33,298 আমার হৃদয় ভালবাসায় পূর্ণ। আউচ! 2510 01:53:33,640 --> 01:53:34,780 শুনি?! আমাকে বিশ্বাস করুন! 2511 01:53:35,421 --> 01:53:37,690 সেই সময় প্রেমের গল্প শ্যুট-আউটের সময়। বাহ! 2512 01:53:37,715 --> 01:53:38,827 আমরা যদি মারা যাচ্ছি 2513 01:53:38,852 --> 01:53:40,085 আমরা একসাথে মরব। 2514 01:53:40,581 --> 01:53:42,229 তুমি চাইলে একা মরেও যেতে পারো। 2515 01:53:42,254 --> 01:53:43,914 পৃথিবীতে এখানে কি ঘটছে? 2516 01:54:06,872 --> 01:54:07,879 জেনিফার ! 2517 01:54:08,457 --> 01:54:09,913 তো, তুমিও এখানে? 2518 01:54:13,872 --> 01:54:15,605 আপনি রক্তাক্ত ♪♪♪♪ 2519 01:54:15,630 --> 01:54:17,018 লিসা, তুমি বিষ্ঠা! 2520 01:54:17,043 --> 01:54:18,443 - টনি, জারজ! - না! 2521 01:54:18,468 --> 01:54:20,388 টনি, তাকে দূরে যেতে দেবেন না! 2522 01:54:20,423 --> 01:54:22,601 [বাংলায় কথা বলছি] 2523 01:54:22,641 --> 01:54:24,341 টনি, জারজ! তুমি শূকর! 2524 01:54:24,366 --> 01:54:26,141 [বাংলায় কথা বলছি] 2525 01:54:26,166 --> 01:54:28,842 মনে হচ্ছে এই মানুষগুলো গুলি করছে লক্ষ্য নেই, রিয়া! 2526 01:54:28,867 --> 01:54:30,446 চেতন, তুমি পারবে আপনার মুখ বন্ধ করুন? 2527 01:54:30,471 --> 01:54:32,798 প্রিয়, আপনি ধরে রাখতে পারেন? আমার হাত তুমি যদি আমাকে ভালোবাস? 2528 01:54:32,849 --> 01:54:34,057 তাকে মেরে ফেলো! 2529 01:54:34,091 --> 01:54:36,631 আমি তোমাকে রেহাই দেব না, ♪♪♪♪♪! 2530 01:54:36,679 --> 01:54:37,824 এই কখন শেষ হবে? 2531 01:54:40,841 --> 01:54:42,401 - আমাদের যেতে হবে, তাই না? - হারিয়ে যাও! 2532 01:54:43,495 --> 01:54:45,695 ♪♪♪♪♪ তাকে মেরে ফেল, টনি! 2533 01:54:45,759 --> 01:54:46,879 তুমি কি করবে? 2534 01:54:55,068 --> 01:54:56,189 ইউরেকা ! 2535 01:54:56,214 --> 01:54:58,682 তাকে যেতে দেবেন না! 2536 01:54:58,707 --> 01:55:00,988 [পরস্পরকে শপথ করা] 2537 01:55:01,013 --> 01:55:03,680 আজ তোদের দুজনকেই মেরে ফেলব! 2538 01:55:03,712 --> 01:55:06,480 আপনি কে মনে করেন, হাহ? 2539 01:55:06,947 --> 01:55:08,640 আরে না! পুলিশ ! 2540 01:55:11,861 --> 01:55:12,946 -প্রিয় ! - কি? 2541 01:55:12,971 --> 01:55:14,453 কাউকে "হ্যাপি এন্ডিং" দিবেন না। 2542 01:55:14,478 --> 01:55:16,751 পুলিশ আপনাকে ধরবে, এবং জনগণ আপনার সম্পর্কে খারাপ কথা বলবে। 2543 01:55:16,775 --> 01:55:17,928 তাদের খারাপ কথা বলতে দিন। 2544 01:55:17,952 --> 01:55:19,372 রিয়া, আমার প্রিয়! আমি তোমার প্রেমে পড়েছিলাম! 2545 01:55:19,396 --> 01:55:25,563 ♪ গুরুজনদের জ্ঞানী কথা প্রথমে তেতো লাগবে ♪ 2546 01:55:25,588 --> 01:55:28,823 ♪ মাথেন প্রস্তাব দিয়েছেন, রিয়া প্রত্যাখ্যান করেছেন ♪ 2547 01:55:28,848 --> 01:55:31,986 ♪ গল্প চলতেই থাকবে ♪ 2548 01:55:32,011 --> 01:55:35,223 পুলিশ তদন্ত শুরু করেছে আজ বিকেলে যে গোলাগুলির ঘটনা ঘটেছে, 2549 01:55:35,248 --> 01:55:36,743 কোচির একটি জনপ্রিয় স্পা-এ। 2550 01:55:36,768 --> 01:55:40,778 তারা প্রত্যেককে প্রশ্ন করার পরিকল্পনা করছে যে গ্রাহক আজ স্পা পরিদর্শন করেছেন। 2551 01:55:40,829 --> 01:55:41,865 আরে না! 2552 01:55:44,579 --> 01:55:45,579 F♪♪k!! 2553 01:55:45,604 --> 01:55:47,497 মা, এটা একটা বাজে কথা! 2554 01:55:47,938 --> 01:55:49,798 [পরিচালনা করেছেন - G̶h̶i̶b̶r̶i̶] 2555 01:55:49,823 --> 01:55:51,740 [পরিচালনা করেছেন- আব্রিদ] 2556 01:55:51,765 --> 01:55:54,293 [সত্যিই একটি "সামাজিকভাবে দায়িত্বশীল" চলচ্চিত্র।] 2557 01:55:54,318 --> 01:55:55,794 ♪ যারা ম্যাসেজ করতে এসেছিল তারা পালিয়ে গেছে ♪ 2558 01:55:55,818 --> 01:55:57,438 ♪ রাস্তার ছায়ায় হেলান দেওয়া ♪ 2559 01:55:57,598 --> 01:56:01,084 ♪ এই প্রহ্লাদন কে? কে গুলি করেছে? কে শুনেছে? ♪ 2560 01:56:01,118 --> 01:56:02,611 ♪ বেটি হট, সুইটি টকটকে ♪ 2561 01:56:02,664 --> 01:56:04,101 ♪ রিয়া আপনার হৃদয় সম্পূর্ণ করে ♪ 2562 01:56:04,125 --> 01:56:07,373 ♪ ট্যানি, সারা তোমাকে অনুভব করে তাদের হাতই নিরাময় করতে লাগে ♪ 2563 01:56:07,398 --> 01:56:09,017 ♪ 2 ধাপ এগিয়ে তারপর একটি মোচড় ♪ 2564 01:56:09,051 --> 01:56:10,693 ♪ হাত আমার নিতম্বের নিচে চলে গেছে ♪ 2565 01:56:10,720 --> 01:56:12,293 ♪ অনুভব করুন এটি উত্তেজনা তৈরি করছে ♪ 2566 01:56:12,318 --> 01:56:14,272 ♪ প্রেসার কুকার পপ এবং ড্রপ ♪ 2567 01:56:14,297 --> 01:56:15,747 ♪ জান্নাত জান্নাত ওহ ♪ 2568 01:56:15,771 --> 01:56:17,391 ♪ কে খুশি, সত্য কি? ♪ 2569 01:56:17,491 --> 01:56:18,781 ♪ তারা ঘরে খুনি ♪ 2570 01:56:18,805 --> 01:56:20,741 ♪ নামগুলো হল "ম্যাসেজ, টনি, বি কি নি" ♪ 2571 01:56:20,765 --> 01:56:22,261 ♪ জান্নাত জান্নাত ওহ ♪ 2572 01:56:22,285 --> 01:56:23,734 ♪ কে খুশি, সত্য কি? ♪ 2573 01:56:23,758 --> 01:56:25,048 ♪ তারা ঘরে খুনি ♪ 2574 01:56:25,072 --> 01:56:26,733 ♪ নামগুলো হল "ম্যাসেজ, টনি, বি কি নি" ♪ 2575 01:56:26,757 --> 01:56:28,136 ♪ ম্যাসেজের জন্য কে এসেছে? ♪ 2576 01:56:28,161 --> 01:56:29,589 ♪ আপনার নাম এবং বিবরণ দিন ♪ 2577 01:56:29,614 --> 01:56:33,003 ♪ প্রশ্ন আপনার উপর বৃষ্টি হবে, পুলিশের ফাঁদে ঘেরা ♪ 2578 01:56:33,069 --> 01:56:34,536 ♪ যারা ম্যাসেজ করতে এসেছিল তারা পালিয়ে গেছে ♪ 2579 01:56:34,560 --> 01:56:36,180 ♪ রাস্তার ছায়ায় হেলান দেওয়া ♪ 2580 01:56:36,322 --> 01:56:39,920 ♪ এই কবি সুগুনান কে? কে গুলি করেছে? কে শুনেছে? ♪ 2581 01:56:53,054 --> 01:56:54,507 ♪ জান্নাত জান্নাত ওহ ♪ 2582 01:56:54,532 --> 01:56:55,978 ♪ কে খুশি, সত্য কি? ♪ 2583 01:56:56,003 --> 01:56:57,396 ♪ তারা ঘরে খুনি ♪ 2584 01:56:57,421 --> 01:56:59,357 ♪ নামগুলো হল "ম্যাসেজ, টনি, বি কি নি" ♪ 2585 01:56:59,615 --> 01:57:01,114 ♪ জান্নাত জান্নাত ওহ ♪ 2586 01:57:01,139 --> 01:57:02,482 ♪ কে খুশি, সত্য কি? ♪ 2587 01:57:02,506 --> 01:57:03,799 ♪ তারা ঘরে খুনি ♪ 2588 01:57:03,824 --> 01:57:05,916 ♪ নামগুলো হল "ম্যাসেজ, টনি, বি কি নি" ♪ 2589 01:57:05,941 --> 01:57:07,320 ♪ ম্যাসেজের জন্য কে এসেছে? ♪ 2590 01:57:07,345 --> 01:57:08,773 ♪ আপনার নাম এবং বিবরণ দিন ♪ 2591 01:57:08,798 --> 01:57:12,187 ♪ প্রশ্ন আপনার উপর বৃষ্টি হবে, পুলিশের ফাঁদে ঘেরা ♪ 2592 01:57:12,212 --> 01:57:13,679 ♪ যারা ম্যাসেজ করতে এসেছিল তারা পালিয়ে গেছে ♪ 2593 01:57:13,703 --> 01:57:15,323 ♪ রাস্তার ছায়ায় হেলান দেওয়া ♪ 2594 01:57:15,348 --> 01:57:19,581 ♪ কে এই গ্যাব্রিয়েল গিবরি? অ্যাব্রিড শাইন? কে গুলি করেছে? কে শুনেছে? ♪